Translation of "rabbi" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Rabbi - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men. | las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres Rabí, Rabí |
| And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. | las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres Rabí, Rabí |
| Her stepfather is a rabbi. | Su padrastro es un rabino. |
| When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him. | Cuando llegó, de inmediato se acercó a él y dijo Rabí! Y le besó |
| Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion | Jackie Tabick El equilibro de la compasión |
| The rabbi came in and saw what was going on. | El rabino entró, vió lo que estaba ocurriendo |
| In the meanwhile, the disciples urged him, saying, Rabbi, eat. | Mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo Rabí, come |
| Screenshot of Rabbi Yehuda Glick praying with Muslims (video below). | Captura de pantalla del Rabino Yehuda Glick orando con musulmanes (video mas abajo). |
| Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. | Esto continuó hasta que llegó un rabino nuevo. Los rabinos siempre lo arruinan todo. |
| Immediately he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi! and kissed him. | De inmediato se acercó a Jesús y dijo Te saludo, Rabí! Y le besó |
| It was paid for by the Orthodox Rabbi Shmuel Shmuley Boteach, a popular media performer also known as America s Rabbi, who presides over an advocacy group called This World, which promotes Israel and Jewish values. | Lo pagó el rabino ortodoxo Shmuel Shmuley Boteach, un popular presentador televisivo también apodado el rabino de América , líder de un grupo activista llamado This World, que promueve a Israel y los valores judíos . |
| Nathanael answered him, Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel! | Le respondió Natanael Rabí, tú eres el Hijo de Dios! Tú eres el rey de Israel |
| Last week, Rabbi Yehuda Glick was shot and critically injured in a targeted assassination attempt. | Hace unas semanas el Rabino Yehuda Glick fue baleado y herido de gravedad en una tentativa de asesinato selectivo. |
| And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel. | Se centra en algo que leí hace mucho tiempo de un tipo llamado Rabí Hyman Schachtel. |
| Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away. | Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado |
| I actually met Rabbi Yehuda Glick last year at Temple Mount when I first visited Jerusalem. | Encontré al rabino Yehuda Glick el año pasado en el Monte del Templo cuando visité Jerusalén por primera vez. |
| His disciples asked him, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind? | y sus discípulos le preguntaron diciendo Rabí, quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego |
| With a soft spoken eloquence, Malik recounts the Rabbi addressing him with the Islamic greeting (0 24) | Con una elocuente voz suave, Malik, el rabino, se dirigió a él con el saludo islámico (0 24) |
| Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it. | Y respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo Acaso seré yo, Maestro? Le dijo Tú lo has dicho |
| But be not ye called Rabbi for one is your Master, even Christ and all ye are brethren. | Pero vosotros, no seáis llamados Rabí porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos |
| Rabbi Marshall T. Meyer (March 25, 1930 December 29, 1993) was an American Conservative rabbi who became a recognized international human rights activist while living and working in Argentina from 1958 to 1984, during the period of the Dirty War in the 1970s. | Marshall Theodore Meyer (Brooklyn, NY, 25 de marzo de 1930 Nueva York, 29 de diciembre de 1993) fue un rabino conservador estadounidense y un reconocido activista internacional de los derechos humanos. |
| Marriage and family Rabbi Meyer was married to Naomi Meyer, and they had three children Anita, Dodi and Gabriel. | Casado con Naomi Meyer, tenía el rabino Meyer tres hijos Anita, Dodi y Gabriel. |
| But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. | Pero vosotros, no seáis llamados Rabí porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos |
| The disciples told him, Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again? | Le dijeron sus discípulos Rabí, hace poco los judíos procuraban apedrearte, y otra vez vas allá |
| Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God thou art the King of Israel. | Le respondió Natanael Rabí, tú eres el Hijo de Dios! Tú eres el rey de Israel |
| When they found him on the other side of the sea, they asked him, Rabbi, when did you come here? | Cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron Rabí, cuándo llegaste acá |
| Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbi of France, who has expressed similar views on the threats to conventional family life. | Es elocuente que Benedicto citara a Gilles Bernheim, Gran Rabino de Francia, quien expresó puntos de vista similares sobre las amenazas contra la familia convencional. |
