Translation of "rainforest" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Save the rainforest! | Salvad la selva tropical! |
| We researched the Amazon rainforest. | Investigamos la selva tropical del Amazonas. |
| We must protect the rainforest. | Debemos proteger la selva tropical. |
| Willie Smits restores a rainforest | Willie Smits restaura un bosque tropical |
| Neotropical Rainforest Mammals , A Field Guide, 2nd ed. | Neotropical Rainforest Mammals , A Field Guide, 2ª ed. |
| Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. | Al cabo de un año, el helado Rainforest Crunch estaba en las tiendas. |
| I like to think of bathrooms like a tropical rainforest. | Me gusta ver los baños como un bosque tropical. |
| Many of these countries contain large areas of tropical rainforest. | Muchos de estos países contienen grandes áreas de bosque tropical. |
| So I said, Well, you've got to make a rainforest ice cream. | Así que le contesté Pues tienes que hacer un helado del bosque. |
| It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest. | Es un poco como catalogar una parte de la selva. |
| Mike Shanahan is a UK based freelance writer and former rainforest biologist. | Mike Shanahan es un escritor independiente con sede en el Reino Unido y ha trabajado como biólogo experto en la selva tropical. |
| Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest, | Consciente de las repercusiones ecológicas negativas del huracán en la región costera y en las selvas tropicales del interior, |
| You're talking about biodensities and biodiversity, again, higher than the rainforest that just springs back to life. | Estamos hablando de biodensidades y biodiversidades mayores que las de una selva tropical, que simplemente rebotan nuevamente a la vida. |
| The Dipterocarpaceae are a family of 17 genera and approximately 500 species of mainly tropical lowland rainforest trees. | Dipterocarpaceae es una familia de 17 géneros y aproximadamente 680 especies, principalmente árboles tropicales de tierras bajas en la selva lluviosa. |
| The Smithsonian Tropical Research Institute (STRI) has a permanent research center on the island, dedicated to studying rainforest ecosystems. | El Instituto de Investigaciones Tropicales del Smithsonian tiene un centro de investigación permanente, dedicado a estudiar los ecosistemas del bosque lluvioso. |
| The Amazon Rainforest is a vast area in the north of South America, whose main river is the Amazon River | La Amazonía es una vasta área en el norte de América del Sur, cuyo río principal es el Amazonas. |
| The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River. | El bosque de abetos del este se considera en cierta forma parte de los últimos fragmentos de la selva primitiva del este del río Mississippi. |
| And swat us away like flies, the way we swat away flies when we go into the rainforest and start logging it. | Y batirnos como moscas, en la forma en que batimos moscas cuando entramos en la selva y comenzamos a talarla. |
| A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation. | Una simple hectárea de selva turbera puede emitir 6.000 toneladas métricas de dióxido de carbono en el momento de ser transformada en una plantación. |
| Assurances that extend into broader issues, including both social and environmental criteria, are for example Utz certified and the Rainforest Alliance (RA). | Algunas garantías que abarcan asuntos más amplios, como criterios sociales y ambientales, son por ejemplo Utz certified y Rainforest Alliance (RA). |
| There presently aren t great alternatives to palm oil, Rhett Butler, the founder of the rainforest reporting and research site Mongabay, wrote in an email. | En la actualidad no hay grandes alternativas al aceite de palma, afirma Rhett Butler, el fundador de Mongabay, una página web de investigación científica y periodismo sobre selvas tropicales. |
| In view of the Commission's stated support for the conservation of rainforest, reiterated most recently in Parliament on 12 October 1990, does the Commission agree that the whole of the rainforest of French Guiana should be considered a 'sensitive area' and that all Structural Fund projects within it should be subject to Environmental Impact Assessment ? | A la vista del apoyo manifestado por la Comisión en pro de la conservación de las selvas tropicales húmedas, reiterada recientemente en el Parlamento el 12 de octubre de 1990, está de acuerdo la Comisión en que la totalidad de la selva tropical húmeda de la Guayana Francesa debería ser considerada una zona sensible y que tocios los proyectos de los Fondos estructurales para dicha zona se deberían someter a evaluación de su impacto medioambiental? |
| And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project. | Y lo que ocurrió fue que el patrocinador le dio ingresos a Ecosia y Ecosia le está dando el 80 de ellos a un proyecto de reforestación de selvas. |
| The Peruvian environmental activist had appealed to his government for help after receiving death threats from the illegal loggers that plagued the area around his village, deep in the Amazon rainforest. | Este activista ambiental peruano había solicitado ayuda a su gobierno tras recibir amenazas de muerte por parte de los taladores ilegales que pululan por la zona vecina a su aldea, situada en la profundidad de la selva amazónica. |
