Translation of "recalls" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Recalls its resolution 61 260 | 1. Recuerda su resolución 61 260 |
| 13. Recalls paragraph 5 of its resolution 52 235 | 13. Recuerda el párrafo 5 de su resolución 52 235 |
| 91. Recalls its resolution 55 257 of 14 June 2001 | 91. Recuerda su resolución 55 257, de 14 de junio de 2001 |
| 2. Recalls its resolution 60 246 of 23 December 2005 | 2. Recuerda su resolución 60 246, de 23 de diciembre de 2005 |
| 2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007 | 2. Recuerda su decisión 62 519, de 6 de diciembre de 2007 |
| The Argentine model Valeria Mazza also recalls the couturier's charisma. | La modelo argentina Valeria Mazza tampoco olvida el carisma del modisto. |
| It's because the mind recalls words by their first letter. | Sino porque el cerebro recuerda las palabras por su primera letra. |
| Mr. Slackman recalls It sounded like they were hunting rats. | Sr. Slackman recordó Sonó como si estuvieran cazando ratas. |
| 1. Recalls its resolution 55 5 A of 26 October 2000 | 1. Recuerda su resolución 55 5 A, de 26 de octubre de 2000 |
| Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible. | El sacrificio del peón recuerda un mundo en que sus hazañas eran posibles. |
| 3. Further recalls its decision 55 488 of 7 September 2001 | 3. Recuerda además su decisión 55 488, de 7 de septiembre de 2001 |
| 20. Recalls its resolutions 58 269, 59 275 and 60 257 | 20. Recuerda sus resoluciones 58 269, 59 275 y 60 257 |
| I felt like I was in a luxury store, he recalls. | Me sentí como en una boutique de lujo , recuerda el militar. |
| Video journalist Benjamin Wiajeck, (formerly known on Twitter as Nefermaat) recalls | El reportero gráfico Benjamin Wiajeck (conocido antes en Twitter como Nefermaat), recuerda |
| 7. Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61 252 | 7. Recuerda el párrafo 4 de la sección IV de su resolución 61 252 |
| ) Bob kept us sitting around for a week or two, recalls Stoner. | Según Stoner Bob nos mantuvo sentados alrededor de una o dos semanas. |
| Malik recalls Glick reciting a Muslim prayer in Arabic, saying (2 50) | Malik recuerda a Glick recitando en árabe una plegaria musulmana diciendo (2 50) |
| Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. | La victoria fulminante de Israel nos recuerda aquella frase de Hegel sobre la impotencia de los ganadores . |
| 103. Recalls paragraph 11 of its resolution 60 251 of 15 March 2006 | 103. Recuerda el párrafo 11 de su resolución 60 251, de 15 de marzo de 2006 |
| 124. Recalls paragraph 101 of its resolution 52 220 of 22 December 1997 | 124. Recuerda el párrafo 101 de su resolución 52 220, de 22 de diciembre de 1997 |
| 11. Recalls the relevant paragraph in its resolution 57 300 of 20 December 2002 | 11. Recuerda el párrafo pertinente de su resolución 57 300, de 20 de diciembre de 2002 |
| 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 113. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial |
| 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 126. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial |
| Guðrún recalls her glorious past when she went harrying with Sigurðr and her brothers. | Guðrún recuerda su glorioso pasado cuando salía a realizar pillajes con Sigurðr y sus hermanos. |
| Sylvain, a migrant from Côte d'Ivoire recalls what happened in Melilla on that day | Sylvain, migrante de Costa de Marfil, recuerda lo que ocurrió en Melilla ese día |
| This second case recalls the media and information workers' precarious security in the country. | Este segundo caso recuerda la precaria seguridad de los actores de la información en el país. |
| The title harks back to the book of Job and recalls Herman Melville's Moby Dick. | El título es una alusión al libro de Job y nos recuerda Moby Dick de Herman Melville. |
| 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions | 1. Recuerda el objetivo de promover la movilidad del personal y la transferibilidad de las pensiones |
| Later while at Apple, he recalls the struggles he faced in developing a computer mouse | Más tarde, mientras estaba en Apple, recuerda las luchas a las que se enfrentó en el desarrollo de un ratón de ordenador |
| Origins I was in Brazil doing some CD, The Black Eyed Peas member will.i.am recalls. | Orígenes Yo estaba comprado algunos Cds en Brasil declaró el miembro de Black Eyed Peas, Will.I.Am. |
| He laughs and recalls how his father went to England in the last great economic crisis. | Se ríe y cuenta sobre su padre, que en la última gran crisis económica se fue a Inglaterra. |
| All the more so, since opposite are Mathieu (Debuchy), Yohan (Cabaye) and Adil (Rami) , he recalls. | Especialmente porque se enfrentará a Mathieu (Debuchy), Yohan (Cabaye) y Adil (Rami) , recuerda. |
| When I arrived at her house it seemed her body had been washed, Senora Buendia recalls. | Cuando llegué a su casa, parecía como si le hubieran limpiado el cuerpo , recuerda la señora Buendía. |
| Rieko Saibara, a manga artist, recalls what her ex husband, a war photographer, used to say | Rieko Saibara, una autora de manga, recuerda lo que su exmarido, un fotógrafo de guerra, solía decir |
| Eritrean Man Recalls Near Death Journey Across Mediterranean, Says He Wouldn't Do It Again Global Voices | Eritreo recuerda su experiencia cercana a la muerte en el Mediterráneo, y dice que no lo volvería a hacer |
| 10. Recalls the referral by the Security Council of the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court,See Security Council resolution 1593 (2005). and also recalls article 13 (b) of the Rome Statute | 10. Recuerda que el Consejo de Seguridad remitió la situación en Darfur desde el 1 de julio de 2002 al Fiscal de la Corte Penal InternacionalVéase la resolución 1593 (2005) del Consejo de Seguridad., así como el párrafo b) del artículo 13 del Estatuto de Roma |
| 3. Recalls the report of the Commission for Historical ClarificationA 53 928, annex. and the recommendations contained therein | 3. Recuerda el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo. y sus recomendaciones |
| 12. Recalls that the Commission, in its resolution 2001 45, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate | 12. Recuerda que la Comisión, en su resolución 2001 45, pidió a la Relatora Especial que, en cumplimiento de su mandato |
| 3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein A 53 928, annex. | 3. Recuerda el informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico y sus recomendacionesA 53 928, anexo. |
| 7. Recalls paragraph 20 of the statute of the Office of the High Commissioner, and calls for its application | 7. Recuerda el párrafo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado y pide que se aplique |
| 91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session | 91. Recuerda su decisión de examinar nuevamente la eficacia y la utilidad del Proceso de consultas en su sexagésimo período de sesiones |
| 4. Recalls the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. | 4. Recuerda las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones UnidasST SGB 2003 7. |
| People recognized me in the streets, often additionally congratulated me and I must say it felt good, he recalls. | La gente me reconocía por la calle, todavía me felicitaban a menudo y, debo decir, que era muy agradable , recuerda. |
| Kevin Smith recalls the entire process on his third Q A DVD, Sold Out A Threevening with Kevin Smith. | Kevin Smith recuerda todo el proceso en su tercer 'Q' DVD Author, Sold Out A Threevening with Kevin Smith . |
| It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard. | Recuerda que la legislación actualmente aplicable (véase, en particular, la Directiva 95 46 CE) incluye excepciones específicas a este respecto. |
