Translation of "ramp up efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ramp - translation :

Keywords : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Autopista Ruedas Acceso Silla Salida

Examples (External sources, not reviewed)

So we've got that incredible ramp up.	Por tanto tenemos esta increible aceleración.
Ramp	Rampa
Ramp mode	Modo rampa
The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation.	A medida que acelera el paso hacia la innovación interna, Occidente también debe aprender de las lecciones de los numerosos modelos que los países asiáticos están experimentando.
Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms.	Bueno, si ahora aumentan esto a cuatro, tienen mucha complejidad, muchas formas de describir mecanismos.
Albright got the Crowbar applied on Cade again, right on the ramp.	Albright consiguió el Crowbar aplicado sobre Cade vez más, a la derecha en la rampa.
Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.	Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación levantará terraplenes y la tomará
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.	En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso.
In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .	Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 .
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.	A una vienen sus tropas allanan su camino contra mí, y ponen sitio alrededor de mi morada
stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .	También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .
My children make pathetically sincere efforts to get up early.	Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.	Y eso es una rampa. Rebotar y volar por el aire. Con suerte se lograba hacer que se vea bueno.
Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 .	Las actividades de comunicación dirigidas a otros usuarios finales deberán intensificarse en el 2008 .
At the top of the slope in Brandon Hill park there was a short jump ramp before a 100m long slope.	En lo alto de la pendiente en el parque de Brandon Hill había una corta rampa de salto, frente a una pista de 100 metros de longitud.
But throughout the rest of the country, the Chinese government stepped up censorship efforts.	Pero en el resto del país, el gobierno chino intensificó los esfuerzos de censura.
For the bipod ramp in particular, the process of applying foam to that part of the tank had not changed since 1993.	En particular para la rampa bípode, el proceso de aplicar espuma a esa parte del tanque no había cambiado desde 1993.
Escalation of the war The reaction of the Shining Path to the Peruvian government's use of the military in the war was not to back down, but instead to ramp up the level of violence in the countryside.	Escalamiento de las acciones terroristas La reacción de Sendero Luminoso a la intervención de militares del gobierno peruano en la guerra no fue disminuir, sino aumentar a su máxima expresión el nivel de violencia en el campo.
The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal .	El Eurosistema se congratula de que las entidades de crédito hayan intensificado sus esfuerzos para lograr este objetivo .
Clearly, the financial efforts of the Community will have to be backed up, supplemented and supported	Obviamente, los esfuerzos financieros de la Comunidad deberán contar con el acompañamiento, la ampliación y el apoyo en el plano internacional de los demás países industrializados, lo que me lleva a evocar brevemente el proyecto de Convenio internacional en materia forestal.
Later in the night, Styles and Tomko helped Angle retain the TNA title during the main event as Cage looked on from the ramp.	2008 Más tarde en la noche, Styles y Tomko estaban ayudando a Angle retener el título de TNA durante el evento principal cuando Cage miraba desde la rampa.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Pero para que ese trabajo también beneficie a esos niños a los que es difícil llegar, tenemos que ampliar considerablemente el alcance de nuestras acciones.
Indeed, without better evidence, efforts to help patients may well end up creating more problems than they solve.	En efecto, sin una evidencia de mejor calidad, los esfuerzos para ayudar a los pacientes pueden acabar creando más problemas de los que solucionan.
So, it is with regret that I say that today's efforts end up by meaning very little indeed.	Europa con lo que hemos hecho hoy.
The Governing Council therefore urges Member States to step up consolidation efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts and deters future slippages .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a los Estados miembros afectados a que intensifiquen los esfuerzos encaminados al saneamiento presupuestario y a que orienten la aplicación de las normas reformadas a respaldar dichos esfuerzos y a impedir desviaciones futuras .
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
An up to date classification as NACE Rev. 2 is central to Commission 's ongoing efforts to overhauling Community statistics	Una nomenclatura actualizada como la NACE rev. 2 es un paso clave en los actuales esfuerzos de la Comisión para revisar las estadísticas comunitarias
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by	10. Exhorta a los Estados a intensificar sus esfuerzos por eliminar la intolerancia y la discriminación fundadas en la religión o las convicciones, especialmente
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by	10. Exhorta a los Estados a que intensifiquen sus esfuerzos por eliminar la intolerancia y la discriminación fundadas en la religión o las creencias y, a tal fin
Several countries, including Malaysia, Singapore, France, Australia, and the United States have joined in to step up the rescue efforts.	Numerosos países, incluyendo Malasia, Singapur, Francia, Australia, y EE. UU. se han unido para redoblar los esfuerzos de rescate.
Since then the situation has got worse due to the efforts of the UN itself to cover up the truth.	También elogio a la Comisión por centrar sus medidas en las zonas correspondientes al Objetivo I. Como socialista que soy, creo que se debe apoyar a las zonas que evidentemente requieran asistencia. Recomiendo el in forme encarecidamente.
8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications	8. Acoge con satisfacción los esfuerzos hechos por la Oficina de Asuntos Jurídicos con miras a poner al día las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas
The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts .	Los últimos datos disponibles muestran que la corrección de los considerables desequilibrios presupuestarios precisará , en general , que se intensifiquen los esfuerzos actuales .
10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, and to this end	10. Insta a los Estados a que intensifiquen sus esfuerzos para eliminar la intolerancia y la discriminación basadas en la religión o las convicciones y, a tal fin
In fact, Turkey s downing of the Russian warplane which, incidentally, was targeting Syrian rebel groups is prompting Russia to step up these efforts.	Por cierto, el derribamiento por parte de Turquía del avión de guerra ruso que, incidentalmente, tenía como blanco grupos rebeldes sirios insta a Rusia a incrementar estos esfuerzos.
Rejoicing over their efforts.	satisfechos de su esfuerzo,
Indeed your efforts differ.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
His efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron frutos.
Her efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron resultado.
Tom's efforts were rewarded.	Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
Your efforts are futile.	Tus esfuerzos son inútiles.
Then because the relationship between the retail is destroyed, we pop a handicapped ramp on that, and then to make ourselves feel better, we put a nature Band Aid in front of it.	Como la relación con el comercio se destruyó, forzamos allí una rampa para discapacitados, y luego, para calmar nuestras consciencias, ponemos una curita de naturaleza en frente.
The Commission and the Member States have made considerable efforts to address methodological issues and to draw up comparable measures of long term sustainability .	En los últimos años , la Comisión y los Estados miembros han realizado esfuerzos considerables para abordar los aspectos metodológicos y desarrollar medidas comparables de la sostenibilidad a largo plazo .
By contrast, farmers in the Argentine province of Entre Ríos requested that the National Institute of Agricultural Technology (INTA) ramp up research into new rice varieties, even agreeing to pay a tax to augment INTA s research budget (thereby overcoming what economists call private sector coordination problems). When a new rice variety was introduced, productivity soared.	Por el contrario, los productores en la provincia argentina de Entre Ríos solicitaron que el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) ampliara sus investigaciones sobre nuevas variedades de arroz, aceptando incluso pagar un impuesto para incrementar su presupuesto de investigación (y superando así lo que los economistas llaman problemas de coordinación con el sector privado) cuando se introdujo una nueva variedad de arroz, la productividad se disparó.
Your efforts are well appreciated.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .

Muestra esta página en español