Translation of "reboot" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reboot | Reiniciar |
| reboot | reboot |
| Reboot | Reiniciar |
| reboot | urebootswitch user command |
| Reboot | Reiniciar |
| Can Japan Reboot? | Podrá Japón relanzarse? |
| halt and reboot | halt y reboot |
| Reboot after playing has finished | Reiniciar después de terminar la reproducción |
| If all else fails, reboot the system. | Si todo lo demás falla, reinicia el sistema. |
| And that, of course, would be the ultimate reboot. | Y eso, por supuesto, sería el último reinicio. |
| ticks the number of clock ticks that have elapsed since reboot. | ticks el numero de ticks de reloj que han pasado desde el reinicio. |
| Shut the system down and reboot. For systems that use Lilo or Grub, an optional drop down box allows you to select a particular operating system to be used for the reboot. | Cierra el sistema y lo reinicia. Para sistemas que utilizan Lilo o Grub, un cuadro de diálogo opcional le permitirá seleccionar el sistema operativo que se utilizará en el reinicio. |
| So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. | Así que pensemos, tenemos un problema, debemos comenzar de nuevo. |
| When you reboot your system, you should end up with the graphical kdm login dialog. | Cuando vuelva a arrancar su sistema, debería acabar con un diálogo de acceso a kdm . |
| And I will try and give you a sense of what the ultimate reboot looks like. | Y trataré de darles un sentido de cómo se ve el último reinicio. |
| Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear . | Miklos No. Él me dio acceso, y quieres reiniciar . No más . |
| Depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation. | Según cómo de actualizado esté su sistema, puede querer o no que se le pida que reinicie durante la instalación. |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio. |
| This names a directory under which kdm stores X Server authorization files while initializing the session. kdm expects the system to clean up this directory from stale files on reboot. | Es el directorio bajo el que kdm guarda los archivos de autorización del X Server mientras inicializa la sesión. kdm espera que el sistema limpie este directorio de archivos desfasados al reiniciar. |
| The upgrade has been completed successfully. It is strongly advised to reboot as soon as possible, since your system might be unstable until then. Do you want to do it now? | La actualización se ha completado con éxito. Es muy recomendable que reinicie lo antes posible, porque su máquina puede no ser estable desde este momento. Desea hacerlo ahora? |
| As we reboot the world's economy, Geoff Mulgan poses a question Instead of sending bailout money to doomed old industries, why not use stimulus funds to bootstrap some new, socially responsible companies and make the world a little bit better? | Mientras volvemos a arrancar la economía, Geoff Mulgan nos hace una pregunta En lugar de enviar dinero de ayuda a empresas moribundas y viejas, Por qué no usar el dinero del estímulo para empezar algunas empresas nuevas y socialmente responsables y hacemos el mundo aunque sea un poco mejor? |
| The first column, is the IRQ number. The second column, is the number of interrupts that have been received since the last reboot. The third column shows the type of interrupt. The fourth, identifies the device assigned to that interrupt. | La primera columna, contiene el número IRQ. La segunda columna, el número de interrupciones utilizadas desde el último arranque. La tercera columna muestra el tipo de interrupción. La cuarta, identifica el dispositivo al que está asociada la interrupción. |
| When Show boot options is enabled, kdm will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo's map file. | Cuando Mostrar opciones de arranque está activado kdm al arrancar le ofrecerá opciones del administrador de arranque de lilo. Para que esta propiedad funcione, necesita proporcionar las rutas correctas a su orden lilo y al archivo map de lilo. |
| The first step in configuring your system is to ensure that you can start kdm from the command line. Once this is working, you can change your system configuration so that kdm starts automatically each time you reboot your system. | El primer paso al configurar su sistema es asegurar que puede iniciar kdm desde la línea de órdenes. Una vez que esto funciona, puede cambiar la configuración de su sistema de modo que kdm inicie automáticamente cada vez que rearranque su sistema. |
| A large scale program to reboot America s crumbling infrastructure would go a long way toward addressing this gap between assets and liabilities, providing pension funds with investments with long time horizons (and thus guaranteeing the incomes of tomorrow s retirees) while leveraging private capital for the public good. | Un programa de gran escala para reimpulsar la infraestructura en ruinas de Estados Unidos ya sería un gran avance en cuanto a resolver esta brecha entre activos y pasivos. Les ofrecería a los fondos de pensión inversiones con horizontes a largo plazo (garantizando así los ingresos de los jubilados de mañana) y, a la vez, apalancaría el capital privado para el bien público. |
| Even as mega banks topple, Juan Enriquez says the big reboot is yet to come. But don't look for it on your ballot or in the stock exchange. It'll come from science labs, and it promises keener bodies and minds. Our kids are going to be ... different. | Incluso cuando los mega bancos caen, Juan Enriquez dice que el gran reinicio está por venir, pero no lo busquen en su boleta de votación o en la bolsa de valores, vendrá de los laboratorios científicos y promete cuerpos y mentes más competitivos. Nuestros hijos van a ser ... diferentes. |
| When Show boot options is enabled, kdm will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo's map file. Note that this option is not available on all operating systems. | Cuando se activa Mostrar opciones de arranque, kdm hará que en el arranque aparezcan las opciones de administración a través de lilo. Para que esta característica funcione, necesitará proporcionar las rutas correctas de su orden lilo y el archivo de mapa de lilo. Tenga en cuenta que esta opción no está disponible en todos los sistemas operativos. |
| To reboot and make real tangible change, real change, so that I could look you in the white of the eyes and say, In 10 years time, the history of your children's lives, happiness and let's not forget, you're clever if you eat well, you know you're going to live longer all of that stuff, it will look different. OK? | Comenzar de nuevo y hacer cambios tangibles, verdaderos cambios, de manera que pudieramos mirarnos a los ojos y decir, En 10 años, la historia de las vidas de sus hijos, la felicidad, y no olvidemos, serán listos si comen bien, saben que vivirán por más tiempo, y todo esto, se verá diferente, No es así? |
