Translation of "receiving payment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 . | POSICIÓN DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA EN EL PAGO MEDIANTE TARGET ( Señale lo que proceda ) 2.5 . |
| the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment | el importe de todas las comisiones y gastos que se apliquen a la operación de pago y que el beneficiario deberá abonar a su proveedor de servicios de pago por la recepción del pago |
| ( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant | b ) abonar el importe de la orden de pago en la cuenta de SLBTR del participante receptor |
| ( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant | b ) abonar el importe de la orden de pago en la cuenta de SLBTR del participante receptor , y c ) notificar al BCN o BCE ordenantes que la orden se ha procesado debidamente . |
| the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment | el importe de todas las comisiones y gastos aplicables a la operación de pago y que el beneficiario deba abonar a su proveedor de servicios de pago o , en su caso , al intermediario , por la recepción del pago |
| The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system 3 . | Subsidiariamente , el precio del derecho puede basarse en su valor en el mercado , el coste medio vigente de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente . |
| Receiving | Recibiendo |
| Payment orders sent to a participant using Internet based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field . | Las órdenes de pago cursadas a un participante que utilice el acceso basado en internet deben identificar a este participante receptor en el campo de la institución beneficiaria . |
| Receiving Transfer is receiving data from the partner | En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero |
| Receiving NCB | BCN receptor |
| Receiving Messages | Recibir mensajes |
| Receiving Messages | Recibiendo mensajes |
| Start receiving | Comenzar a recibir |
| Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Cuando sea aplicable el apartado 1 , el prestador del servicio de pagos intermediario , a petición del prestador del servicio de pagos del beneficiario , pondrá a disposición de dicho prestador del servicio de pagos información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de dicha petición . |
| However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Sin embargo , si lo solicita el prestador del servicio de pagos del beneficiario , el prestador del servicio de pagos del ordenante pondrá a disposición del prestador del servicio de pagos del beneficiario información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de esa petición . |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes receptores 3.8 . |
| Receiving corrupt data. | Recibiendo datos estropeados. |
| Tom is receiving treatment. | Tom está recibiendo tratamiento. |
| Sending and receiving files | Enviar y recibir archivos |
| Receiving a Public Key | Recibir una clave pública |
| receiving packet Connection refused | recibiendo paquete Conexión rechazada |
| An AS can only initiate crosssystem settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction . | Un SV solo puede iniciar la liquidación entre sistemas durante su ciclo de procesamiento , y el procedimiento de liquidación 6 debe estar en marcha en el SV que reciba la instrucción de pago . |
| I keep receiving unwanted emails. | Me siguen llegando correos no deseados. |
| Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message . | Las órdenes de pago dentro de ese TARGET2 CUG se dirigirán directamente al participante receptor en TARGET2 introduciendo su BIC en la cabecera del mensaje de SWIFTNet FIN . |
| An AS can only initiate cross system settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction . | Un SV solo puede iniciar la liquidación entre sistemas durante su ciclo de procesamiento , y el procedimiento de liquidación 6 debe estar en marcha en el SV que reciba la instrucción de pago . |
| Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message . | Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message . |
| offer users SEPA instruments that correspond to instruments otherwise offered with legacy euro payment instruments for both sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA . | ofrezcan a los usuarios de la SEPA instrumentos que correspondan a los ofrecidos por los servicios de pago nacionales en euros para el envío y la recepción de pagos nacionales y transfronterizos en el ámbito de la SEPA . |
| receiving their reward from their Lord. | tomando lo que su Señor les dé. |
| Setup for Sending and Receiving Messages | Configuración para enviar y recibir mensajesComment |
| Responsible NCB After transfer to receiving NCB | BCN responsable Tras transferencia a BCN receptor |
| Supplying NCB After transfer to receiving NCB | BCN proveedor Tras transferencia a BCN receptor |
| Receiving NCB On receipt from responsible NCB | BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable |
| Receiving what their Lord has given them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| I'm looking forward to receiving your reply. | Estoy esperando su respuesta. |
| I am receiving treatment at the hospital. | Estoy recibiendo tratamiento en el hospital. |
| JA We have denied receiving those cables. | JA Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables. |
| RCA, RCA Receiving Tube Manual RC26, 1968. | RCA, RCA Receiving Tube Manual RC26, 1968. |
| Id of KMail account for receiving mail | Id. de la cuenta de KMail para recibir correo |
| She began receiving threats on her phone. | Comenzó a recibir amenazas telefónicas. |
| receiving NCB Official Journal of the European Union | Diario Oficial de la Unión Europea BCN receptor |
| Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN | BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable |
| receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 | Estado miembro proveedor Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| At Upon receiving authorisation from the buyer for | At Upon receiving authorisation from the buyer for |
| Receiving what is given them by their Lord. | tomando lo que su Señor les dé. |
| I'm looking forward to receiving your favorable answer. | Espero con ganas a recibir su respuesta favorable. |
Related searches : Receiving Your Payment - Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location
