Translation of "rampant corruption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Corruption - translation :

Keywords : Corrupción Soborno Policial Política Crimen Desenfrenado Desenfrenada Galopante Descontrolados Corrupción

Examples (External sources, not reviewed)

Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top.	A diferencia de China, Rusia no ha intentado limitar la desenfrenada corrupción en sus altos mandos.
Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world s worst places to live.	En la actualidad, Bagdad se considera uno de los peores lugares del mundo para vivir.
Paradoxically, it has even breached the sectarian divide by infecting us all with its rampant moral corruption.	Paradójicamente, hasta ha roto con la división sectaria infectandonos a todos con su desenfrenada corrupción moral.
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?	Corrupción endémica, represión de la sociedad civil, sistema judicial opaco, falta de libertad de expresión, impunidad Sabes lo que necesita Egipto?
The fiscal and current account deficits are widening, foreign investment is weak, inflation is rising, and corruption remains rampant.	Los déficits fiscal y de cuenta corriente se están ampliando, la inversión extranjera es débil, la inflación está en aumento y la corrupción sigue siendo inmanejable.
Given this, one might ask how China managed to achieve such impressive growth over the last 20 years, despite rampant corruption.	En vista de lo cual, podríamos preguntarnos cómo se las arregló China para lograr un crecimiento tan impresionante estos últimos veinte años, a pesar de la corrupción rampante.
The Communist Party must keep the Chinese economy growing (even if more slowly), while fighting rampant corruption and responding to citizens demands.	El Partido Comunista debe mantener el crecimiento de la economía china (aunque sea más lentamente), sin por ello dejar de luchar contra una corrupción desenfrenada y atendiendo las peticiones de los ciudadanos.
And, with income inequality and rampant corruption and drug violence, many of us are not so sure that it is a great country.	Y, con la desigualdad de salarios, la corrupción galopante y la violencia por drogas, muchos de nosotros no estamos tan seguros de que sea un país fantástico.
The root causes of the 2007 violence rampant poverty, significant income inequality, pervasive corruption, inadequate internal security, and an unemployment rate exceeding 40 remain.	Las causas fundamentales de la violencia de 2007 160 pobreza incontrolable, significativa desigualdad de ingresos, corrupción generalizada, insuficiente seguridad interna, y una tasa de desempleo superior al 40 se mantienen.
There are many latent gays among rampant homophobes.	Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes.
There are many latent gays among rampant homophobes.	Hay muchos gays latentes entre los extendidos homófobos.
LONDON I once spoke with a Chinese academic whose parents had fled China during the 1930s, appalled by the greed and corruption rampant in the country before the communist revolution.	LONDRES Una vez conversé con una académica china, cuyos padres huyeron de China en la década de 1930, horrorizados por la codicia y la corrupción que asolaban el país antes de la revolución comunista.
Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant.	Pakistán es un país muy fracturado, y el terrorismo interno aumenta de manera desenfrenada.
The selling of girls is rampant across the planet.	La venta de chicas es rampante en todo el planeta.
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.	De lo contrario, las corridas bancarias y los pánicos financieros estarán a la orden del día.
Qadri issued a 20 day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote.	Qadri le dio al gobierno de Islamabad un ultimátum de veinte días para acabar con la corrupción rampante del sistema político, reconstituir la Comisión Electoral y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas elecciones.
I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals.	Me pregunto cuán comunes son los robos de bebé desde los hospitales.
His ambitious reforms earned Kyrgyzstan the title of the 'Switzerland of Central Asia' and 'Island of Democracy' but as his rule grew more entrenched, he was accused of rampant corruption, nepotism and even alcoholism.	Sus ambiciosas reformas le valieron a Kirguistán el título de la 'Suiza de Asia Central' e 'Isla de la Democracia', pero a medida que su gobierno se afianzó más, fue acusado de corrupción desenfrenada, nepotismo y hasta alcoholismo.
Among non democracies, China had the Bo Xilai scandal, which was worthy of a spy novel, with illicit affairs, rampant corruption, murder, and a senior police official s dramatic quest for asylum in a US consulate.	Y por el lado de las no democracias, en China el escándalo de Bo Xilai, digno de una novela de espías, con su cuota de amoríos, corrupción rampante, asesinato y un dramático pedido de asilo en un consulado estadounidense por parte de un alto funcionario de la policía.
Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant.	Ahora proliferan los comentarios sobre la salida de países, comenzando por Grecia (el fenómeno Grexit ).
Corruption	Corrupción
That is that people talk about corruption, corruption.	Y es que la gente habla sobre corrupción, corrupción.
Violations of children s rights are now so rampant that there simply is no alternative.	Las violaciones de los derechos de los niños son tan desenfrenadas en la actualidad, que no hay, sencillamente, otra opción.
More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant.	Más de dos mil liberianos murieron de ébola, y el brote todavía no está contenido.
Jordan is awash in refugees Libya s militias are running rampant and distorting its politics	Jordania está inundada de refugiados las milicias de Libia campan por sus respetos y distorsionan su política
Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant.	A pesar de que dicho marco cuenta con amplio reconocimiento y fiscalización en la mayor parte del mundo, el lavado de dinero no se detiene.
Rampant violence can be traced to the pervasive presence of organized crime, particularly drug trafficking.	El origen de la violencia descontrolada se puede encontrar en la presencia generalizada del crimen organizado, particularmente el narcotráfico.
(h) Combating corruption	h) Lucha contra la corrupción
Criminalization of corruption	Penalización de la corrupción
Measures against corruption	Medidas contra la corrupción
And multiplied corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
One small band, Cat in Bag Productions (of which Global Voices Managing Director Georgia Popplewell is a member), brought the Old Mas concept to life on Carnival Monday and Tuesday by addressing the rampant political corruption in a presentation called Red Handed	Una pequeña banda, Cat in Bag Productions (de la cual es miembro la Directora Ejecutiva de Global Voices, Georgia Popplewell), dio vida al concepto de Vieja Mas durante el lunes y martes de Carnaval, dirigiéndose a la descontrolada corrupción política en una presentación llamada Red Handed ( Con las manos en la masa )
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.	En ese tiempo, me di cuenta que la corrupción, la gran corrupción, esa corrupción sistemática estaba socavando todo lo que tratabamos de hacer.
In the middle is another, smaller shield (inescutcheon), with a lion rampant, a traditional Bulgarian symbol.	En el centro se encuentra otro pequeño escudo donde aparece el León lamiendo , un tradicional símbolo búlgaro.
We urge member states to vote against Vietnam based on its continuing rampant human rights violations.	Pedimos a los estados miembros votar en contra de Vietnam debido a los continuos e incontrolados abusos a los derechos humanos.
corruption,crime,economics,government	corruption,crime,economics,government
And multiplied therein corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
Making matters worse, extra judicial killings by the security services and elements in the military are rampant.	Para colmo de males, las matanzas extrajudiciales perpetradas por los servicios de seguridad y elementos del ejército están a la orden del día.
Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground.	En toda Europa, la xenofobia y el racismo declarado están avanzando descontroladamente, y los partidos nacionalistas, inclusive de extrema derecha, están ganando terreno.
Fighting Corruption Won t End Poverty	Luchar contra la corrupción no acabará con la pobreza
Latin America s Anti Corruption Crusade	La cruzada anticorrupción latinoamericana
United Nations Convention against Corruption	Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
Consequences of acts of corruption	Consecuencias de los actos de corrupción
corruption,economics,global issues,money	corruption,economics,global issues,money
and worked much corruption therein?	y que habían corrompido tanto en él?

Muestra esta página en español