Translation of "raising awareness campaign" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Awareness raising | a) Sensibilización de la opinión pública |
| Akon's work is not directed at a Western audience, and it isn't an awareness raising campaign. | El trabajo de Akon no está dirigido a una audiencia occidental y no es una campaña de concientización. |
| Article 8 Awareness raising | Artículo 8 Toma de conciencia |
| According to police, this is an awareness campaign. | Según la policía, se trata de una campaña para generar conciencia. |
| Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . | Las acciones de sensibilización fueron prioritarias para los países candidatos antes de la adhesión . |
| Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes |
| His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness. | Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente. |
| On Cape Town Mayor Patricia de Lille's new drug awareness campaign | Sobre la nueva campaña de sensibilización de las drogas de la alcaldesa de Ciudad del Cabo, Patricia de Lille |
| (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities | ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública |
| (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | f) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia |
| (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | l) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de concienciación |
| (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia |
| Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media | Un trabajo de sensibilización y de educación es necesario para hacer lecturas y diálogos responsables con los medios |
| (b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration | b) Aumentar la conciencia a niveles nacional, regional y local, cuando sea necesario, de la importancia de registrar los nacimientos |
| They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. | Comienzan a implementar un programa de concientización viendo cómo esto puede realmente funcionar en la ciudad. |
| Amal Vartak, a Mumbai resident, has supported Movember not only by raising awareness but also by collecting 1,800. | Amal Vartak, un residente de Mumbai, ha apoyado a Movember no sólo generando conciencia sino también recaudando 1,800. |
| Aspects covered by these guidelines include the composition, rules of procedure and awareness raising activities of national initiatives. | Los aspectos que engloban esas directrices incluyen la composición, el reglamento interno y las actividades de concienciación de las iniciativas nacionales. |
| A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels. | Una campaña de concienciación a nivel nacional de apoyo a la vacunación contra la polio se ha hecho viral en los canales de televisión. |
| Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, | Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo, |
| As there is no awareness raising proposed in the follow on programme, this activity will not be continued there. | Como en el programa continuador no se ha propuesto ninguna actividad de sensibilización, esta línea no tendrá continuidad. |
| And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. | Y, sí, mi Campaña SING apoyó a la Campaña de Acción pro Tratamiento, tratando de crear conciencia y de recaudar fondos. |
| The objective of the campaign is to fight all prejudices, raise awareness and get citizens engaged in the conversation. | El objetivo de la campaña es luchar contra todo perjuicio, promover la concienciación y hacer que los ciudadanos se involucren en la conversación. |
| It s a combination of working with organisations at the grassroots that encounter these crimes, raising awareness and funnelling it upwards, says Harrison. | Es una combinación de trabajar con organizaciones en las bases que se enfrentan a estos crímenes, generar conciencia y canalizar los esfuerzos, dice Harrison. |
| Adequate planning and realistic awareness movements could prove more helpful in mobilizing support for the anti polio campaign in the country. | Una planificación adecuada y unos movimientos de concienciación relatistas podrían resultar muy útiles al movilizar apoyos para la campaña contra la polio en el país |
| Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, | Acogiendo con beneplácito la especial labor de sensibilización respecto de las consecuencias humanitarias de los restos explosivos de guerra que lleva a cabo el Comité Internacional de la Cruz Roja, |
| Targeted policies aimed at raising awareness of mental health issues and improving access to treatment would help to kick start a recovery in wellbeing. | Las políticas focalizadas dirigidas a aumentar la conciencia sobre los problemas de salud mental y a mejorar el acceso al tratamiento ayudarían a poner en marcha de manera enérgica una recuperación del bienestar. |
| Welcoming the particular efforts of various international, non governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, | Acogiendo con beneplácito la especial labor de sensibilización respecto de las consecuencias humanitarias de los restos explosivos de guerra que llevan a cabo diversas organizaciones internacionales, no gubernamentales y de otra índole, |
| A particular significance is assumed by the numerous initiatives promoted within the schools in raising awareness of the younger generation that face the work market. | Particular significado toman las numerosas iniciativas promovidas en ámbito escolar para una más directa toma de conciencia de parte de los jóvenes que entran en el mundo del trabajo. |
