Translation of "reagents and kits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Euro coin starter kits in Cyprus . | Euro coin starter kits in Cyprus . |
| Euro coin starter kits in Malta . | Euro coin starter kits in Malta . |
| Sale of euro coin starter kits to companies | Venta de euromonederos a empresas |
| Sale of euro coin starter kits to the public | Venta de euromonederos al público |
| Sale of euro coin mini kits to the public | Venta de minikits al público |
| First of all, get your Winky Dink kits out. | Primero, saca tus cosas de Winky Dink |
| The first Slingerland drum kits came out in 1928. | Los primeros juegos de percusión Slingerland fueron producidos en 1928. |
| In addition , credit institutions and other authorised distributors started selling euro coin starter kits to retailers and other companies on 1 December 2007 and mini kits to the public on 10 December 2007 . | Asimismo , las entidades de crédito y otros distribuidores autorizados comenzaron a vender euromonederos a minoristas y a otras empresas el 1 de diciembre de 2007 y minikits al público el 10 de diciembre de 2007 . |
| Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna | Euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena |
| Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods. | Aún así, varias asociaciones se han presentado para proporcionar botiquines de primeros auxilios y alimentos básicos. |
| The long game here is not to make money selling kits, although the kits are essential to get the base level data, says board member Patrick Chung. | Lo que más importa aquí no es hacer dinero vendiendo kits, aunque son esenciales para obtener los datos de nivel de base , dice el ejecutivo Patrick Chung. |
| July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna | Julio del 2001 euromonederos destinados a los comerciantes , Casa de la Moneda de Austria , Viena |
| Date Sale of euro coin starter kits to professional cash handlers | Venta de euromonederos a personal que maneja efectivo a título profesional |
| A fingerprint expert of CTI explained that in objects footprints are drawn with chemical or physical reagents. | Un dactiloscopista del CTI explicó que en los objetos las huellas se sacan con reactivos químicos o físicos . |
| This year it was reported that Guyana did not have enough rape kits. | Este año se informó que la policía no tenía suficientes medios. |
| providing retailers with euro starter kits so that they could practise using the new banknotes and coins | Proveer de estuches a los minoristas para que practicaran con los nuevos billetes y monedas . |
| The artist will be there to collect materials solar kits for households, and solar lamps for street lighting. | El artista estará allí para recibir los materiales kits solares para los hogares, y lámparas solares para alumbrado público. |
| The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits. | Cada astronauta pudo llevar cerca de diez banderas en sus kits personales. |
| Most typical kits include four stretchers for air ambulance usage, or aerospraying or cropdusting applications. | La mayoría de kits de papel típicos incluyen cuatro camillas, como ambulancia aérea, o aerospraying o cropdusting dispositivo. |
| PH It was the dawn of interactive TV, and you may have noticed they wanted to sell you the Winky Dink kits. | PH fue el amanecer de la TV interactiva, y quizás han notado ellos querian venderles las cosas de Winky Dink. |
| In addition , retailers were supplied with retail starter kits with countervalues ranging from Euros 30.41 to Euros 315 . | Además , los minoristas recibieron euromonederos especiales , cuyo contravalor oscilaba entre 30,41 y 315 euros . |
| That means there's no waiting for chemical reactions to take place, no need to use reagents that can run out and no need to be an expert to get actionable information. | Es decir, no hay que esperar que ocurran reacciones químicas no intervienen reactivos que se acaban ni expertos para conseguir información útil. |
| When people think about making pan viral detection reagents, usually it's the fast evolving problem that's an issue, because how can we detect things if they're always changing? | Cuando la gente piensa en hacer reactivos de detección pan virales habitualmente el problema está en las partes que evolucionan rápidamente. Porque... cómo podemos detectar cosas si están cambiando continuamente? |
| Similar training kits containing euro tokens will be produced by the national Mints , later this spring with financing of the European Commission . | Las fábricas de la moneda nacionales producirán , ya entrada la primavera , kits de formación parecidos con monedas de euro , cuya financiación corre a cargo de la Comisión Europea . |
