Translation of "rapidly growing sector" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Growing - translation :

Rapidly - translation :

Sector - translation :

Keywords : Creciendo Creciente Crecía Crecimiento Crecen Rápidamente Rapidamente Rapidez Temperatura Rápida Sector Sector Sectores Financiero Naves

Examples (External sources, not reviewed)

As China s coal use begins to fall, its renewables sector is growing rapidly.	Con la disminución del uso del carbón en China, su sector de energías renovables está creciendo rápidamente.
Employment remains strong, and the middle class is growing rapidly.	El empleo sigue siendo sólido y la clase media está creciendo con rapidez.
They represent a large share of the global economy, and they are gravitating rapidly toward the tradable sector, with increasingly powerful digital and information technology chasing imperfectly mobile human resources and new rapidly growing markets.	Estos servicios representan una parte importante de la economía global y están derivando cada vez más rápido hacia el sector transable la tecnología digital y de la información cuenta con capacidades cada vez mayores y sale a la caza de recursos humanos imperfectamente móviles y nuevos mercados de alto crecimiento.
The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure.	La lista de términos de argot usados en internet aumenta rápidamente.
CORNELISSEN (PPE). (NL) Madam President, transport in Europe is growing very rapidly.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 339 90) del Sr. Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo,, sobre una política ferroviaria común.
The fair trade movement, launched in the 1980 s, has been growing rapidly.	El movimiento de comercio justo, que se inició en la década de los ochenta, ha crecido rápidamente.
However, in rapidly growing emerging markets, wages are often sufficiently flexible on the upside.	Sin embargo, en mercados emergentes de rápido crecimiento, los salarios suelen ser lo suficientemente flexibles en lo que se refiere al alza.
There was also clear recognition of meaningful progress on this front, with China s tertiary sector (services) growing more rapidly than its secondary sector (manufacturing and construction) for the third year in a row sufficient to make services the Chinese economy s largest sector for the first time.	También hubo un claro reconocimiento de los avances válidos en ese frente, pues el sector terciario (los servicios) de China ha crecido más rápido que su sector secundario (la manufactura y la construcción) por tercer año consecutivo, lo suficiente para que los servicios sean por primera vez el mayor sector de la economía china.
Today, it boasts the world s second largest economy, a thriving manufacturing sector, and a rapidly growing, prosperous middle class, while more than half of China s 1.5 billion citizens now live in cities.	Hoy puede alardear de poseer la segunda economía del mundo, un pujante sector fabril y una clase media próspera y cada vez más numerosa paralelamente, más de la mitad de los 1.500 millones de ciudadanos de China ahora viven en ciudades.
But a similar socioeconomic shift in Latin America holds important lessons for rapidly growing markets everywhere.	Pero un cambio socioeconómico similar en América Latina ofrece importantes lecciones para el resto del mundo en rápido crecimiento.
Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget.	Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual.
But EBRD membership is only one expression of China s rapidly growing role in the world s international financial institutions.	Pero la membrecía del BERD es apenas una expresión de lo rápido que crece el papel que desempeña China en las instituciones financieras internacionales del mundo.
Manufacturing is an important activity, although it is not comparable to those of India's rapidly growing industrial cities.	La industria es también una actividad importante, aunque no es comparable a las de las mayores ciudades industriales de la India.
At the same time, rapidly growing middle classes across the developing world would constitute a new source of demand.	Simultáneamente, las clases medias en rápido aumento en todo el mundo en desarrollo constituirían una nueva fuente de demanda.
This town, together with the rapidly growing towns of Nieuw Vennep and Badhoevedorp, forms part of the Randstad agglomeration.	Esta ciudad, junto con las ciudades en crecimiento de Nieuw Vennep y Badhoevedorp, juntas forman parte de la aglomeración de Randstad.
As the sector has developed very rapidly, the production of certain species has increased, thereby destabilising market prices.	El rápido desarrollo de esta actividad ha dado lugar a situaciones esporádicas de aumento de la producción de algunas especies, lo que originó una cierta inestabilidad en los precios del mercado.
As researchers at the African Center for Economic Transformation in Accra, Ghana, put it, the continent is growing rapidly, transforming slowly.	Como han dicho investigadores del Centro Africano para la Transformación Económica, de Accra (Ghana), el continente está creciendo rápidamente y transformándose lentamente.
And Asia where biomedical R D is growing rapidly, but from a small base is unlikely to pick up the slack.	Y no es probable que Asia, donde la investigación e innovación biomédicas están aumentando rápidamente, pero a partir de una base pequeña, pueda recoger el testigo.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.	Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social.
These companies exported timber from Issaquah and other small, local towns to Seattle and larger, rapidly growing communities throughout western Washington.	Estas compañías exportaban la madera desde Issaquah y otros pueblos cercanos a Seattle y rápidamente fueron creciendo comunidades mayores por todo el oeste de Washington.
Christians in Wenzhou, a prosperous city with rapidly growing number of Christians in Zhejiang Province, have suffered regular crackdowns on church buildings.	Los cristianos en Wenzhou, una próspera ciudad en la provincia de Zhejiang, con un número cada vez mayor de cristianos, han sufrido una represión constante en las iglesias.
BEIJING Developing countries face a seemingly insurmountable hurdle in providing health care to their rapidly growing or, in some cases, rapidly aging populations, especially as health systems become increasingly over burdened and infections and other diseases spread.	PEKÍN Los países en vías de desarrollo enfrentan un obstáculo aparentemente insalvable para la provisión de servicios de salud a sus poblaciones con rápido crecimiento o, en algunos casos, con rápido envejecimiento. Especialmente cuando los sistemas de salud se ven cada vez más sobrecargados y se propagan las enfermedades infecciosas y de otros tipos.
