Translation of "recent incidents" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recent - translation :

Keywords : Incidentes Aislados Ocurrieron Relacionados Accidentes Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos

Examples (External sources, not reviewed)

One of the recent incidents occurred Sunday, 8 February at Forécariah, Western Guinea.	El último incidente se produjo el domingo 8 de febrero en Forécariah, al oeste de Guinea.
As well, in recent years the waters off of Taiwan, Korean and Japan has been witnessing an increasing number of maritime incidents involving Chinese fishermen.	Además, durante los últimos años ha aumentado el número de incidentes marítimos con pescadores chinos en aguas taiwanesas, coreanas y japonesas.
B3 1841 90 by Mr Penders and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the recent incidents in East Jerusalem	Pero con la misma determina ción hay que buscar una solución al problema palestino que garantice la paz a los palestinos y el derecho a la existencia del Estado Israeli.
23. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, and strongly condemns incidents of discrimination and violence against women in Afghanistan, wherever they occur	23. Reconoce los notables progresos logrados en los últimos años en el Afganistán en lo que se refiere a la igualdad entre los géneros y condena enérgicamente los incidentes de discriminación y violencia contra las mujeres en el Afganistán, dondequiera que ocurran
If recent incidents ultimately force the organization from Chechnya, the loss to the local population with its many victims of kidnappings, torture, and murder would be difficult to exaggerate.	Si los incidentes recientes acaban forzando a la organización a abandonar Chechenia, la pérdida que sufriría la población local con sus muchas víctimas de secuestros, torturas y asesinatos sería inconcebible.
Of course there have been incidents and complaints .	Claro está que no han faltado incidentes y quejas .
Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen.	Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague
We had no unexpected incidents during our trip.	No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje.
Sometimes, the incidents occur on the same day.	En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día.
Can you share one or two incidents to illustrate?	Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar?
Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes .	Artículo 5 Sucesos importantes El BCE y Banco central nacional del Estado adherente se informarán sin demora de todo suceso importante relacionado con la falsificación de billetes denominados en euros .
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.	Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website	AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web
Similar incidents have been recorded in other European countries too.	Había, pues, en ese punto, una voluntad seria por parte del Parlamento Europeo de emprender esos trabajos.
The Metropolitan Police have made it clear that the number was 4,580 incidents, including slogan writing and other acts of discrimi nation not attacks but incidents.	La cifra que nos ha dado está mucho más en consonancia con la cifra que la Comisión de Asuntos Interiores de la Cámara de los Comunes aceptó en noviembre de 1988, y que ascendía a poco más de 4500 incidentes de racismo notificados en dicho años.
26. Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, and strongly condemns incidents of discrimination and violence against women and girls, including women activists, in Afghanistan, wherever they occur	26. Reconoce los notables progresos logrados en los últimos años en el Afganistán en lo que se refiere a la igualdad entre los géneros y condena enérgicamente los incidentes de discriminación y violencia contra las mujeres y las niñas, incluidas las mujeres activistas, en el Afganistán, dondequiera que ocurran
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.	1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos.
Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.	Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados.
NEW DELHI Recent incidents on the Line of Control (LoC) the frontier between India and Pakistan in the state of Jammu and Kashmir have again raised fundamental questions about the nuclear armed neighbors fraught relationship.	NUEVA DELHI Incidentes recientes en la línea de control (LoC) la frontera entre India y Pakistán en el estado de Jammu y Cachemira han generado preguntas fundamentales sobre la tensa relación nuclear armada entre dichos países.
This is the reaction of authorities to recent incidents CLICK shots at weddings, where there were no casualties, and the massacre staged by Moscow lawyer Dmitry Vinogradov, resulting in CLICK the death of seven people.	Esta es la reacción del gobierno ante los recientes incidentes Apretar disparos durante celebraciones de bodas en las que por suerte no hubo víctimas, y la masacre iniciada por el abogado moscovita Dimitri Vinográdov, en la que Apretar siete personas perdieron la vida.
The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection.	La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial.
To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.	Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno.
Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes.	Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas.
Participants shall inform the ECB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .	Participants shall inform the ECB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field	b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.
Mr President, neither of these incidents is unique in kind, only in scale.	N 3 394 297 líes, falta cuyo precio, ellos y su pueblo, deberán pagar.
Recent	Reciente
Recent	Reciente
Recent number of recent messages in the mailbox	Date fecha del mensaje Driver controlador Mailbox nombre del buzón Nmsgs número de mensajes Recent número de mensajes recientes
Diplomatic incidents often had to do with the relative status of kings and queens.	Si sucedían incidentes diplomáticos, a menudo tenían que ver con cuestiones de diferencia de grado entre monarcas.
12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events	12. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas
In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.	En medio siglo, el sector nuclear ha sufrido tres accidentes graves.
Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.	Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.	Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes.
And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.	Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes.
These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities.	Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.	Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes.
Participants shall inform the insert name of CB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .	Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de todo incidente relativo a la seguridad que se produzca en su infraestructura técnica , y , si procede , de todo incidente relativo a la seguridad que se produzca en la infraestructura técnica de terceros proveedores .
28. Expresses deep concern and anxiety about growing corporate corruption, in particular the recent disturbing incidents which have a negative impact on the full enjoyment of human rights and undermine the process of the realization of the right to development	28. Expresa profunda preocupación e inquietud por la creciente corrupción en las empresas, en particular ante los alarmantes incidentes ocurridos recientemente, que repercuten negativamente en el pleno disfrute de los derechos humanos y menoscaban el proceso de realización del derecho al desarrollo
Strongly condemning also all recent incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted, and expressing profound regret at the deaths of all United Nations and other personnel involved in the provision of humanitarian assistance,	Condenando también enérgicamente todos los incidentes registrados recientemente en muchas partes del mundo en los que el personal de asistencia humanitaria fue objeto de ataques deliberados y manifestando su profundo pesar por todas las muertes de funcionarios de las Naciones Unidas y demás personas participantes en la prestación de asistencia humanitaria,
As the Mumbai attack five years ago and the recent LoC incidents have shown, the gap between Pakistan s official statements and its military s actions suggests that the civilian government, even if sincere, is too weak to control its own security apparatus.	Como lo han mostrado los ataques en Mumbai hace cinco años y los incidentes recientes en la LoC, el desfase entre las declaraciones oficiales y sus acciones militares sugiere que el gobierno civil, aunque sincero, es muy débil para controlar su propio aparato de seguridad.
Recent section	Sección Reciente
Open Recent	Abrir reciente
Recent Tags	Etiquetas recientes
Recent locations	Localizaciones recientes

Muestra esta página en español