Translation of "rate per cent" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | f) Una tasa de prorrateo mínima del 0,001 |
| (h) A maximum assessment rate of 22 per cent | h) Una tasa de prorrateo máxima del 22 |
| The RBS standard variable mortgage rate went down from 7.94 per cent in December 2007 to 4 per cent in March this year, where it remains. | El tipo hipotecario variable estándar del BRE bajó del 7,94 en diciembre de 2007, al 4 en marzo de este año, tipo al que se encuentra ahora. |
| Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration. | El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración. |
| (g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent | g) Una tasa de prorrateo máxima del 0,01 para los países menos adelantados |
| 41. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff, 3.5 per cent for General Service staff and 27.2 per cent for field security staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2008 2009 | 41. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2008 2009 se utilice una tasa de vacantes del 6,5 para el cuadro orgánico, del 3,5 para el cuadro de servicios generales y del 27,2 para el personal de seguridad sobre el terreno |
| 3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent . | 3. En el párrafo 18, sustitúyase 3 por 2 . |
| Are you 100 per cent certain? | Está usted seguro al 100 ? |
| 10. Welcomes the increased promotional activities undertaken by the management of the United Nations conference centre of the Economic Commission for Africa, which resulted in a utilization rate of 60.13 per cent in 2006, a marked increase over the 2005 rate of 42.23 per cent, which is an upward trend that is continuing, with a utilization rate of 75 per cent recorded as at 31 May 2007 | 10. Acoge con beneplácito que haya aumentado el número de actividades de promoción a cargo de los directivos superiores del centro de conferencias de las Naciones Unidas en la Comisión Económica para África, que dieron lugar a una tasa de utilización del 60,13 en 2006, un marcado aumento en relación con la tasa del 42,23 en 2005, tendencia en alza que continúa, con una tasa de utilización del 75 registrada al 31 de mayo de 2007 |
| As he says, eighty per cent of support has gone to the top twenty per cent of farmers and this percentage is progressively getting smaller with the result that the top twenty per cent is in danger of becoming the top eighteen per cent or ten per cent if we do not halt the process. | Como ha dicho el Comisario, el 80 de las ayudas van al 20 de los agricultores principales, y este porcentaje se está reduciendo progresivamente con el resultado de que el 20 puede convertirse en el 18 o en el 10 si no detenemos este proceso. |
| 55. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff and 3.1 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2002 2003 | 55. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2002 2003 se utilice una tasa de vacantes del 6,5 para el cuadro orgánico y del 3,1 para el cuadro de servicios generales |
| 26. Decides that a vacancy rate of 18.2 per cent for Professional staff and 9.7 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005 | 26. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2004 2005 se utilice una tasa de vacantes del 18,2 para el cuadro orgánico y del 9,7 para el cuadro de servicios generales |
| 8. Decides that a vacancy rate of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005 | 8. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2004 2005 se utilice una tasa de vacantes del 5,5 para el cuadro orgánico y del 3,8 para el cuadro de servicios generales |
| 2. Notes that the overall utilization factor at the four main duty stations, while still above the established benchmark of 80 per cent, decreased from 85 per cent in 2005 to 83 per cent in 2006, although the planning accuracy factor improved by 5 per cent over the 2005 reporting period | 2. Observa que el índice de utilización general en los cuatro principales lugares de destino, si bien se encuentra todavía por encima de la cifra de referencia establecida de 80 , disminuyó del 85 en 2005 al 83 en 2006, aunque el factor de exactitud en la planificación mejoró en un 5 respecto de 2005 |
