Translation of "receive message" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unable to receive a message | No se ha podido recibir un mensaje |
| This option causes the System Tray icon to animate when you receive a new message. Clicking the icon will show the message in a chat window. | Esta opción hace que el icono de la bandeja de sistema se anime cuando reciba un nuevo mensaje. Pulsando en el icono se mostrará el mensaje en una nueva ventana de conversación. |
| To check your email, select Ctrl L mailody Check for Mail Now. If you receive the message that you just sent, then your configuration is correct. However if you do not receive a message or error message, make sure that your network connection is working and then recheck your configuration. | Para comprobar su correo electrónico, seleccione Ctrl L mailody Comprobar correo nuevo. Si recibió el mensaje que acaba de enviar, su configuración es correcta. Si no recibe nada o un mensaje de error, asegúrese de que su conexión de red funciona y vuelva a comprobar su configuración. |
| I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery. | No recibí el mensaje a tiempo porque cuando me lo enviaste tenía el móvil sin batería. |
| Message Mark Message | Mensaje Marcar mensaje |
| Receive | Recibir |
| Message New message to | Mensaje Mensaje nuevo para |
| Delete Message Message Deleted | Borrar Mensaje Mensaje borrado |
| Message Forward this message to | Mensaje Reenviar este mensaje a |
| Message template for new message | Plantilla para mensajes nuevos |
| DCC Receive | Recepción DCC |
| SDL Receive | SDL RecibirStencils |
| Receive Limit | Nombre de usuario |
| Ctrl F Message Forward this message | Ctrl F Mensaje Reenviar este mensaje |
| Message New Message to Mailing List... | Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... |
| DCC Receive Question | Pregunta de recepción de DCC |
| message | mensaje |
| Message | MensajeNAME OF TRANSLATORS |
| Message | Mensaje |
| Message | MensajeSize format |
| Message | Mensaje |
| Message | Mensaje |
| Message | Contraer hilo de discusión |
| Message | Predeterminado Email sender |
| Message | Mensaje |
| Message | Horizontalmente en un divisor |
| Forwards the selected message in the message list. | Redirige el mensaje seleccionado en la lista de mensajes. |
| Prints the selected message in the message list. | Imprime el mensaje seleccionado en la lista de mensajes. |
| Text message alarms the message text is searched. | Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto. |
| Selects the previous message in the message list. | Selecciona el mensaje anterior de la lista de mensajes. |
| Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. | Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. |
| Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. | Abrir carpeta de búsqueda |
| This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead? | El mensaje no se firmará. Enviar un mensaje sin firmar puede violar la política del sitio. Firmar el mensaje entonces? |
| Replies to the selected message in the message list. | Responde al mensaje seleccionado en la lista de mensajes. |
| Show the message preview pane below the message list | Mostrar el panel de vista previa bajo la lista de mensajes |
| The content template is the message core. Think it as a block that will hold messages. Make sure it is ready to receive consecutive messages, do n't design it to only display one message. Consecutive messages will be inserted at the div insert element. | La plantilla Content es el corazón del mensaje. Piense en ella como en un bloque en el que se incluyen los mensaje. Asegúrese de que está preparado para recibir mensajes consecutivos, no lo diseñe para mostrar un solo mensaje. Los mensajes consecutivos se insertarán en el elemento div insert. |
| We receive and share. | Recibimos y compartimos. |
| Priests receive health insurance. | Los sacerdotes reciben seguro de salud. |
| DCC send and receive. | Enviar y recibir DDC. |
| Receive files over bluetooth? | Recibir archivos por Bluetooth? |
| Message Type | Message Type |
| Message highlighting | Resaltado de mensajes |
| V Message | V Mensaje Mostrar fuente |
| X Message | X Message Utilizar tipografía fija |
| 1 Message | 1 Mensaje Etiqueta 1 |
Related searches : Receive Error Message - Receive A Message - Receive News - Receive Word - Receive Input - Did Receive - Receive Response - Receive Credit - Receive Approval - Receive Education - Should Receive - Receive Funding