| And so we can encapsulate these regions of ultra conservation through evolution how these viruses evolved by just choosing DNA elements or RNA elements in these regions to represent on our chip as detection reagents. | Así que podemos encapsular estas regiones de ultra conservación a través de la evolución cómo estos virus evolucionaron seleccionando bien elementos de ADN o ARN en estas regiones para representar sobre nuestro chip como si fuesen reactivos detectores |
| In addition , euro coin starter kits went on sale to the public at the Central Bank of Cyprus , banks and co operative credit societies on 3 December 2007 . | Asimismo , el 3 de diciembre de 2007 , el Banco Central de Chipre y las entidades y cooperativas de crédito comenzaron a vender euromonederos al público . |
| In addition , Banka Slovenije started selling , via commercial banks , euro coin starter kits to professional cash handlers on 1 December and to the public on 15 December 2006 . | Asimismo , a través de entidades de crédito , el Banka Slovenije puso a la venta euromonederos , que el personal que maneja efectivo a título profesional pudo adquirir a partir del 1 de diciembre de 2006 y el público , a partir del 15 de diciembre de 2006 . |
| The high demand for starter kits , with 150 million being sold in two weeks , reflected the positive reaction of citizens to their new money . | La gran demanda de euromonederos , de los que se vendieron 150 millones en dos semanas , fue reflejo de la positiva reacción de los ciudadanos ante la nueva moneda . |
| And just as in the early days, when there was a lot of sort of amateur interaction over computers, you can now get various hacking kits, how to hack books. | Y tal como en los primeros días, cuando había mucha interacción de aficionados a las computadoras, pueden obtener ahora muchos juegos para armar robots, y libros de cómo armar robots. |
| Electronics kits are very powerful in that they teach us how things work, but the constraints inherent in their design influence the way we learn. | Los kits electrónicos son muy potentes y nos enseñan cómo funcionan las cosas, pero las restricciones inherentes a su diseño influyen en la forma en que aprendemos. |
| 230,000 training kits were produced , each containing a training brochure with in depth descriptions and pictures of the coins , banknotes and their security features , a training video and a CD ROM , which included an interactive presentation . | Cada uno de los aproximadamente 230.000 maletines distribuidos incluía un folleto con una descripción detallada e imágenes de las monedas y billetes y de sus elementos de seguridad , un vídeo y un CD ROM con una presentación interactiva . |
| 28,000 kits containing dummies of the new euro banknotes are now ready to be distributed to trainers of the blind and visually impaired , deaf and hard of hearing as well as the mentally handicapped in the euro area . | Ya están listos 28 000 kits con muestras de los nuevos billetes de euros para que sean distribuidos en la zona euro a los formadores de personas con discapacidades visuales , auditivas o psíquicas . |
| Bill Gross, the founder of Idealab, talks about his life as an inventor, starting with his high school company selling solar energy plans and kits. Learn here about a groundbreaking system for solar cells and some questions we haven't yet solved. | Bill Gross, el fundador de Idealab, habla acerca de su vida como inventor, empezando con la compañía que fundó mientras estaba en la secundaria, vendiendo planos y kits de energía solar. Aprenda aquí acerca de un sistema innovador para celdas solares y algunas preguntas que aún no hemos resuelto. |
| It's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale I decorated my niece's uwabaki. The parents get as much enjoyment out of uwabaki deko as the kids | Es bastante obvio que debe haber a la venta algunos kits de decoración de uwabaki |
| The Ministry of Health has not done much in the way of educating the public about the virus and how it is spread laboratories are running out of reagents to test for the disease and hospitals do not always seem to have access to the medicine needed to treat it. | El Ministerio de Salud no ha hecho demasiado por educar al público acerca del virus y de la manera en que se propaga los laboratorios se están quedando sin reactivos para hacer las pruebas de la enfermedad y los hospitales parecen no siempre tener acceso a las medicinas necesarias para tratarla. |
| The countervalue of the starter kits ranged from Euros 3.88 to Euros 15.25 and in most cases corresponded to a national banknote denomination in order to facilitate the exchange . In one country , a small starter kit was also provided to each citizen free of charge . | En algunos países , la demanda fue tan elevada que las entidades de crédito fueron autorizadas a confeccionar sus propios euromonederos e , incluso , a vender gran parte de sus existencias . El contravalor de los euromonederos variaba entre 3,88 y 15,25 euros , dado que se había procurado que correspondiera a la denominación de un billete nacional , para facilitar el canje . |
