Translation of "real system" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro . | TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro . |
| The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a Real time Gross Settlement system for the euro . | El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . |
| The trans European automated real time gross settlement express transfer system is a real time gross settlement system for the euro . | El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . |
| The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . | El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . |
| The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . | El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . |
| Whether to use the system real name and e mail | Si se debe utilizar el nombre verdadero y el correo electrónico del sistema |
| TARGET shall mean the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system composed of one Real Time Gross Settlement system ( RTGS system ) in each of the NCBs , the EPM and the interlinking . | Por TARGET se entiende el Sistema de Transferencia Urgente Automatizado Transeuropeo en Tiempo Real compuesto por el sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) de cada banco central nacional , el mecanismo de pagos del BCE ( EPM ) y el interlinking . |
| TARGET shall mean the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system composed of one Real Time Gross Settlement system ( RTGS system ) in each of the NCBs , the EPM and the interlinking . | Por TARGET e entiende el Sistema de transferencia urgente automatizado transeuropeo en tiempo real compuesto por el Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( sistema SLBTR ) de cada banco central nacional , el Mecanismo de Pagos del BCE ( EPM ) y el interlinking . |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the RTGS system for the euro . | La tercera fase se inició el 1 de enero de 1999 con la transferencia de las competencias monetarias al BCE y con la introducción del euro . |
| Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system consisting of 15 national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism . | TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de pagos compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pago del BCE . |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement ( RTGS ) system for the euro . It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems and the ECB payment mechanism . | Los índices de tipos de cambio efectivos reales de la zona del euro se calculan utilizando medidas alternativas de precios y costes Tipos de interés oficiales del BCE tipos de interés que reflejan la orientación de la política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) y que fija el Consejo de Gobierno . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET . | Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste . Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . |
| Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . | Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . ( Véase , también , TARGET ) . |
| Secondly, our public health system, as we saw with anthrax, is a real disaster. | Segundo, nuestro sistema de salud pública, como vimos con el ántrax, es un verdadero desastre. |
| Euro Link System ( ELS ) Hellenic Real time Money Transfer Express system ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement system ( IRIS ) Banca d' Italia Regolamento Lordo ( BI REL ) Luxembourg Interbank Payment systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement system ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF ) | Euro Link System ( ELS ) Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Banca d' Italia Regolamento Lordo ( BIREL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF ) |
| Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Sistema di regolamento lordo ( BIREL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS ) | Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Sistema di regolamento lordo ( BIREL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS ) |
| Euro Link System ( ELS ) Hellenic Real time Money Transfer Express system ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement system ( IRIS ) C1 Sistema di regolamento lordo BI REL Luxembourg Interbank Payment systems ( LIPS Gross ) TOP | Euro Link System ( ELS ) Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) C1 Sistema di regolamento lordo BI REL Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF ) |
| To fulfil its statutory task , the Eurosystem has created the TARGET9 system , a real time gross settlement ( RTGS ) system for very large payments in euro . | Para cumplir con esta función estatutaria , el Eurosistema creó TARGET 9 , un sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) para la transferencia de grandes pagos en euros . |
| But it also relies technically on a system of instantaneous data transfer and on the new common payments system , TARGET , enabling real time gross settlement . | Pero , además , descansa técnicamente en un sistema de transmisión instantánea de datos y en el nuevo sistema común de pagos TARGET , de liquidación bruta en tiempo real . |
| Target shall mean the Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system composed of one Real time Gross Settlement system ( RTGS system ) in each of the NCBs , the EPM and the interlinking . Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Target el Sistema de Transferencia Urgente Automatizado Transeuropeo en Tiempo Real ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) compuesto por el sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) de cada banco central nacional , el mecanismo de pagos del BCE ( MPE ) y el Interlinking . |
| The TARGET system interconnects the euro real time gross settlement systems operated by the EU NCBs and | Fondos Intermediarios financieros Entidades de crédito Otras IFM Otros |
