Translation of "realized by using" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They realized that using force against force doesn't work. | Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona. |
| By using the search engine | Utilizando el motor de búsqueda |
| And what they've realized is that using violence in the situations they operate in is not only less humane, but it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild. | Y se han dado cuenta de que el uso de la violencia en esas situaciones no solo es menos humano, sino que es menos eficaz que los métodos que unen a la gente, que reconstruyen. |
| When I opened my eyes, I realized she was right by my side. | Al abrir los ojos me di cuenta que ella estaba justo al lado mío. |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| By using Tatoeba one learns languages. | Usando Tatoeba uno aprende lenguas. |
| By using Tatoeba, one learns languages. | Usando Tatoeba se aprenden idiomas. |
| He realized his wishes. | Él cumplió sus deseos. |
| His dream has realized. | Su sueño se ha hecho realidad. |
| A difference can be selected using by | Una diferencia se puede seleccionar |
| I realized it only then. | Sólo entonces me di cuenta. |
| My dream is soon realized. | Mi sueño pronto se cumplirá. |
| I realized he was right. | Comprendí que él tenía razón. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Perdón, no me había dado cuenta. |
| I realized I couldn't win. | Me di cuenta que no podía ganar. |
| I realized I needed help. | Me di cuenta que necesitaba ayuda. |
| I realized I needed help. | Comprendí que necesitaba ayuda. |
| I realized I wasn't ready. | Me di cuenta que no estaba lista. |
| I realized I wasn't ready. | Comprendí que no estaba listo. |
| I realized what was happening. | Comprendí lo que estaba pasando. |
| I realized what was happening. | Me di cuenta de lo que estaba pasado. |
| Tom realized he was trapped. | Tom se dio cuenta de que estaba atrapado. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando. |
| Tom realized something wasn't right. | Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien. |
| Tom realized something wasn't right. | Tom se dio cuenta de que algo no iba bien. |
| Tom realized Maria was tired. | Tom se dio cuenta de que María estaba cansada. |
| By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary. | Para cuando Tom se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, la policía ya había arrestado a Mary. |
| We can lift curses by using a photograph. | Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. |
| VPN connection to VPN servers by using IPsec | Conexión VPN a los servidores VPN utilizando IPsec |
| At last, he realized his mistakes. | Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. |
| At last, he realized his error. | Por fin se dio cuenta de su error. |
| I realized something about American children. | Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos. |
| His wish was realized at last. | Su deseo finalmente se cumplió. |
| Her wish was realized at last. | Su deseo finalmente se cumplió. |
| We suddenly realized what was happening. | Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando. |
| We suddenly realized what was happening. | De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando. |
| Tom realized that he was drowning. | Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose. |
| I hadn't realized it was him. | No me había dado cuenta de que era él. |
| Tom realized that Maria was miserable. | Tom se dio cuenta de que María era desgraciada. |
| I realized Sister Sam was right. | Me di cuenta de que la Hermana Sam tenía razón. |
| And I realized, this is it. | Y me di cuenta, esto es. |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing. | Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. |
| I checkmated my opponent by using my two rooks. | Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres. |
| The amount of energy consumed by using the vaporizer. | Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador. |
