Translation of "recesses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá! |
| Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep? | Has penetrado hasta las fuentes del mar? Has andado escudriñando el abismo |
| I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later. | Estoy seguro que cuando el hizo esto, yo no no bueno, en algún lugar, supongo que en los rincones ocultos de mi mente, apareció años más tarde. |
| Say Who is it that delivereth you from the dark recesses of land and sea, when ye call upon Him in humility and silent terror 'If He only delivers us from these (dangers), (we vow) we shall truly show our gratitude'? | Di Quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar? Le invocáis humildemente y en secreto Si nos libra de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
| All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible. | Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles. |
| I am grateful to you, Mr President, for having given me the opportunity to make this point to you, but may I also express the hope that as a result of this experience, the European Parliament will from now on at least maintain a minimum presence during recesses in the form of its President and administration. | Le doy las gracias, señor Presidente, por haberme per mitido decir esto permítame también expresar el deseo de que lo ocurrido en esta ocasión mueva al Par lamento Europeo a preocuparse de que, a partir de ahora, durante los períodos de vacaciones se pueda contar con una mínima continuidad en la labor de la Presidencia y en las tareas de administración. |
