Translation of "reactive to proactive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proactive - translation :

Reactive - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.	Reaccionamos, en lugar de ser más proactivos con lo que sucedió.
We have to be proactive.	Hemos de ser proactivos.
Yet we need to be more proactive.	Pero necesitamos ser más proactivos.
All they need are strong incentives to be proactive.	Sólo necesitan fuertes incentivos para ser proactivos.
Cooper noted that almost a year ago, in December 2013, the World Health Organisation reported that chik V was in the Caribbean and wondered why the country's Ministry of Health has been reactive, when it had every opportunity to be proactive	Cooper señaló que casi un año atrás, en diciembre de 2013, la Organización Mundial de la salud informó que el chik V estaba presente en el Caribe y se preguntó por qué el Ministerio de salud nacional ha sido reactivo al respecto, cuando tuvo la oportunidad de ser proactivo
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive. As a result, affordable and easy to use protective equipment for frontline health care workers and point of care tests that are quick, reliable, robust, and cost effective have been hard to find.	Muchas veces, por seguir políticas y métodos reactivos, en vez de proactivos, se hace difícil hallar equipos protectores económicos y fáciles de usar para el personal sanitario más expuesto o pruebas de detección rápidas, confiables, eficaces y rentables para usar en el lugar de atención del paciente.
This is a very reactive, crisis driven system.	Es un sistema muy reactivo e influenciado por la crisis.
All of these examples use aluminium as the reactive metal.	En todos los ejemplos se usa el aluminio como metal reactivo.
In principle, any reactive metal could be used instead of aluminium.	En principio, cualquier metal reactivo podría ser usado en lugar del aluminio.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
That has left the government locked into a reactive and often misguided approach to unexpected problems.	Como sistema de laissez faire por antonomasia, los EE. 160 UU. han tercerizado su estrategia en la mano invisible del mercado durante demasiado tiempo.
Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption.	Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo.
Reactive oxygen species are implicated in cellular activity to a variety of inflammatory responses including cardiovascular disease.	Las especies reactivas del oxígeno están implicadas en la actividad celular a una variedad de respuestas inflamatorias incluyendo las enfermedades cardiovasculares.
This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB .	La asignación de activos señalada es un indicador del enfoque activo que sigue el BCE en la gestión de riesgos .
So, music videos are something that I always found interesting, but they always seem to be so reactive.	Así que los vídeos musicales son algo que siempre he encontrado interesante, pero siempre parecen tan reactivos.
The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change.	La política fiscal proactiva que Li prometió en Davos ayudará, pero la política monetaria también tiene que cambiar.
These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants.	Esas conclusiones deben animar a las autoridades a mostrarse más proactivas a la hora de formular vías para la migración legal y políticas encaminadas a integrar a los inmigrantes.
Non metal redox catalysts Certain organic compounds in addition to metal redox catalyts can also produce reactive oxygen species.	Catalizadores redox no metálicos Determinados compuestos orgánicos, además de catalizadores redox metálicos también pueden producir especies reactivas del oxígeno.
But, to stabilize economic growth, he pledged that China will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy.	Pero, para estabilizar el crecimiento económico, prometió que China continuará aplicando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente .
Theoretical chemical kinetics Theoretical study of the dynamical systems associated to reactive chemicals, the activated complex and their corresponding differential equations.	Cinética química teórica El estudio teórico de los sistemas dinámicos asociados a Químicos reactivos y sus correspondientes ecuaciones diferenciales.
We've got to focus on a personal healthcare paradigm that moves care to the home. How do we be more proactive, prevention driven?	Tenemos que centrarnos en el paradigma de la salud personal que lleva la asistencia a casa. Cómo nos hacemos más proactivos y preventivos?
And how much of that reactive side of it is due to what we already know, or what we're going to learn, about something?	Cuánto de ese aspecto reactivo se debe a lo que ya conocemos de algo o a lo que vamos a aprender de algo?
I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.	Quiero, con este diseño, que sientan, cuando ustedes lo vean instintivamente, que este objeto es muy sensible y muy reactivo.
SOD1 and SOD3 contain copper and zinc, whereas SOD2, the mitochondrial enzyme, has manganese in its reactive centre.	SOD1 y SOD3 contienen cobre y zinc, mientras que SOD2 tiene manganeso en su centro reactivo.
The more proactive Chinese approach is the policy equivalent of attempting to catch a falling knife arresting a market in free fall.	El método chino, más proactivo, es el equivalente normativo de intentar atrapar un cuchillo que cae detener un mercado en caída libre.
Japan s agenda is simple and straightforward reform at home and proactive contributions to global peace based on the principle of international cooperation.	La agenda de Japón es muy sencilla reformas internas y contribuciones proactivas a la paz mundial según el principio de cooperación internacional.
Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month.	Segundo, les voy a recomendar que tomen una posición proactiva y escriban a sus oficiales electos al menos una vez al mes.
But the magnitude of domestic challenges that Japan faces nowadays seems too great for its political leaders to play a proactive international role.	Pero Japón enfrenta en este momento desafíos internos de tal magnitud que parece difícil que sus líderes políticos puedan asumir un papel proactivo en la escena internacional.