| 22. Decides also, as an ad hoc arrangement, to assess the share of the Republic of Korea, which currently belongs to Group C, in the costs of peacekeeping operations in the following manner 36 per cent of the regular budget assessment beginning on 1 July 2001, 52 per cent in 2002, 68 per cent in 2003, 84 per cent in 2004 and 100 per cent in 2005. | 22. Decide también, en calidad de acuerdo especial, calcular la parte que le corresponde a la República de Corea, que actualmente pertenece al grupo C, en los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz de la siguiente manera un 36 de la cuota correspondiente al presupuesto ordinario a partir del 1 de julio de 2001, un 52 en 2002, un 68 en 2003, un 84 en 2004 y un 100 en 2005. |
| He makes five per cent on what he sells. | Gana el cinco por ciento sobre lo que vende. |
| In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame . | En el indicador de progreso ii), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase 80 de los niveles de referencia por 100 de los niveles de referencia . |
| 3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments | 3. Decide, a título de ajuste ad hoc, que en 2003 la tasa de prorrateo sea del 0,001 para el Afganistán y del 0,969 para la Argentina |
| During the first round of the presidential race, Essebsi obtained 39 per cent of the votes while Mazouki came second with 33 per cent of the votes. | Durante la primera vuelta de la carrera por la presidencia, Essebsi obtuvo el 39 por ciento de los votos mientras Mazouki resultó segundo con el 33 por ciento de los votos. |
| Only three per cent of the population of England uses RP. | Sólo el tres por ciento de la población de Inglaterra utiliza RP. |
| Nearly 25 per cent of Lebanon's current population consists of refugees. | Casi el 25 por ciento de la población actual de Líbano se compone de refugiados. |
| 2. Notes with satisfaction that the overall utilization factor at the four main duty stations increased to 85 per cent in 2005 from 83 per cent in 2004 | 2. Observa con satisfacción que el índice de utilización general en los cuatro lugares de destino principales aumentó del 83 en 2004 al 85 en 2005 |
| 7. Notes with concern that the last census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty, and that 47 per cent of children on St. Croix and 33 per cent of children on St. Thomas live in poverty. | 7. Observa con preocupación que, según el censo más reciente del Territorio, viven en la pobreza el 32,5 de la población del Territorio, el 47 de los niños de St. Croix y el 33 de los niños de St. Thomas. |
| This comes to about 15 per cent of the total population, which is significant because only about 15 per cent of Bangladesh s population have access to formal financial services. | Esto supone aproximadamente un 15 de la población total, lo que es significativo porque sólo un 15 de la población de Bangladesh tiene acceso a servicios financieros formales. |
| What is the rate per day? | Cuánto cuesta por día? |
| Welcoming the 4 per cent increase in the number of women at the D 2 level, which brings the proportion of women at that level to 22.3 per cent, but expressing concern that at other senior levels of the Secretariat the proportion of women has decreased overall since 1998 to only 10.5 per cent of Under Secretaries General and 12.5 per cent of Assistant Secretaries General, | Acogiendo con satisfacción el aumento del 4 en el número de mujeres de categoría D 2, lo que hace llegar el porcentaje de mujeres de esa categoría al 22,3 , pero expresando preocupación por el hecho de que en otros niveles superiores de la Secretaría el porcentaje de mujeres haya disminuido en general desde 1998 y sea sólo el 10,5 de los secretarios generales adjuntos y el 12,5 de los subsecretarios generales, |
| a 3 per cent additional payment by the United States of America. | a Pago adicional del 3 por los Estados Unidos de América. |
| 100 per cent of us die, and the percentage cannot be increased. | El cien por cien de los seres humanos mueren, y este porcentaje no puede aumentar. |
| Concerned that the latest census figures in the Territory show that the percentage of persons living in poverty increased from 14 per cent in 1990 to 23 per cent in 2000, | Preocupada por que el censo más reciente del Territorio indica que la proporción de la población que vive en la pobreza aumentó del 14 en 1990 al 23 en 2000, |
| 10. Decides that the rate of assessment for Montenegro, admitted to membership in the United Nations on 28 June 2006, shall be 0.001 per cent for 2006 | 10. Decide que la tasa de prorrateo de Montenegro, admitido como Miembro de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2006, sea de 0,001 para 2006 |
