Translation of "raises issues" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . | Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida . |
| Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. | Quien desee debilitar a los Hermanos debe ocuparse de las urgentes cuestiones sociales que plantean e intentar solucionarlas. |
| Raises the window. | Alt botón derecho |
| And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues. | Y, como señala Maureen Swanson, estas opciones no son necesariamente factibles para las personas en todos los niveles económicos, lo que origina problemas de jusiticia ambiental. |
| This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. | Esta aplicación de capacidad tecnológica para el almacenamiento de grandes volúmenes de datos ( big data ) plantea toda una nueva serie de interrogantes en relación con la invasión de la privacidad de los ciudadanos. |
| This raises another concern. | Esto nos lleva a otra preocupación. |
| They're debating about raises. | Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo. |
| Tom raises Arabian horses. | Tom cría caballos árabes. |
| Click raises active window | Pulsar para pasar al frente la ventana activa |
| Raises the selected widgets | Sube los widgets seleccionados |
| This raises serious ethical questions. | Estas armas plantean graves cuestiones éticas. |
| Activates and raises the window. | Activa y pasa al frente la ventana. |
| He raises horses and cattle. | Él cría caballos y ganado. |
| Tom never raises his voice. | Tom nunca levanta la voz. |
| That also raises various questions. | Todo esto también diversas interrogantes. |
| In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions . | Además , la tendencia hacia la internacionalización de las actividades financieras y la constitución de conglomerados plantea problemas importantes en cuanto al riesgo sistémico que generan las entidades multinacionales de gran tamaño y complejidad . |
| A crane raises heavy construction materials. | Una grúa eleva materiales de construcción pesados. |
| Cloning people raises serious ethical problems. | Clonar personas implica un grave dilema ético. |
| Cloning people raises serious ethical problems. | Clonar personas implica graves dilemas éticos. |
| Cloning people raises serious ethical problems. | Clonar personas implica un enorme dilema ético. |
| then, when He wills, He raises him. | luego, cuando É quiera, le resucitará. |
| He actually raises money, solves my disputes. | En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos. |
| Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. | El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores. |
| PRESIDENT. Ladies and gentlemen, Mr Pannella's intervention raises a number of issues. For the benefit of those who will be expressing similar concerns, I should like to make a few points clear. | En segundo lugar, señor Presidente, en caso de que ésta haya sido votada, se trataría de una verdadera alteración del Reglamento ya que incluso se atribuiría a la Presidencia ampliada poderes reglamentarios que de acuerdo con el Reglamento no se han reconocido nunca a la Presidencia ampliada sino a otros. |
| This raises the question just what is a speculative bubble? | Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa? |
| To Him ascends good speech, and righteous work raises it. | Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. |
| So this raises three really important questions What is life? | Esto plantea tres preguntas muy importantes Qué es la vida? |
| The Eurosystem understands that a series of safeguards must be put in place when the banking industry collectively addresses this topic , which raises sensitive issues in terms of competition . But progress in this field is | El Eurosistema en tiende que deberán adoptarse una serie de salvaguardas cuando el sector bancario aborde un asunto que , como en este caso , suscita cuestiones delicadas en relación con la competencia . |
| The ECB considers that the Convention raises a number of potentially significant issues in this respect which would merit further exploration by the Community before deciding whether to replace its current regime with the Convention . | El BCE considera que el Convenio suscita varios problemas a este respecto que pueden ser importantes y que justificarían un análisis más detenido por parte de la Comunidad antes de decidir que se sustituya el régimen en vigor por el Convenio . |
| The Western powers' aversion to war raises risks of its own. | La aversión a la guerra de las potencias occidentales tiene sus propios riesgos. |
| To Him ascend good words, and the righteous deed He raises. | Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena. |
| OK, for me the street just raises so many different questions. | Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes. |
| Indians Plead for NetNeutrality as Airtel Raises Data Charges Global Voices | La lucha por la Neutralidad de la red en India, mientras Airtel aumenta las tarifas de datos |
| This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource? | Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso? |
| Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior. | Sí, son políticas controvertidas. |
| He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. | Más bien, aquél extiende sus manos contra sus propios aliados, y viola su pacto |
| As Elections in Guinea Approach, the Opposition Raises Some Alarm Global Voices | Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas no son temas religiosos son temas humanos. |
| Then He raises you up in it, until a fixed term is fulfilled. | Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. |
| For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. | Él habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas |
| German reunifaction raises instead the problem of the inefficiency of the European Parliament. | Precisamente las personas al servicio del bienestar colectivo han tenido que luchar durante años por una mejora legítima de sus vidas. |
| SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts. | Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución. |
| Operational issues | Asuntos operativos |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Asuntos Operativos |
