Translation of "rates at" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Update exchange rates at startup | Actualizar los tipos de cambio en el arranqueCurrency |
| Interest rates have been fixed at 5 . | Las tasas de interés han sido fijadas en 5 . |
| Such contributions shall be calculated at market rates . | Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado . |
| Interest rates remained at historical lows in 2003 . | Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos . |
| The rates cover all the meals at the hotel. | La tarifa cubre todas las comidas en el hotel. |
| America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. | El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar . |
| In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . | En el 2007 , la actividad económica siguió registrando elevadas tasas de expansión . |
| So, with shooting at you, what are the death rates? | Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? |
| In March 2006 the two rates stood at the same level . | En marzo del 2006 , los dos tipos se situaban en el mismo nivel . |
| Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates. | Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero. |
| The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. | Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes. |
| At individual Member State level, rates of 95 100 are quite frequent. | A nivel de Estado miembro, son bastante frecuentes índices de entre el 95 y el 100 . |
| The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates . | El TCA de los saldos vivos comprenderá siempre los tipos que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM . |
| during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates . | Las entidades informadoras tratarán los valores vendidos que vayan a ser recomprados en virtud del acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron . ( b ) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informadora , |
| during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates . | durante el trimestre , todas las operaciones se reflejarán en los informes a los precios y tipos correspondientes a cada operación . |
| To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates. | Para mantenerse a flote económicamente, muchos estadounidenses contrajeron préstamos bancarios a tasas de interés usureras. |
| But households still control too little income and save at very high rates. | No obstante, los hogares todavía controlan muy pocos ingresos y ahorran a tasas muy elevadas. |
| Hong Kong has interest rates at the same level as the United States. | Las tasas de interés de Hong Kong están al mismo nivel como las de los Estados Unidos. |
| The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates . | El TCA de los saldos vivos comprenderá siempre los tipos que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM . |
| Rates | Tasas |
| Bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be included in the weighted average interest rates on outstanding amounts . | Los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado no se incluirán en los tipos de interés medios ponderados de los saldos vivos . |
| Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics . | Los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado , por ejemplo para reestructurar la deuda de deudores en dificultades financieras , también se excluyen de las estadísticas de tipos de interés . |
| Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon . | La inversión privada en vivienda registrará , previsiblemente , tasas de crecimiento moderadas durante el horizonte temporal contemplado . |
| Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. | Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles. |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. |
| interest rates at which credit institutions may the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that credit institutions charge their customers for loans and those that savers earn on | interest rates at which credit institutions may the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that credit institutions charge their customers for loans and those that savers earn on |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders ( see key ECB interest rates ) . | En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes . |
| The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates . | El tipo contratado anualizado de los saldos vivos comprenderá siempre los tipos que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM . |
| At the starting date of Stage Three the exchange rates between the currencies of the participating Member States will be replaced by irrevocably locked conversion rates . | AI comienzo de la Tercera Etapa , 10s tipos de cambio entre las monedas de 10s Estados miembros que participen en la Union seran reemplazados por tipos de conversion irrevocablemente fijos . |
| In the context of rising interest rates , the growth of household borrowing has shown signs of stabilisation in recent months , albeit at very high growth rates . | En este contexto de alza de los tipos de interés , el crecimiento del endeudamiento de los hogares ha mostrado señales de estabilización durante los últimos meses , aunque en tasas de crecimiento muy elevadas . |
| Exchange rates Exchange rates of the currency of the Member State under review vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) . | Tipos de cambio Los tipos de cambio de la moneda del Estado miembro en consideración con respecto al euro son tipos de referencia fijados diariamente por el BCE a las 14.15 horas ( tras el procedimiento diario de concertación entre bancos centrales ) . |
| In the first two months of 2004 EURIBOR interest rates at longer maturities declined slightly , as market participants expected shortterm interest rates during the course of 2004 to remain at lower levels than previously anticipated . | En los dos primeros meses del 2004 , los tipos EURIBOR a los plazos más largos disminuyeron levemente , ya que los participantes en el mercado esperaban que los tipos de interés a corto plazo se mantendrían en niveles inferiores a lo previsto a lo largo del 2004 . |
| Thus , all parties to the mutual agreement on the central rates , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates | Así pues , todas las partes en el acuerdo mutuo sobre los tipos centrales , incluido el BCE , tienen la facultad de iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales |
| The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates . | El tipo contratado anualizado de los saldos vivos comprenderá siempre los tipos que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM . |
| At present , harmonised long term interest rates are available for nine of the acceding countries . | En la actualidad se dispone de tipos de interés a largo plazo armonizados para nueve de los países adherentes . |
| Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon . | El crecimiento esperado de la inversión en vivienda proseguirá a un ritmo moderado durante el período que abarcan las proyecciones . |
| Tax rates have decreased for incomes at the bottom and the middle of the distribution | Los tipos impositivos que gravan las rentas medias y bajas se han reducido |
| In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities. | De todas maneras, la eurozona parece estar ligada sin escapatoria a las tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos. |
| Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries. | Los bonos a diez años de España, por ejemplo, siguen comercializándose a tasas de interés por debajo de los bonos del Tesoro de Estados Unidos. |
| that pay for work at time rates shall be the same for the same job. | que la retribución establecida para un trabajo remunerado por unidad de tiempo sea igual para un mismo puesto de trabajo. |
| It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. | Es increíble. Básicamente se trata de ácido sulfúrico, y está saliendo a velocidades impresionantes. |
| Exchange rates | Exchange rates |
| Sampling Rates | Velocidad de muestreo |
| They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . |
| So, with the idea of the fixed rates, a club takes home at least 7.1 million, and at most 31.2 million. | Así, en concepto de pagos fijos, un club ingresará al menos 7,1 millones, y un máximo de 31,2 millones. |