The C 6 swap club s members may be correct in thinking that global finance requires more proactive central banking.	Los miembros de club de intercambio C 6 pueden estar en lo correcto cuando piensan que las finanzas globales requieren de una banca central más proactiva.
So, while France faces huge economic challenges, its northern and southern features permit it to play a proactive role in the European project s survival.	Por ello, si bien Francia enfrenta enormes desafíos económicos, sus características norteñas y sureñas le permiten desempeñar un papel proactivo en el proyecto de supervivencia europea.
It is true that we have been helped by creating ties to famous singers and also by our proactive work on promoting the band.	Es verdad que nos ayudó bastante el hecho de conectar con cantantes famosos y también trabajar activamente para promocionar el grupo.
But we still believe it s a question worth asking beyond the obvious reactive and retroactive steps, what's the fix here?	Pero seguimos creyendo que es una cuestión que merece la pena contestar aparte de la reacción y la rectificación, cuál es la solución?
Significantly, QE is very much a reactive approach aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed.	Resulta significativo que la RC sea en gran medida un método reactivo, encaminado a desencadenar la reavivación de los mercados y las economías con dificultades, después de que se hayan desplomado.
More than a decade after September 11, America s drone program does not fall into the first category of reactive self defense.	Ya pasó más de una década desde el 11 de septiembre, así que el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos no entra en la primera categoría (defensa propia reactiva).
This success reflects the ECB 's commitment to building and maintaining a strong , proactive risk management culture , which is essential to its reputation and credibility in the long term .	Este éxito es atribuible al compromiso del BCE de establecer y mantener una cultura de gestión de riesgos fuerte y activa , esencial para su reputación y su credibilidad a largo plazo .
The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme.	La respuesta reactiva y confusa a la crisis del euro refleja los acuerdos que han debido negociar los partidos políticos tradicionales para conservar el poder a medida que las diferencias generacionales se han vuelto cada vez más extremas.
But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches. nbsp	Pero hay externalidades medioambientales que no tienen precio (por ejemplo, el calentamiento global y el agotamiento de los recursos hídricos) a las que será preciso prestar atención en serio, en vez de encararlas con mentalidades y metodologías miopes y reactivas. nbsp
Meanwhile, the government should play a proactive role in overcoming the market failures such as externalities and coordination problems that are certain to accompany technological innovation and industrial upgrading.	Mientras tanto, el gobierno debe asumir un rol proactivo para superar los fallos del mercado como las externalidades y los problemas de coordinación que indudablemente acompañarán a la innovación y la modernización industrial.
I think there's a need to instill a proactive spirit of volunteerism, via a mentor system. To keep in touch every time, for outreach activities and for empowerment. And sharing of best practices.	Creo que hay una necesidad de inculcar el espíritu de voluntariado, a través de un sistema de orientación para mantenernos en contacto todo el tiempo, para participar en actividades y para empoderarnos y compartir las mejores prácticas.
Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?	O tomaremos medidas y aprenderemos del recurso propio de activistas radicales que surgieron de la desesperación en comunidades como la mía?
They are highly reactive, and they are super plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us.	Son altamente reactivas, y super elásticas, y por eso los autistas son probablemente capaces de construir y aprender una sinfonía que es impensable para nosotros.
As well as positively involving socio economic partners in the EESC's work, and in shaping the single market this will also lead to greater recognition by the Commission of the EESC s proactive stance.	Además de lograr la clara intervención de los agentes socioeconómicos en el trabajo del CESE y en el desarrollo del Mercado Único, se conseguirá que la Comisión reconozca más la postura activa del CESE.
Grandjean and Landrigan point out that the U.S. system of chemical regulation, which lacks requirements for full premarket toxicity testing, does not do a very good job when it comes to proactive chemical safety.	Grandjean y Landrigan señalan que el sistema de regulación de sustancias químicas de los Estados Unidos, que carece de requerimientos de evaluación sobre toxicidad premercadeo, no realiza un buen trabajo en cuanto a seguridad química proactiva se refiere.
Indeed, CI demands from all sides concerned (...) a proactive approach and a long term vision it requires from employees a commitment that is entirely contradicted by authoritarian management methods.	Efectivamente, la BI (Business Intelligence) exige que todas las partes involucradas (...) tengan una conducta proactiva y una visión prospectiva ésta necesita por parte de los empleados un compromiso que se opone por completo a las recomendaciones de una dirección autoritaria.
That was the first meeting of OpenStreetMap communities from Colombia, Mexico, Brazil, Bolivia, Nicaragua, Chile, and Argentina. In the meeting, activists came to focus on reactive activities carried out during humanity emergencies like flooding, earthquakes, and fires.	Esa fue la primera reunión de las comunidades de OpenStreetMap de Colombia, México, Brasil, Bolivia, Nicaragua, Chile y Argentina que dio un vuelco a las habituales actividades reactivas que se llevan a cabo por emergencias humanitarias luego de inundaciones, terremotos e incendios en nuestros países.

Muestra esta página en español