| We have several awareness raising programs run by the youth of our camps on the importance of the work of the army and its sovereignty. | Tenemos varios programas de sensibilización dirigidos por los jóvenes de nuestros campos sobre la importancia de la labor del ejército y su soberanía. |
| Recognizing the important role that civil society organizations play, in raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil en las actividades de sensibilización, que forman parte de los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, |
| Recognizing the important role that civil society organizations play, by raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil, mediante sus actividades de sensibilización, en los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, |
| As the result of a continuing emphasis on awareness raising, sustainability concepts are now largely understood by local stakeholders and have become part of everyday practice. | Gracias un esfuerzo continuo de sensibilización, los agentes locales han asumido las ideas del desarrollo sostenible, que forman parte de la práctica diaria. |
| For each area, the page of the campaign suggests different types of strategies to raise awareness and participate in the struggle against these abuses. | Para cada área, la página de la campaña sugiere distintos tipos de estrategias con el fin de fomentar la conciencia y la participación en la lucha contra estos abusos. |
| In 2001, as part of a UNICEF fund raising campaign, the song was re recorded with additional vocals by Indonesian child singer, Sinna Sherina Munaf. | En 2001, como parte de la fundación UNICEF, la canción fue re grabada con vocales adicionales por la niña indonesia, Sinna Sherina Munaf. |
| Raising Windows | Levantar la ventana |
| For the last eight years, pop singer Annie Lennox has devoted the majority of her time to her SING campaign, raising awareness and money to combat HIV AIDS. She shares the experiences that have inspired her, from working with Nelson Mandela to meeting a little African girl in a desperate situation. | Durante los últimos ocho años la cantante de pop Annie Lennox ha consagrado la mayor parte de su tiempo a su campaña SING, creando conciencia y recaudando dinero para combatir el VIH SIDA. Aquí comparte las experiencias que la han inspirado desde trabajar con Nelson Mandela hasta conocer a una niña africana en una situación desesperante. |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | Subrayando la importancia de aumentar el grado de conciencia de los países en desarrollo acerca de la capacidad existente en los planos nacional, regional e internacional que podría desplegarse para asistirlos, |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | Insistiendo en la importancia de crear mayor conciencia entre los países en desarrollo de la capacidad existente a nivel nacional, regional e internacional que se podría desplegar para prestarles asistencia, |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | Subrayando la importancia de aumentar el grado de conciencia de los países en desarrollo respecto de la capacidad existente en los planos nacional, regional e internacional para asistirlos, |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | Subrayando la importancia de que se dé a conocer mejor en los países en desarrollo la capacidad existente en los planos nacional, regional e internacional para asistirlos, |
| 12. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising | 12. Hace hincapié en la necesidad de luchar contra la difamación de religiones mediante la planificación y armonización de las medidas a niveles local, nacional, regional e internacional por conducto de la educación y la concienciación |
| 13. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising | 13. Hace hincapié en la necesidad de luchar contra la difamación de las religiones planificando estratégicamente y armonizando las medidas a nivel local, nacional, regional e internacional mediante actividades de educación y concienciación |
| CAMBRIDGE The challenge of raising the incomes of middle class families has emerged as an important focus of the presidential election campaign in the United States. | CAMBRIDGE El imperativo de aumentar los ingresos de las familias de clase media ha surgido como un importante centro de la atención en la campaña para las elecciones presidenciales de los Estados Unidos. |
| Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms, | Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil por conducto de sus actividades de detección, prevención y sensibilización, en los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas, |
| Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms, | Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil en las actividades de detección, prevención y sensibilización, que forman parte de los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas, |
Related searches : Awareness Raising Campaign - Awareness Raising - Awareness Campaign - Fund-raising Campaign - By Raising Awareness - Awareness-raising Events - Awareness-raising Measures - Raising Awareness Among - Awareness Raising Program - Raising Environmental Awareness - Awareness Raising Sessions - Raising Awareness For - Awareness Raising Activities - Public Awareness Raising