| It is not for nothing that such facilities have been described as bomb starter kits, and that Iran s progress down that path whether deliberately designed to give it a latent weapons breakout capability or not has spooked so many others in the international community. | No por nada dichas instalaciones han sido descritas como un set inicial de creación de bombas y que el avance de Irán en esa dirección con instalaciones deliberadamente o no diseñadas con el potencial de capacidad nuclear inicial ha atemorizado a muchos otros de la comunidad internacional. |
| Overall , the general public acquired more than 150 million starter kits comprising over 4.2 billion coins worth Euros 1.6 billion . This means that , on average , each member of the public had 14 coins at the beginning of 2002 . | En conjunto , el público adquirió más de 150 millones de euromonederos , que contenían más de 4.200 millones de monedas por un valor de 1,6 mm de euros , lo que significa que , como promedio , cada persona disponía de catorce monedas a comienzos del 2002 . |
| Reducing the use of steel by inventing an aluminium engine increasing space by moving the wheels to the edge of the chassis and relying on a modular design that enables the car to be assembled from kits proved conclusively that you could do more with less. | Se demostró de manera concluyente que se puede hacer más con menos, ya que se logró reducir el uso de acero al inventar un motor de aluminio, se pudo 160 incrementar el espacio al desplazar las llantas al borde del chasis, y se pudo reducir costos gracias a un diseño modular que permite que el automóvil sea ensamblado a partir de kits. |
| Paragraph 1 of this Article does not prohibit the provision to the general public of coin starter kits containing small amounts of euro coins of different denominations , as specified by the competent national authorities in some future participating Member States , as the case may be . | El apartado 1 del presente artículo no prohíbe que se entreguen al público surtidos iniciales de monedas formados por pequeños importes de monedas de distintas denominaciones , según determinen en su caso las autoridades nacionales competentes de algunos futuros Estados miembros participantes . |
| These compounds were first synthesized by Henry Gilman of Iowa State University, and are usually called Gilman reagents in honor of his contributions 2RLi CuI R2CuLi LiIThe lithium dialkyl cuprate is then treated with the second alkyl halide, which couples to the compound R2CuLi R' X R R' RCu LiXIf second alkyl halide is not the same as the first, then cross products are formed. | Estos compuestos fueron sintetizados por primera vez por Henry Gilman, y se llaman generalmente reactivos de Gilman en honor de sus contribuciones 2R Li Cul R2CuLi LiIEl dialquilcuprato de litio se trata con el segundo haluro de alquilo, que se junta al compuesto R2CuLi R' X R R' RCu LiX Véase también Reactivo de Gilman Compuesto organometálico Referencias Enlaces externos Química orgánica. |
| A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids. | Un agitador vortex sirve para homogeneizar reactivos. El recipiente que contiene el líquido que se va a homogeneizar se coloca en una plataforma. Esta plataforma se agita con un movimiento rotatorio hasta a 3000 RPM cuando se activa un sensor de contacto. De este modo, volúmenes extremadamente pequeños de un fluido pueden ser homogeneizados rápidamente. Este instrumento realiza una tarea contraria a la de una centrífuga, que se usa para separar fluidos. |
| In a number of countries , the level of demand was such that banks were authorised to make up their own kits and even to sell some of In order to ensure a smooth changeover to the euro banknotes and coins , a Eurosystem Cash Changeover Co ordination Committee ( CashCo ) was established in March 2001 , comprising representatives from the ECB and one representative from each of the national central banks ( NCBs ) of the 12 participating Member States . | Con el fin de facilitar la introducción de los billetes y monedas en euros se creó en marzo del 2001 el Comité de Coordinación para el Canje del Efectivo en el Eurosistema ( CashCo ) , integrado por representantes del BCE y un representante de cada uno de los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los doce Estados miembros participantes . |
| Starter kits of coins were made available to the general public from midDecember 2001 in order to reduce the stocks of small change needed by retailers at the beginning of 2002 . More than 200,000 automated teller machines had to be converted to accept euro cash , a task which was completed in less than a week . | Desde mediados de diciembre del 2001 , se pusieron a disposición del público euromonederos , con el fin de que el comercio minorista no tuviese que disponer de grandes cantidades de moneda para devolver el cambio a principios del 2002 . En menos de una semana se adaptaron más de 200.000 cajeros automáticos para dispensar el nuevo efectivo . |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