Countries that had been growing rapidly in the run up to the great crash of 2008 typically had trade surpluses (or very small deficits).	Los países que venían creciendo rápidamente en el período previo a la gran crisis de 2008 normalmente tenían superávits comerciales (o déficits muy pequeños).
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.	Postula un vasto y rápidamente creciente número de universos existiendo en paralelo mutuamente indetectables, excepto a través del estrecho conducto de los experimentos de mecánica cuántica.
With social networks, it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly.	Con las redes sociales, es una forma increíble de aumentar rápidamente el número de personas que tenemos a nuestro alrededor en nuestras comunidades de apoyo.
Private schools with state subsidies (like US charter schools) are the fastest growing sector, representing 56 of enrollment.	Los colegios privados con subsidios del estado (como los colegios privados subvencionados de Estados Unidos) es el sector de crecimiento más rápido, representan el 56 de las matrículas.
The real challenge in Europe is continued stagnation and rising public sector fiscal pressures in bloated welfare states with rapidly aging populations.	El verdadero reto en Europa es la persistencia del estancamiento y las crecientes presiones fiscales sobre el sector público debido a estados de bienestar que se encuentran sobreexigidos por el rápido envejecimiento de la población.
Beginning with Japan, every rapidly growing East Asian economy sustained investment rates in the range of 38 40 of GDP over its rapid growth phase.	Empezando por Japón, todas las economías de rápido crecimiento del este asiático mantuvieron las tasas de inversión en el rango del 38 40 del PBI en su etapa de rápido crecimiento.
Over the next decade, for example, China will replace much of its labor intensive assembly employment with higher value added employment in manufacturing and services, not only in the tradable sector, but also even more noticeably in the rapidly growing non tradable part of its economy.	Durante la próxima década, por ejemplo, China reemplazará gran parte de sus trabajadores en tareas de ensamblado intensivas en mano de obra con empleo de mayor valor agregado en la manufactura y los servicios, no solo en el sector transable sino también y esto es más notorio aún en la rápidamente creciente parte no transable de su economía.
In the late 1990 s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation.	A fines de los noventa, ambas economías estaban creciendo (rápidamente en el caso de España), mientras que ahora enfrentan tiempos difíciles y un riesgo cada vez mayor de deflación.
Welcoming the rapidly growing interest throughout the world in the creation and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights,	Observando con satisfacción el creciente interés manifestado en todo el mundo por la creación y el fortalecimiento de instituciones nacionales independientes y pluralistas de promoción y protección de los derechos humanos,
Welcoming the rapidly growing interest throughout the world in the creation and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion and protection of human rights,	Acogiendo con beneplácito el creciente interés manifestado en todo el mundo por la creación y el fortalecimiento de instituciones nacionales independientes y pluralistas de promoción y protección de los derechos humanos,
Rats breed rapidly.	Las ratas se multiplican rápidamente.
She spoke rapidly.	Ella habló rápido.
This is the background to the growing internationalization in the information technology sector and to the various forms this takes.	Este es el panorama de la creciente internacionalización en el sector de las tecnologías de la información, y de las distintas formas a través de las cuales se manifiesta. fiesta.
With the world facing a serious water crisis, rapidly increasing global temperatures, staggering population growth, and growing health problems like coronary disease, this must change and fast.	El mundo enfrenta una crisis de agua importante, temperaturas globales en rápido aumento, un crecimiento asombroso de la población y crecientes problemas de salud como enfermedades coronarias. Por lo tanto, esto debe cambiar y pronto.
The ASEAN countries combined annual GDP is already 2.4 trillion and growing fast, owing to their rapidly expanding middle class, highly skilled workers, and increasingly upscale markets.	El PIB anual combinado de los países de la ASEAN asciende ya a 2,4 billones de dólares y va en rápido aumento, debido al rápido desarrollo de la clase media, los trabajadores muy especializados y los mercados de productos de lujo.
The United States and the European Union have a combined GDP of about 34 trillion and a population of 822 million, with the US population growing rapidly.	Los Estados Unidos y la Unión Europea tienen un PIB combinado de alrededor de 34 billones de dólares y una población de 822 millones, pero la población estadounidense aumenta velozmente.
There is growing demand, growing population.	Existe una creciente demanda y una creciente población.
She speaks very rapidly.	Habla muy rápido.
The plot develops rapidly.	La trama se desarrolla rápidamente.
The fire spread rapidly.	El fuego se propagó rápidamente.
The concerns of the electorate are reflected in rapidly growing support for political parties that advocate increased protectionism, reductions in immigration, and greater national control over the marketplace.	Los temores del electorado se manifiestan en su creciente apoyo a partidos políticos que piden más proteccionismo, menos inmigración y más control nacional de los mercados.
The reason Indonesia evoke the death sentence penalty for drug smuggling is due to the sheer extent of a rapidly growing problem that is already out of hand.	La razón por la que Indonesia invoca la pena capital para el tráfico de drogas se debe al verdadero alcance de un problema que se extiende rapidamente y ya es incontrolable.
As the recent Millennium Ecosystem Assessment report1 states, over the past 50 years, humans have changed ecosystems more rapidly and extensively than in any comparable period of time in human history, largely to meet rapidly growing demands for food, fresh water, timber, fibre, and fuel.	Como se afirma en el reciente informe de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio1, en los últimos 50 años los seres humanos hemos cambiado los ecosistemas más rápida y extensamente que en cualquier período de tiempo comparable de la Historia de la Humanidad, en gran parte para satisfacer la demanda cada vez mayor de alimento, agua dulce, madera, fibras y combustibles.

Muestra esta página en español