Translation of "reaching the aim" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, | Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos concretos, |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, | Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas, |
| The aim, however, wasn't to stop commuters getting to work but prevent protesters from reaching parliament. | El objetivo, no obstante, no era impedir que los trabajadores pudieran llegar a su lugar de trabajo, sino evitar que los manifestantes pudieran llegar al parlamento. |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, | Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos sobre temas concretos, |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, | Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas de negociación, |
| The aim of the acquisition was to offer more value added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market. | El objetivo de la adquisición fue ofrecer más servicios de valor añadido a sus clientes, con la posibilidad de acceder a un inmenso mercado internacional. |
| AIM | AIM |
| AIM | AIMComment |
| Aim. Fire! | Apunta. Fuego! |
| Aim higher. | Más alto. |
| Aim higher. | Apuntad más alto. |
| The Eurosystem welcomes this initiative and encourages the EPC to continue this work , with the aim of reaching a conclusion by December 2007 , and to devise a framework or even a rulebook in this regard . | El Eurosistema celebra esta iniciativa y a anima al EPC a continuar este trabajo , con el objetivo de alcanzar una conclusión antes del final de diciembre del 2007 , y a elaborar un marco o un conjunto de normas aplicables en este ámbito . |
| The aim of Article 51( | El artículo 51( |
| Take aim at the target. | Apunta al blanco. |
| Reaching the 100 billion target is important. | Lograr reunir esa cifra es importante. |
| Reaching right into the hearts of men, | Que llega hasta las entrañas. |
| The first one was reaching the Pole itself. | La primera era al llegar al Polo mismo. |
| Take steady aim at the tiger. | Apunta firme al tigre. |
| She took aim at the deer. | Ella apuntó al ciervo. |
| The influence of these organizations is far reaching. | La influencia de estas organizaciones está muy extendida. |
| Reaching the remote areas presents a special challenge. | Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance. |
| Aim at the target with this gun. | Apunta el objetivo con esta pistola. |
| Aim the video camera at that group. | Dirige la cámara a aquel grupo. |
| The aim of all life is death. | El objetivo de toda vida es la muerte. |
| Assistance under the Fund shall aim to | Las intervenciones del Fondo tendrán como objetivo |
| He also promised the far reaching democratization of Hungarian public life, the realisation of a Hungarian road to socialism in accord with our own national characteristics, and the realisation of our lofty national aim the radical improvement of the workers' living conditions. | Él también prometió la democratización de gran alcance de la vida pública húngara, la realización de un camino húngaro al socialismo de acuerdo con nuestras propias características nacionales, y la realización de nuestro objetivo nacional alto la mejora radical de las condiciones de vida de los trabajadores. |
| Such arguments make reaching agreement virtually impossible. | Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| In brief Kovalev's victorious aim | En breve El gol victorioso de Kovalev |
| Union action shall aim to | La acción de la Unión tendrá por objetivo |
| We aim at that objective. | Visamos este objetivo. |
| What's your aim in life? | Cuál es tu meta en la vida? |
| What's your aim in Tatoeba? | Cuál es tu meta en Tatoeba? |
| What's your aim in Tatoeba? | Cuál es su meta en Tatoeba? |
| Small amounts of water will boil before reaching the reaction. | El agua en pequeñas cantidades bullirá antes de alcanzar la reacción. |
| The aim of this programme is two fold. | Uno de ellos, encomendado a un grupo de expertos, será examinado en el primer trimestre de 1991. |
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Por supuesto, hay zonas a las que llega agua. No digo que no llegue en absoluto. |
| The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions. | No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación. |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible |
| This species also attains the greatest size for the genus, with its leaves reaching to 1 m in length, and plants sometimes reaching 2 m in height. | Esta especie alcanza el mayor tamaño de este género, con unas hojas que llegan a medir 1 metro de longitud algunas plantas alcanzan 2 metros de altura. |
| That would have far reaching and devastating consequences. | Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. |
| It left at two, reaching Rome at four. | Salió a las dos y llegó a Roma a las cuatro. |
| Reaching success, I worked hard, I pushed myself. | Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné. |
| That aim is impossible to attain. | Es imposible alcanzar esa meta. |
