Translation of "ran afoul" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's nothing that runs afoul of ethics rules. | Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. |
| But like his namesake, Socrates' politics have run him afoul of authorities. | Pero igual que a su homónimo, las ideas políticas de Sócrates le han llevado a tener problemas con las autoridades. |
| Humans ran and ran all the time. | Los humanos corremos todo el tiempo. |
| I ran and ran, but missed the train. | Corrí y corrí pero perdí el tren. |
| Mary ran. | Mary corrió. |
| He ran. | Él corrió. |
| Who ran? | Quién corría? |
| Who ran? | Quién corrió? |
| Tom ran. | Tom corrió. |
| They ran. | Ellos corrieron. |
| I ran. | Corría. |
| Nobody ran. | No corrió nadie. |
| Nobody ran. | Nadie corrió. |
| Nobody ran. | Nadie corría. |
| Nobody ran. | No corría nadie. |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | El ladrón huyó, y el policía fue tras él. |
| The Victorian values that Thatcher sought to foster fell afoul of the unrestrained celebration of material wealth that her rule brought about. | Los valores victorianos que Thatcher pretendía fomentar eran incompatibles con la exaltación desenfrenada de la riqueza material que se produjo como consecuencia de sus políticas. |
| I ran away. | Huí de allí. |
| Tom ran away. | Tom huyó. |
| I ran outside. | Yo corrí afuera. |
| I ran home. | Me fui corriendo a casa. |
| I ran home. | Me apresuré a ir a casa. |
| The soldier ran. | El soldado corrió. |
| And we ran. | Corrimos. Y saben que |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro. |
| The well ran dry. | El pozo se secó. |
| The thief ran away. | El ladrón huyó. |
| The thief ran fast. | El ladrón corrió rápido. |
| The man ran away. | El hombre huyó. |
| The boy ran away. | El chico huyó. |
| The boy ran away. | El muchacho escapó. |
| Our money ran out. | Se nos acabó el dinero. |
| I ran like lightning. | Yo corro como el rayo. |
| I ran like lightning. | Corrí como el diablo. |
| He ran five miles. | Él corrió cinco millas. |
| He ran into debt. | Él se endeudó. |
| She ran to Shinjuku. | Corrió hasta Shinjuku. |
| My monkey ran away! | Mi mono se ha escapado! |
| The cat ran away. | El gato se escapó. |
| The horse ran fast. | El caballo corrió rápido. |
| Tom ran for mayor. | Tom se postuló a alcalde. |
| The thief ran quickly. | El ladrón corrió rápidamente. |
| You ran back here. | Corriste de vuelta hacia acá. |
| I ran for mayor. | Yo competí para alcalde. |
| He ran past me. | Él pasó corriendo en frente de mí. |
