Translation of "rationale and aim" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.
Rationale for central bank independence 2	BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy	Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia
The truth is that everyone has a different rationale.	La verdad es que todos tienen una lógica distinta.
AIM	AIM
AIM	AIMComment
the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits .	los principales parámetros y la motivación de los posibles planes de incentivos y otras ventajas no pecuniarias .
This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.	Esto, damas y caballeros, es la razón de ser de mis fuerzas armadas.
The rules of the Treaty and the Stability and Growth Pact have a solid economic rationale .	Las normas contempladas en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento contienen sólidos fundamentos económicos .
Aim. Fire!	Apunta. Fuego!
Aim higher.	Más alto.
Aim higher.	Apuntad más alto.
There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.	Es posible que exista una justificación legal para este elitismo neo imperial.
The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.	La lógica informal y extraoficial que se filtraba de la Reserva Federal para explicar su inacción tenía dos partes.
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión.
Process A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale.	Un requisito funcional típico contiene un nombre y un número de serie único y un resumen.
But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale.	Pero, hoy que esa tarea histórica está terminada, las instituciones europeas necesitan una nueva lógica.
It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy .	Por consiguiente , es conveniente empezar por analizar brevemente los elementos principales de la estrategia y sus fundamentos .
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico.
The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.	La conducta del Reino Unido, con sus complicadas justificaciones para la austeridad fiscal, no fue mucho mejor.
I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.	Yo no digo que no haya una base lógica para oponerse al foie gras.
And that is our ultimate aim, our final purpose.	A priori, podría decirse que autonomía equivale a independencia .
And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits.	Y considerando que la UE, a diferencia de otras federaciones, carece de un destino político común, esa lógica debe centrarse en beneficios materiales.
8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations.	8. Insta a la Comisión de Cuotas a que, al formular sus recomendaciones, exponga más detalladamente los motivos y las razones en que ha fundado sus recomendaciones.
In brief Kovalev's victorious aim	En breve El gol victorioso de Kovalev
Union action shall aim to	La acción de la Unión tendrá por objetivo
The aim of Article 51(	El artículo 51(
Take aim at the target.	Apunta al blanco.
We aim at that objective.	Visamos este objetivo.
What's your aim in life?	Cuál es tu meta en la vida?
What's your aim in Tatoeba?	Cuál es tu meta en Tatoeba?
What's your aim in Tatoeba?	Cuál es su meta en Tatoeba?
And that is where the country should aim to be.	Y es allí donde el país debería apuntar a estar.
For the IMF and Germany, which pushed for such an outcome, the rationale was the need to prevent moral hazard.	Para el FMI y Alemania, que presionaron a favor de ese resultado, el fundamento era la necesidad de evitar el riesgo moral.
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances	1. Toma nota de la decisión adoptada por la Comisión con respecto a las razones que justifican las prestaciones por familiares a cargo, el alcance de dichas prestaciones y la metodología para determinarlas
The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades.	La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración.
Take steady aim at the tiger.	Apunta firme al tigre.
That aim is impossible to attain.	Es imposible alcanzar esa meta.
I aim to be a writer.	Yo aspiro a ser un escritor.
She took aim at the deer.	Ella apuntó al ciervo.
She took aim at a deer.	Ella apuntó a un ciervo.
However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU .	No obstante , la adopción unilateral del euro como moneda de curso legal ( eurización ) es incompatible con el marco conceptual y multilateral de la UEM .
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	El objetivo del actual primer ministro es obtener y mantener la calma a lo largo de la frontera.
Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference.	De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo.
And with The 99, that is what we aim to do.	y con Los 99 eso es lo que intentamos hacer

Muestra esta página en español