Translation of "rambling on about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Rambling - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Divagando Incoherente Divagar Incoherentes Delirando

Examples (External sources, not reviewed)

At the 2006 summit in Córdoba, when Chávez and Fidel Castro dueled over who could deliver the longest and most rambling address, spirits were running high.	En la cumbre de 2006 en Córdoba, cuando Chávez y Fidel Castro se trabaron en una competencia sobre quién podía pronunciar el discurso más largo e inconsecuente, reinaba el buen ánimo entre los impulsores de Mercosur.
Diagnosed with cancer, Bruce Feiler worried first about his young family. So as he shares in this funny, rambling and ultimately thoughtful talk he asked his closest friends to become a council of dads, bringing their own lifetimes of wisdom to advise his twin daughters as they grow.	Tras un diagnóstico de cáncer, Bruce Feiler se preocupó primero por su joven familia. Luego como comparte en esta charla divertida, desvariada y, en última instancia, reflexiva le pidió a sus amigos más cercanos que conformaran un consejo de papás en el que aportaran la sabiduría de sus propias vidas para aconsejar a sus hijas gemelas a medida que fueran creciendo.
Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life.	El diseñador de modas Isaac Mizrahi da vueltas vertiginosamente alrededor de una serie de inspiraciones desde las chicas de los años 50 hasta una mirada fugaz a un agujero en una camisa que le hace gritar al taxi !deténgase! . Detrás de esta enmarañada charla se encuentran las claves para vivir una vida feliz y creativa.
She talked on and on about her family problems.	Ella no dejaba de hablar sobre sus problemas familiares.
So, what about life on Mars?	Entonces, qué hay con la vida en Marte?
Come on, Tom, think about it.	Vamos Tom, piénsalo.
I'm about to go on vacation.	Estoy a punto de irme de vacaciones.
How on earth about raising children?	o Cómo rayos se cría a un niño?
It's about a centimeter on the side.	Mide alrededor de un centímetro de lado.
I walked about aimlessly on the street.	Caminé sin rumbo por la calle.
We went on talking about the matter.	Seguimos hablando sobre el asunto.
He kept on writing stories about animals.	Siguió escribiendo historias sobre animales.
She kept on writing stories about animals.	Ella siguió escribiendo historias sobre animales.
Don't talk about work. We're on vacation.	No habléis de trabajo, estamos de vacaciones.
Don't talk about work. We're on vacation.	No hablen de trabajo. Estamos de vacaciones.
They talked about it on the telephone.	Lo abordaron telefónicamente.
They talked about it on the telephone.	Ellos trataron el tema por teléfono.
Come on, let us talk about flowers.	Vamos, hablemos de flores.
Don't talk about work, we're on vacation.	No hables sobre el trabajo, estamos en vacaciones.
How about you get on the phone?	Y qué si me llaman por teléfono?
GV What about international pressure on Indonesia?	GV Qué ocurre con la presión internacional sobre Indonesia?
What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets?	Y la idea de la pluralidad de los mundos, de la vida en otros planetas?
About 28 people were on the northern perimeter.	Había unas 28 personas en el perímetro norte.
There are about 500 cattle on the ranch.	Hay sobre 500 cabezas de ganado en el rancho.
There's a book about dancing on the desk.	Hay un libro de danza sobre el escritorio.
I found out about it on the news.	Me enteré de eso en las noticias.
You hear about it on your television sets.	y lo escuchamos en la televisión.
And somebody was talking about metaphors on Monday.	Y alguien estaba hablando sobre las metáforas el lunes.
Show information about objects on the current hole.	Muestra información sobre los objetos del hoyo actual.
The Committee on Budgets is adamant about that.	La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto.
On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head.	De este lado recuerden, están entusiasmados con cara cruz cruz y ustedes están entusiasmados con cara cruz cara.
But excitement about Mexico s prospects is on the rise.	Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento.
How about suction? They stick on in a vacuum.	Qué tal succión? Tampoco, pueden sujetarse en el vacío.
He goes on about the ersatz food in Germany.	Continúa hablando de la comida sucedánea en Alemania.
A caller supplicated about a punishment to fall on	Alguien ha pedido un castigo inmediato
There is a book about dancing on the desk.	Hay un libro de danza sobre el escritorio.
Are you seriously thinking about selling this on eBay?	Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?
Tom puts salt on just about everything he eats.	Tom pone sal en más o menos todo lo que come.
We have to do something about what's going on.	Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo.
I spent about eight months working on these profiles.	Pasé unos ocho meses trabajando en estos perfiles,
And it's also about potential, on a personal level.	Y también se trata de potencial, a nivel personal.
Nuclear fusion, I had about 10 minutes on that.	Fusión nuclear, iba a hablar 10 minutos sobre eso.
This floor has about 1,500 workers on this floor.	Esta planta tiene unos 1,500 trabajadores
kppp has the SUID bit on? What about security?	kppp tiene el bit SUID activo? Qué pasa con la seguridad?
When the Commissioner of Police comes on TV to talk about crime, he isn't speaking about corruption.	Cuando el comisionado de la policía sale en TV para hablar de la delincuencia, no habla de corrupción.

Muestra esta página en español