Translation of "rages" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That s where the battle still rages in the West. nbsp | Allí es donde aún continúa la batalla en el Oeste. |
| The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh. | La insensatez del hombre pervierte su camino y enfurece su corazón contra Jehovah |
| Then let him see whether his plan will remove that whereat he rages! | Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| Controversy rages between the official estimates of 150 deaths against the 2,000 reported by other independent sources. | Las cifras de muertos no están claras, oscilando entre las 150 víctimas según las estimaciones oficiales y las 2000 que defienden otras fuentes independientes. |
| Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later. | Kawas fue víctima de una guerra en gran parte no declarada que aún causa estragos en todo el mundo dos décadas más tarde. |
| The battle rages for hours and Guðrún joins it on the side of her brothers, throwing away her jewelry. | La batalla dura horas y Guðrún se une a sus hermanos, arrojando sus joyas. |
| The man behind the camera rages at the woman and her friend for debasing the name of Tajiks in Russia. | El hombre se enfurece con ella y su amiga por denigrar el nombre de los tayikos en Rusia. |
| For the President, it is also a way to achieve popular and democratic legitimacy while the dispute rages throughout the country. | Para el presidente, se trata también de una forma de recuperar una legitimación popular y democrática mientras la polémica causa estragos en todo el país. |
| If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace. | Si el sabio pleitea con el necio, aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo |
| She just got back from a month long trip to Turkey s nearby border with Syria, where the battle against ISIS rages on. | Acaba de regresar de un viaje de un mes a la cercana frontera de Turquía con Siria, donde la batalla contra ISIS continúa. |
| While the social media debate rages on, there is no doubt Gambian authorities are considering their next move, including the option of not responding. | Aunque el debate en los medios sociales continúa, no hay duda de que las autoridades gambianas están considerando su siguiente movimiento, incluyendo la opción de abstenerse de responder. |
| As the information warfare rages on, journalists and activists are left with the job of fact checking official accounts from both sides by painstakingly collecting and corroborating publicly available data. | Mientras la guerra de la información se propaga, periodistas y activistas se quedan con el trabajo de verificar la información de cuentas oficiales de ambos lados por medio de meticuloso recojo y corroboración de datos disponibles públicamente. |
| This can be briefly illustrated in the context of the Charlie Hebdo incident, when a user called Gowşut rages in a post that translates I am guilty for drawing the caricature of the Prophet Muhammed | Esto puede verse brevemente reflejado en el contexto del incidente de Charlie Hebdo, cuando un usuario llamado Gowşut se enfureció en un artículo que se traduce como Soy culpable de dibujar una caricatura del profeta Mahoma. |
| As the coverage rages on, and the talks go beyond the March 31 deadline, here are some useful accounts to follow for good, and sometimes snarky coverage of what's happening from on the ground in Lausanne, Switzerland. | Al tiempo que la información se encona, y las conversaciones sobrepasan la fecha límite del 31 de marzo, presentamos algunas cuentas útiles para obtener una buena y a veces cáustica cobertura de lo que está sucediendo en Lausana (Suiza). |
| Exasperated by all the excess displayed during the official Miss France pageant ( her dress could feed one hundred homeless for a year she rages), Patricia opened a Facebook page on the spot to launch a new competition, for farmers only | Exasperada por todo el exceso mostrado durante el concurso oficial de Miss Francia ( su vestido podía alimentar a cien personas sin hogar durante un año , reniega), Patricia abrió de inmediato una página de Facebook para lanzar una nueva competencia, exclusiva para granjeros |
