Translation of "realize your potential" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But the private sector cannot realize this potential alone. | Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo. |
| Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential. | La visita de Obama a la India puede ayudar a desarrollar el potencial de esa relación. |
| Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full. | Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo. |
| Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing. | En segundo lugar, son vitales las mejoras en el clima de inversión, especialmente si la India busca hacer realidad su potencial en la industria manufacturera. |
| Build structures, find people, create teams and realize your plans. | Construyan estructuras, encuentren gente, construyan equipos y cumplan sus planes. |
| You don't realize its value until you have lost your health. | No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. |
| You don't realize its value until you have lost your health. | No aprecias tu salud hasta que la pierdes. |
| CWA Discovering your true calling finding your voice using your voice reaching your full potential. | CWA Descubrir tu verdadera vocación encontrar tu propia voz usar tu voz alcanzar tu pleno potencial. |
| GV So have you reached your full potential? | GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial? |
| Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it. | El desafío y la oportunidad histórica que tenemos por delante consisten en reconocer este potencial y hallar mecanismos que permitan a los diversos actores involucrados colaborar para ponerlo en práctica. |
| That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity. | En ese momento uno tiene que motivar el potencial interno y la creatividad. |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. |
| Whenever you are sad, start to sing. You will realize that your voice is worse than your problems. | Cuando estés triste, ponte a cantar. Te darás cuenta de que tu voz es peor que tus problemas. |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. |
| Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, | Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato, |
| The big transport and construction projects needed to realize Eurasia s economic potential may help Russia recover the industrial and engineering might it lost with communism s fall. | Los grandes proyectos de transporte y de construcción, que son necesarios para desarrollar el potencial económico de Eurasia, pudiesen ayudar a que Rusia recupere el poderío industrial y de ingeniería que perdió con la caída del comunismo. |
| Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, | Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato, |
| He said, Do you realize what you did with Joseph and his brother, in your ignorance? | Dijo Sabéis lo que, en vuestra ignorancia, hicisteis a José y a su hermano? |
| It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. | Cuando tenés tus propios hijos te das cuenta de la problemática de la paternidad. |
| Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, | Convencida de que, para que cada mujer, hombre y niño realice su pleno potencial humano, es preciso que cobre conciencia de todos sus derechos humanos y libertades fundamentales, |
| Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, | Convencida de que, para que cada mujer, hombre, y niño realice plenamente su potencial, es preciso que adquiera conciencia de todos sus derechos humanos y libertades fundamentales, |
| And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that. | Y la mayoría de las personas responsables que miden temperaturas se dan cuenta que debe aislar su instrumento de medición. |
| I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister. | Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor. |
| Do you not realize it? | Es que no razonáis? |
| I realize I messed up. | Comprendo que lo arruiné. |
| Did you just realize that? | Te acabas de dar cuenta? |
| You realize it's very different? | Te das cuenta que es muy diferente? |
| You realize it's very different? | Cachas que es muy diferente? |
| and they realize, I'm right! | y ellos se dan cuenta, que tengo razón! |
| We must surely realize that. | Se termina su sueño europeo por una oligarquía de toga, armiño y birrete, un gobierno de jueces? |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. |
| You too can realize your dreams, and then your job is to reach back and to help someone just like you do the same thing. | Ustedes también pueden cumplir sus sueños, y luego, su trabajo es mirar atrás y ayudar a alguien igual que ustedes a hacer lo mismo. |
| I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. | No sé si se han dado cuenta. Cuando llaman al 411 en su celular les cobran dos dólares. |
| To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages. | Para hacer realidad este potencial de crecimiento derivado de su condición de recién llegada, China necesita, sobre todo, profundizar sus reformas de mercado, encarar diversos problemas estructurales y desarrollar su economía de acuerdo con sus ventajas comparativas. |
| Only then did I realize it. | Sólo entonces me di cuenta. |
| Few people can realize their faults. | Pocos pueden darse cuenta de sus defectos. |
| Don't you realize what you've done? | No te das cuenta de lo que has hecho? |
| I didn't realize you were Canadian. | No me dí cuenta de que eras canadiense. |
| I didn't realize you were awake. | No me di cuenta de que estabas despierto. |
| I realize it's hard to believe. | Comprendo que es difícil de creer. |
| Do you realize what this means? | Te das cuenta de lo que esto significa? |
| Do you realize what you're doing? | Te das cuenta de lo que estás haciendo? |
| You're more fortunate than you realize. | Eres más afortunado de lo que te das cuenta. |
| I hope you all realize that. | espero que lo noten. |
| All of us here realize that. | Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar. |
Related searches : Realize Potential - Realize Full Potential - Realize Their Potential - Realize His Potential - Realize Its Potential - Realize Your Request - Realize Your Dreams - Your Potential - Achieve Your Potential - Explore Your Potential - Unfold Your Potential - Tap Your Potential - Unleash Your Potential
