Translation of "raged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| While journalist Ramz Vafo raged | Mientras el periodista Ramz Vafo se enfureció |
| War has recently raged in Ukraine. | Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra. |
| He raged like a wild beast. | Él se enfadó como una bestia salvaje. |
| The storm raged for a few days. | La tormenta duró unos pocos días. |
| Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. | Rory Sutherland Y, por supuesto, surgió un debate. |
| The fire raged and consumed the whole village. | El fuego arrasó y consumió toda la aldea. |
| The fire raged and consumed the whole village. | El fuego arrasó y consumió la aldea entera. |
| One of the shopkeepers by the mosque raged | Uno de los comerciantes cercanos a la mezquita estaba furioso |
| He disappeared in August as the war still raged. | Desapareció en agosto mientras la guerra todavía se propagaba. |
| BERLIN For four years, a bloody war has raged in Syria. | BERLÍN Durante cuatro años, una guerra sangrienta arrasó a Siria. |
| Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not. | Algunos de estos incendios se desataron en condiciones anómalas, pero otros no. |
| With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on. | El debate se ha enardecido, con Alemania como exponente principal de la ortodoxia. |
| The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. | Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra |
| The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. | Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra |
| Rising from the table, the American educated Karadzic raged in passable English about the humiliations his people were suffering. | Levantándose de la mesa, Karadzic que se había educado en Estados Unidos rabió en un pasable inglés acerca de las quot humillaciones quot que sufría su pueblo. |
| And even as the Cold War raged, leaders found ways to cooperate on arms control and prevent a nuclear Armageddon. | E incluso durante la furia de la Guerra Fría, los líderes encontraron formas de cooperar para controlar la proliferación de armas y evitar el apocalipsis nuclear. |
| A fire at one of Moscow's largest libraries raged for 27 hours this past weekend, destroying over a million books. | Un incendio arrasó unas de las mayores bibliotecas de Moscú durante más de veintisiete horas, destruyendo casi un millón de libros. |
| Amid the ongoing conflict in eastern Ukraine, an information war between Russia and Ukraine has raged online and in the media. | En medio del conflicto actual en el este de Ucrania, la información sobre una guerra entre Rusia y Ucrania ha llegado a Internet y a los medios de comunicación. |
| And in Brazil, demonstrations against the government's massive public spending on the World Cup and forced evictions for World Cup infrastructure raged before and during the mega event. | Y en Brasil, manifestaciones contra los enormes gastos del gobierno en la Copa del Mundo y los desalojos forzosos para la construcción de la infraestructura para el Mundial estallaron antes y durante el mega evento. |
| Rajapaksa oversaw the end of a bloody civil war in 2009 that had raged for 26 years between government forces and a militant organisation seeking an independent Tamil state. | Rajapaksa supervisó el final en 2009 de la sangrienta guerra civil de 26 años entre las fuerzas del gobierno y una organización militar que buscaba independizar el estado Tamil. |
| However, in the hours and days immediately following the match, debate had raged as to whether it was indeed a fan or even if it was the police themselves. | Hasta el momento no se sabe quien o quienes son los culpables de éste hecho, pero la gente se debate si fue un hincha o hasta incluso la misma policía. |
| After the Americans launched an invasion in July 1812, the war raged back and forth along the border of Upper Canada, on land as well as on the waters of the Great Lakes. | Los estadounidenses mandaron una invasión a través de su frontera norte en julio de 1812, después de que la guerra fuera declarada el 18 de junio. |
| The serious fires of this year, last year and previous years have revealed the deficiencies of measures to prevent such fires, which have raged unchecked through thousands and thousands of hectares, completely destroying them. | Los graves incendios de este año, del pasado y de otros han puesto de manifiesto las lagunas de que adolecen los trabajos de protección contra los incendios que vienen destruyendo ininterrumpidamente millares y millares de hectáreas. |
| Almost a decade on from a Maoist insurgency which raged from 1996 to 2006, Nepal is still struggling to create an environment where the vast majority of people in the country can access a sustainable livelihood. | Casi una década después de una insurgencia maoísta ocurrida entre 1996 y 2006, Nepal sigue luchando para crear un ambiente donde la amplia mayoría de personas del país pueda tener acceso a un medio de vida sostenible. |
| Thus says Yahweh For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever | Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Edom, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque persiguió con espada a su hermano y suprimió su compasión, y porque en su furor siempre ha destrozado y ha guardado continuamente el rencor |
| Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things therefore, behold, I also will bring your way on your head, says the Lord Yahweh and you shall not commit this lewdness with all your abominations. | Porque no te acordaste de los días de tu juventud y me provocaste a ira con todas estas cosas, yo también haré recaer tu conducta sobre tu propia cabeza, dice el Señor Jehovah. Acaso no has agregado la depravación a todas tus abominaciones |
| Explanations of vote and hardened criminals even in its prisons, incapable of opposing the rise in criminality and corruption even in its own ranks and incapable of containing the riot which raged two days ago in the large town of Vaulx en Velin, in the department of the Rhone from which I come. | ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, llevamos una hora y veinte minutos examinan do cuestiones de procedimiento. |
| BERKELEY For the past 25 years, a debate has raged among some of the world s leading economists. At issue has been whether the nature of the business cycle underwent a fundamental change after the end of the 30 glorious years that followed World War II, when the economy was characterized by rapid growth, full employment, and a bias toward moderate inflation. | BERKELEY En los últimos 25 años ha habido un acalorado debate entre los economistas más destacados del mundo sobre si la naturaleza del ciclo económico sufrió un cambio fundamental tras el fin de los gloriosos 30 años siguientes a la Segunda Guerra Mundial, en que la economía se caracterizó por un rápido crecimiento, pleno empleo y una cierta tendencia hacia una inflación moderada. |
| Then in 2011 during the walk to work protests, I was downtown taking pictures of the protesters. The army me shot warning bullets in the sky before I knew it, one soldier opened fire on the crowd and I saw a young man that had been full of life shouting a in front of me dead. I was traumatized and raged. | Más tarde, en 2011 durante las protestas de Camina al Trabajo estaba en el centro de la ciudad sacando fotos de los manifestantes, cuando el ejército disparó a modo de advertencia algunas balas al cielo, y de repente, un soldado abrió fuego contra la multitud y vi como un hombre, al que había visto protestando tan solo unos minutos antes, caía muerto delante de mí. |
