Translation of "rattling a " to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus. | Surkov es de ascendencia chechena y tiene inculcada al igual que Stalin la mentalidad de hacer alarde de poder del Cáucaso. |
| The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots, | Viene sonido de látigo, estruendo de ruedas, caballos galopando, carros que rebotan |
| As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult. | Mientras Rusia continúe con sus intenciones de lograr resultados inaceptables, y acompañe dichas intenciones con indicios de ruidos de sables nucleares, llegar a un consenso va a ser difícil. |
| This compromise is too weak, because it perpetuates the logic of the old warlike thinking and sabre rattling. | El motivo de mi explicación de voto personal ha sido el deseo de expresar mi profundo desacuerdo con este tipo de textos, a que se pueden interpretar de maneras tan distintas y que sirven para disimular desacuerdos que, en bien de la democracia, más valdría que quedaran al descubierto. |
| The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots. | Viene sonido de látigo, estruendo de ruedas, caballos galopando, carros que rebotan |
| MILAN China s growth has slowed considerably since 2010, and it may slow even more a prospect that is rattling investors and markets well beyond China s borders. | MILÁN El crecimiento de China se ha desacelerado considerablemente desde 2010, y podría desacelerarse aún más lo que inquieta a los inversionistas y los mercados mucho más allá de las fronteras del país. |
| After Japan acceded to Chinese pressure and released a captured Chinese trawler in September 2010, China went overboard and demanded an apology from Japan, rattling the Japanese establishment. | Después de que Japón cedió a la presión de China y liberó un barco pesquero chino en septiembre de 2010, China se excedió y exigió una 160 disculpa de Japón, lo que provocó estruendos en las clases dirigentes japonesas. |
| It is not a matter of sabre rattling or being gung ho about this but of establishing whether or not, if it came to it, we would be prepared to fight. | No se trata de jugar a los matamoros y a los vamos a la guerra, sino que se trata de saber si, en última instancia, estamos o no dis |
| And a rattling adversity ceaseth not to befall those who disbelieve for that which they have wrought or to alight nigh unto their habitation. until Allah's promise cometh verily Allah faileth not the tryst. | No dejará de alcanzar una calamidad a los infieles en premio a sus obras o bien tendrá lugar cerca de sus casas hasta que se cumpla la promesa de Alá. Alá no falta a Su promesa. |
| European countries should note that, given the Kremlin s saber rattling in the Baltic and the Balkans, there is little reason to believe that the Russian threat is limited to Ukraine. | Los países europeos deben tener en cuenta que, en vista de la actitud amenazadora del Kremlin en las zonas del Báltico y de los Balcanes, pocas son las razones para creer que la amenaza rusa vaya a limitarse a Ucrania. |
| Even short of an actual military conflict which could double oil prices overnight the resumption of saber rattling by Israel and the war of words between the two sides could lead to a sharp rise in energy costs. | Incluso si no se llega a un verdadero conflicto militar que podría duplicar los precios del petróleo de la noche a la mañana la reanudación de la belicosidad israelí y la guerra de palabras entre ambas partes podrían producir un brusco aumento en los costos de la energía. |
| If we are to prevent the UK from rattling to pieces, we have to change the way we govern ourselves. The pace that Prime Minister David Cameron has now proposed for this process is breathtaking. | Para evitar que el Reino Unido se despedace, tenemos que cambiar su modo de gobierno, un proceso al cual el primer ministro David Cameron propuso imprimirle una velocidad asombrosa. |
| It is what has driven Obama to go to the mat with China on recent disputes within the World Trade Organization and on restrictions on Chinese investment in Oregon wind farms, and what has led to saber rattling by Romney on currency manipulation and trade sanctions. | Eso explica que Obama haya decidido ir a fondo contra China en las recientes disputas dentro de la Organización Mundial del Comercio y restringiendo la inversión china en parques eólicos de Oregón, y que Romney haya amenazado a China con acusarla oficialmente de incurrir en manipulación cambiaria y aplicarle sanciones comerciales. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Hay polvera, derriere, pooky, poochy, poopy, poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow y melocotón. |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada. |
| He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man. | Ha sido soldado, maestro, político, vicealcalde y empresario. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. |
| a. k. a. | a. k. a. |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Una mujer sin un hombre es como un pez sin una bicicleta. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística. |
| A human judge has a conversation with a human and a computer. | Un árbitro humano tiene una conversación con otro humano y con un computador. |
| A plugin that contains a set of a shape and a tool | Un complemento que contiene un conjunto de una forma y una herramientaName |
| Is a tomato a fruit or a vegetable? | El tomate es una fruta o un vegetal? |
| A right without a duty is a privilege. | Un derecho sin una obligación es un privilegio. |
| A sheath for a sword is a scabbard. | Una vaina para una espada es una funda. |
| A sheath for a sword is a scabbard. | Una funda para una espada es una vaina. |
| For a fortune, a fortune and a half. | A barbaridad, barbaridad y media. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre. |
| He is a type of a person who calls a spade a spade. | Él es un tipo de persona que llama al pan, pan y al vino, vino. |
| A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. | Un sacerdote dibujó hábilmente una imagen de otro sacerdote en una pantalla plegable. |
| A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. | Una palabra hiere más profundamente que una espada. |
| (1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name. | (1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name. |
| A question is not a position prejudging a majority and a minority, a question merely opens the debate. | No podemos hacer frente con la suficiente rapidez al éxito editorial, pero se está trabajando para producir más ejemplares. |
| To my mind, a federation means a federal state, a super state, and a superstate with a super | Sobre estas bases estamos desde hace treinta y tres años. |
| A king? A god? | Un rey? Un dios? |
| where A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) | donde A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) |
| He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. | Fue escogido. Fue enviado, profeta. |
| a recompense from your Lord, a gift, a reckoning, | Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado |
| Try getting a dog, a cat or a chicken. | Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. |
| A turkey is a little bigger than a chicken. | Un pavo es un poco más grande que un pollo. |
| A sentence normally has a subject and a verb. | Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo. |
| A slowworm is a limbless lizard, not a snake. | Un lución es un lagarto sin patas, no una serpiente. |
| A horse! A horse! My kingdom for a horse! | Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo! |