| The fee shall amount to 10 cent per mutilated or damaged euro banknote . | El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado . |
| 2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment. | 2. Decide que, a partir de 2001, el porcentaje de la tarifa anual fija correspondiente a la Santa Sede sea el 25 de la tasa hipotética de prorrateo aprobada. |
| (a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001 | a) Reducir del 3 al 2 el umbral para ajustar por costo de la vida las pensiones en curso de pago con efecto a partir del ajuste previsto para el 1 de abril de 2001 |
| The holding is to remain to 100 per cent in family ownership, said Burda. | El 100 del holding pasará a estar también en manos de la familia. |
| 2. Takes note of the decision of the Board, in accordance with article 11 (a) of the Regulations of the Fund, to lower the interest rate used to determine lump sum commutations, from the current 6.5 per cent to 6 per cent, with respect to contributory service performed as from 1 January 2001 | 2. Toma nota de la decisión del Comité Mixto, con arreglo al inciso a) del artículo 11 de los Estatutos de la Caja, de reducir el tipo de interés que se utiliza para determinar las sumas globales por las que pueden permutarse las prestaciones de jubilación del 6,5 vigente actualmente al 6 respecto de los períodos de aportación posteriores al 1 de enero de 2001 |
| Netting payments per interest rate swap are allowed . | Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés . |
| At the rate of about two and a half parts per million per year. | A una tasa de dos partes y media por millón al año. |
| 1. Decides that the rate of assessment for Tuvalu, admitted to membership in the United Nations on 5 September 2000, should be 0.001 per cent for the year 2000 | 1. Decide que la tasa de prorrateo para Tuvalu, que fue admitido como Miembro de las Naciones Unidas el 5 de septiembre de 2000, sea del 0,001 para el año 2000 |
| Some estimates say 40 per cent of Gaza's urban area has been reduced to rubble. | Algunos estimados dicen que el 40 por ciento del área urbana de Gaza ha quedado reducida a escombros. |
| According to the UN, 72 per cent of Palestinians killed in this offensive were civilians. | Según Naciones Unidas, el 72 por ciento de los palestinos que murieron en esta ofensiva eran civiles. |
| MUSCARDINI (NI). (IT) Mr President, President Delors has confirmed that, in recent years, the Arab countries have spent about 40 per cent of their oil revenue on armaments and only 25 per cent on internal development. | Res pondamos a esta impaciencia y digamos que hoy la necesidad de ir hacia una forma de unión política es más aparente y fuerte que nunca y que, ya que la opinión pública piensa que la Comunidad ha estado ausente lo que no es cierto, como nos ha demostrado el presidente Andreotti es el momento de dar res puesta a esta insatisfacción. |
| 9. Decides that the rate of assessment for Switzerland, admitted to membership of the United Nations on 10 September 2002, should be 1.274 per cent for the years 2002 and 2003 | 9. Decide que la tasa de prorrateo de Suiza, admitida como Miembro de las Naciones Unidas el 10 de septiembre de 2002, sea de 1,274 para los años 2002 y 2003 |
| 15. Decides that vacancy rates of 10.2 per cent for Professional staff and 7.3 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005 | 15. Decide que para los cálculos del presupuesto para el bienio 2004 2005 se utilice una tasa de vacantes del 10,2 para el cuadro orgánico y del 7,3 para el cuadro de servicios generales |
| (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods | e) Un ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita del 80 , con un límite de ingresos per cápita igual al producto nacional bruto per cápita medio de todos los Estados Miembros correspondiente en los períodos estadísticos básicos |
| (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods | e) Un ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita del 80 , con un límite de ingresos per cápita igual al producto nacional bruto per cápita medio de todos los Estados Miembros correspondiente en los períodos estadísticos de referencia |
Related searches : Eighty Per Cent - Represented Per Cent - 60 Per Cent - Three Per Cent - Per Cent Coverage - Red Cent - One Cent - Dollar Cent - Per Capita Rate - Per Annum Rate - Rate Per Month - Rate Per Night - Rate Per Annum