| More than half of the country is still covered by rainforest, but those forests are being cut down at an accelerating rate to satisfy voracious international demand for timber and related products. | Más de la mitad del país está cubierto por selvas, pero se las está destruyendo de manera cada vez más rápida para satisfacer el voraz apetito internacional por madera y productos afines. |
| And what these images are you'll see them at the start of the slide show there's only about four images but it's of a little bear that lives in the Great Bear Rainforest. | Estas imágenes son... las van a ver al principio de la presentación de un osito de 'La selva del Gran Oso' . |
| Redwood rainforest is incredibly difficult to move through, and even today, individual trees are being discovered that have never been seen before, including, in the summer of 2006, Hyperion, the world's tallest tree. | Es increíblemente difícil moverse a través de un bosque de secuoyas e incluso hoy se están descubriendo especímenes que no se conocían anteriormente incluyendo a Hyperion, el árbol más alto del mundo, en el verano del 2006. |
| By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems. | Al unir las piezas de un complejo rompecabezas ecológico, el biólogo Willie Smits ha encontrado una forma de hacer crecer bosques tropicales talados en Borneo, rescatando a los orangutanes locales y creando un emocionante plano para restaurar ecosistemas frágiles. |
| HERMANS (PPE), in writing. (NL) Two weeks ago on Friday at about noon, at the end of a week's partsession, a few Members held a debate about the conservation of the tropical rainforest. | El Sr. Presidente no tuvo la oportunidad de permitir me la palabra, pero, de todos modos, desería decir que hoy, 25 de octubre, comienza precisamente el juicio de los asesinos del ecologista Chico Mendes, un hombre que fue capaz de dar su vida por la lucha en defensa de los pueblos y de la ecología del bosque tropical. |
| When Community projects are agreed we must ensure the money is used to maintain biological diversity, to conserve tropical rainforest and to permit the indigenous population to prosper in harmony with their environment. | Al acordar proyectos comunitarios, debemos asegurar que el dinero se utiliza para mantener la diversidad biológica, conservar el bosque tropical y permitir a la población autóctona prosperar en armonia con su medio. |
| The difference with Ecosia though is that, in Ecosia's case, it draws the revenues in the same way, but it allocates 80 percent of those revenues to a rainforest protection project in the Amazon. | Pero la diferencia con Ecosia es que, en el caso de Ecosia, obtiene del mismo modo sus ingresos, pero destina el 80 de esos ingresos a un proyecto de protección de selvas tropicales en el Amazonas. |
| A unique ecosystem of plants, birds and monkeys thrives in the treetops of the rainforest. Nalini Nadkarni explores these canopy worlds and shares her findings with the world below, through dance, art and bold partnerships. | Un ecosistema único de plantas, pájaros y monos crece con fuerza en las copas de árbol de la selva tropical. Nalini Nadkarni explora este mundo de doseles forestales y comparte los resultados de su investigación con el mundo de abajo mediante el baile, el arte, y colaboraciones audaces. |
| The optimal habitat of P. terribilis is the rainforest with high rain rates (5 m or more per year), altitudes between 100 and 200 m, temperatures of at least 26 C, and relative humidity of 80 90 . | El hábitat óptimo de la P. terribilis son los bosques lluviosos con alta tasa de lluvia (5 m o más), altitud entre 100 y 200 m, temperaturas de al menos 26 C y humedad relativa entre 80 y 90 . |
| And in a place where we thought no life at all, we find more life, we think, and diversity and density than the tropical rainforest, which tells us that we don't know much about this planet at all. | En un lugar donde creíamos que no había nada de vida, hallamos más vida, nos parece, más diversidad y densidad que en el bosque tropical. Quiere decir que no sabemos nada del planeta, en realidad. |
| Even so, about four percent of the primeval Redwood rainforest remains intact, wild and now protected entirely protected in a chain of small parks strung out like pearls along the north coast of California, including Redwood National Park. | Aún así, cerca del 4 del bosque original de secuoya permanece intacto, salvaje y ahora protegido totalmente protegido en una cadena de pequeños parques que son como perlas en un collar a lo largo de la costa norte de California, que incluyen el parque nacional Redwood . |
| The terrain, rainforest, and climate of Central Africa, particularly in the catchments of the lower and middle Congo River and the Ubangui, Sangha, and Sanaga Rivers, present formidable obstacles to highway engineers, and paved roads there have short lifespans. | Las características del terreno, la presencia de selvas y el clima de África Central, particularmente en las cuencas del Río Congo y de los ríos Ubangui, Sangha y Sanaga, presentan formidables obstáculos para los ingenieros. |