| And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? | Cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron Rabí, cuándo llegaste acá |
| The characterizations of Rabbi Glick alternately painted him as a right wing activist or pacifist promoting coexistence amongst the peoples of Jerusalem. | La caracterización del rabino Glick lo define alternativamente como un activista de derecha o pacifista que promueve la coexistencia entre los habitantes de Jerusalén. |
| King Sancho I of Portugal continued his father's policy, making Jose Ben Yahia, the grandson of Yahia Ben Rabbi, High Steward of the Realm. | El rey Sancho I de Portugal continuó con la política de su padre y nombró a Jose Ben Yahi, nieto de Yahi Ben Yahi, ayudante principal del reino. |
| Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room. | El año pasado en Israel, un joven Rabino ultra ortodoxo que guiaba unas adolescentes por la Sinagoga de Shoah les prohibió mirar en una habitación. |
| During the years of the military regime of 1976 1982, Rabbi Meyer became a strong critic of the military government and its violations of human rights. | Durante los años de la dictadura militar de 1976 1983 se convirtió en fuerte crítico del gobierno militar y de sus violaciones de los derechos humanos. |
| Dr. J. H. Hertz, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Empire, on the Occasion of His Seventieth Birthday, September 25, 1942 (5703) . | Dr. J. H. Hertz, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Empire, on the Occasion of His Seventieth Birthday, September 25, 1942 (5703) . |
| Peter answered Jesus, Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents one for you, one for Moses, and one for Elijah. | Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús Rabí, es bueno que nosotros estemos aquí. Levantemos, pues, tres enramadas una para ti, otra para Moisés y otra para Elías |
| But he also loved his congregation, and you could feel this love in the sermons that he gave every week for the 62 years that he was a rabbi. | Pero él también amaba a su congregación, y se podía sentir ese amor en los sermones que daba cada semana durante los 62 años que fue rabino. |
| Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? | Jesús, al dar vuelta y ver que le seguían, les dijo Qué buscáis? Y ellos le dijeron Rabí que significa maestro , dónde moras |
| walking arm in arm with Andy Young and Rabbi Heschel and maybe Thich Nhat Hanh and some of the other saints assembled, walking across the bridge and going into Selma. | caminando cogido del brazo con Andy Young, el Rabino Heschel y tal vez Thich Nhat Hanh, y algunos otros santos reunidos, cruzando el puente y yendo a Selma. |
| There is a sign at the entrance to the Temple Mount from the chief rabbi saying that Jews should not go up, and I choose to not violate that ruling. | A la entrada de la Explanada de las Mezquitas hay un cartel del gran rabino diciendo que los rabinos no debieran ir y elijo no violar esa norma. |
| Jesus turned, and saw them following, and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where are you staying? | Jesús, al dar vuelta y ver que le seguían, les dijo Qué buscáis? Y ellos le dijeron Rabí que significa maestro , dónde moras |
| They came to John, and said to him, Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him. | Fueron a Juan y le dijeron Rabí, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú has dado testimonio, he aquí él está bautizando, y todos van a él |
| And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. | Fueron a Juan y le dijeron Rabí, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú has dado testimonio, he aquí él está bautizando, y todos van a él |
| Meanwhile, in response to the assassination attempt and the controversy surrounding Rabbi Glick's political and religious intentions regarding the Temple Mount, Israel Unseen posted footage of Glick praying with Muslims in Arabic. | Durante ese tiempo y en respuesta a la tentativa de asesinato y la controversia sobre las intenciones políticas del rabino Glick relativas a la Explanada de las Mezquitas, el blog Israel Unseen ha publicado fotos de Glick orando en árabe con musulmanes. |
| And finally, Rabbi Noam Perel, secretary general of the World Youth Movement since 2012, called for the IDF to be turned into an army of avengers which will not stop at 300 Philistine foreskins. | Y finalmente, el rabino Noam Perel, secretario general del Movimento Juvenil Mundial desde 2012, pidió que las Fuerzas de Defensa Israelí se conviertan en un ejército de vengadores que no se detendrán con 300 prepucios filisteos . |
| before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern. | antes de ver la primera diapositiva por inspirarme para siquiera pensar en la idea de conciencia y de los trucos que la conciencia puede jugar con nosotros a diario, agradezco al legendario rabino Jack Stern. |
| The same came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him. | Éste vino a Jesús de noche y le dijo Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, a menos que Dios esté con él |
Related searches : Grand Rabbi - Rabbi Moses Ben Maimon