| 2 TARGET is the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see also Chapter VII ) . | TARGET es el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( véase también capítulo VII ) . |
| Amsterdam Austrian Real time Interbank Settlement system ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF ) | Amsterdam Viena |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) A payment system consisting of 15 national realtime gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism ( EPM ) . | El Mecanismo de Tipos de Cambio II sustituyó al SME el 1 de enero de 1999 . TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) un sistema de pagos que se compone de quince sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y del |
| So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. | Así que la Sirenita, el agua y las bicicletas, todo real. |
| If several large, interconnected derivatives trading banks collapse simultaneously, the financial system could be paralyzed, damaging the real economy again. | Si varios bancos grandes e interconectados que negocien derivados se desploman simultáneamente, el sistema financiero podría quedar paralizado, lo que perjudicaría a la economía real... una vez más. |
| TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money . | TARGET2 ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real que facilita la liquidación de pagos en euros y en dinero del banco central . |
| We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost. | Normalmente no lo hacemos y queremos empezar a hacer bien las cuentas para poder pagar el coste real. |
| The fundamental issue we face is to agree an effective and fraude free clearing system which will facilitate real competition. | Por un lado es necesaria para combatir el fraude y por el otro para intercambiar datos sobre las transacciones comerciales. |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the RTGS system for the euro . It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems and the payment mechanism of the European Central Bank ( ECB ) . | El Banco Central Europeo ( BCE ) calcula los índices de tipos de cambio efectivos nominales del euro frente a las monedas de un grupo reducido y otro amplio de socios comerciales de la zona del euro . Desde enero del 2001 , el grupo reducido se compone de 12 países industrializados y de reciente industrialización , y el grupo amplio , de 38 socios comerciales , que incluyen economías emergentes y en transición . |
| The existing Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) has a decen tralised structure linking together national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB Payment Mechanism ( EPM ) . | Considerando lo siguiente El actual sistema automatizado transeuropeo de transferencia ur gente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) tiene una estructura descentralizada en la que se conectan los sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pagos del BCE . |
| it will offer a real time gross settlement payment system ( the TARGET system ) of which the Interlinking system will operate in the European currency and the national RTGS systems will be capable of doing so right from the start | proporcionara un sistema de liquidacion de pagos en tiempo real ( e1 sistema TARGET ) , cuyo mecanismo de interconexion operara en la moneda europea y cuyos sistemas brutos de liquidacion en tiempo real nacionales estaran preparados para operar en dicha moneda desde el principio |
| It goes back to, you know, the real real versus the fake real. | Volvemos a lo real real versus lo falso real. |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant securities settlement system ( s ) ( SSS ( s )) are operational . | Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) respectivos . |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the predecessor of the TARGET2 system , operating in a decentralised structure linking together national RTGS systems and the ECB payment mechanism . | TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) predecesor de TARGET2 que funciona como una estructura descentralizada que conecta los SLBTR nacionales y el mecanismo de pagos del BCE . |
| All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system a payment system consisting of one real time gross settlement ( RTGS ) system in each of the Member States participating in the euro area at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) sistema de pagos brutos de liquidación en tiempo real , de cada uno de los Estados miembros participantes en el área euro al comienzo de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria . Los SBLTR nacionales estarán interconectados a través de un mecanismo de interlinking que permitirá transferencias transfronterizas por toda la Unión Europea , con valor mismo día . |
| Real | Real |
| You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on. | Tienes vecindarios de verdad y árboles de verdad, y calles de verdad sobre las que caminar. |
| The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) . | Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) . |
| At the start of Stage Three , the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ( TARGET ) system 7 will be operational . | Al inicio de la Tercera Etapa , el Sistema Automatico de Transferencias Urgentes Transeuropeas con Liquidacion Bruta en Tiempo Real ( TARGET ) sera operativo . |
| See the EMI 's publication on the TARGET system , dated May 1995 , for further details . 20 real time gross settlement ( RTGS ) systems . | El mecanismo de interconexion gestionado por el SEBC conectar8 10s sistemas brutos de liquidacion en tiempo real ( SBLTR ) . |
| Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 | PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004 |
| Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 | PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003 |
Related searches : Real Time System - Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick - Real Output - Real Rate - Real Storage - Real Facts - Real Potential