| Not all Guyane is covered in rainforest and not all projects to be financed through the structural funds are likely to have a significant effect on the environment according to the terms of Directive 85 337 on environmental assessment. | No toda la Guayana Francesa está cubierta por selva tropical húmeda, y no es pro bable que todos los proyectos financiados a través de los Fondos estructurales tengan un efecto importante sobre el medio ambiente, según se expresa en la Directiva 85 337 sobre la evaluación del medio ambiente. |
| Finally, although the whole of the rainforest should be considered as a sensitive area, this definition should not prevent a resonable and wise economic action in the forest itself, as for instance, for economic activity linked to forest regeneration. | Por último, aunque la totalidad de la selva tropical húmeda debiera considerarse zona sensible, esta definición no debiera impedir una acción económica prudente y razonable en la propia selva, como ocurre, por ejemplo, en el caso de las actividades económicas encaminadas a su regeneración. |
| This is a picture of Tim, who, right when I snapped this picture, reminded me, he said, Jessica, the last lab group I worked in I was doing fieldwork in the Costa Rican rainforest, and things have changed dramatically for me. | Esta es una foto de Tim, que, justo cuando saqué esta foto, me recordó Jessica, en el último grupo de laboratorio con el que trabajé hacía trabajo de campo en el bosque tropical de Costa Rica, y para mí las cosas han cambiado drásticamente . |
| Urged on here by a twofold commitment the forthcoming London summit and the request from the Dublin European Council the Commission is examining, together with the World Bank and the Brazilian Government, the specific case of the Brazilian Amazon rainforest. | En efecto, el Sr. Delors declara en esta carta He recibido de círculos allegados al Secretario General la información de que un funcionario de las Naciones Unidas, con la intención de perjudicar a la Organiza ción, había puesto en circulación, antes de la emisión oficial del sello, una versión falsificada de carácter antisemita idéntica a la reproducida en el diario Libération . |
| In 4 minutes, atmospheric chemist Rachel Pike provides a glimpse of the massive scientific effort behind the bold headlines on climate change, with her team one of thousands who contributed taking a risky flight over the rainforest in pursuit of data on a key molecule. | En 4 minutos, la química atmosférica Rachel Pike nos ofrece un vistazo al enorme esfuerzo científico tras los llamativos titulares sobre el cambio climático, con su equipo uno de los miles que contribuyó tomando un arriesgado vuelo sobre la selva para conseguir datos sobre una molécula clave. |
| Others emphasize a buildup of combustible materials. The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses. | Otras destacan la acumulación de materiales combustibles, un proceso que se da en las más variadas formas el drenaje de pantanos en Indonesia, la destrucción de bosques lluviosos en la Amazonia, el aumento de densidad boscosa en las tierras vírgenes estadounidenses como consecuencia de las medidas de control y prevención de incendios y, por todas partes, el avance descontrolado de los límites urbanos y la construcción de casas propensas a incendio. |
| In an area located in the Amazon rainforest called Cabelo Seco, a neighborhood in the city of Marabá in the federal state of Pará, they are part of the collective Rios de Encontro (Gathering Rivers), which promotes cultural activities in the community with a focus on sustainable energy, natural medicine, and education. | En Cabelo Seco, un barrio de la ciudad de Marabá en el estado federal de Pará, en la amazonía brasileña, ellos forman el grupo Rios de Encontro (Ríos de encuentro), que promueve actividades culturales en la comunidad con el foco puesto en energía sustentable, medicina natural y educación. |
| I came directly here from the deep, deep tropical rainforest in Ecuador, where I was out you could only get there by a plane with indigenous people with paint on their faces and parrot feathers on their headdresses, where these people are fighting to try and keep the oil companies, and keep the roads, out of their forests. | Empecé vine directamente aquí desde la muy profunda selva tropical en Ecuador, donde estaba sólo se puede llegar ahí por avión con indígenas que se pintan las caras y usan plumas de papagayo en sus tocados. Donde estas personas están luchando para mantener alejadas de sus bosques a las compañías petroleras y a las carreteras. |
| Leg 4 Universal Orlando Resort package at Orlando, Florida provided by Travelocity Leg 5 Gamboa Rainforest Resort package at the Panama Canal, Panama provided by Travelocity Leg 6 Individual wild rides with a choice of a Segway HT, a Vespa, a jet ski or an all terrain vehicle, courtesy of the Wild Bean Cafe at BP. | Etapa 4 Universal Orlando Resort en Orlando, Florida proporcionado por Travelocity Etapa 5 Gamboa Rainforest Resort en el Canal de Panamá, Panamá proporcionado por Travelocity Etapa 6 Paseos silvestres individuales con elecciones entre un Segway, un Vespa, un jet ski o un Vehículos todo terreno, cortesía de la Wild Bean Cafe en BP. |
