Translation of "recessionary pressures" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, in the short run, austerity, lower wages, and reforms are recessionary, while the adjustment process in the eurozone has been asymmetric and recessionary deflationary. | Pero, a corto plazo, la austeridad, unos salarios más bajos y las reformas son recesivos, mientras que el proceso de ajuste en la zona del euro ha sido asimétrico y recesivo deflacionario. |
| The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments. | En las recientes Perspectivas económicas mundialesdel FMI se describe el éxito de ese planteamiento en situaciones de recesión. |
| Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. | A escala global, esta espiral recesiva y deflacionaria se agravó por el ajuste asimétrico de las economías deudoras y acreedoras. |
| Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run. | Incluso las reformas estructurales que finalmente amp elevan la productividad pueden ser recesivas en el corto plazo. |
| CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably. | CAMBRIDGE No miren ahora, pero el capitalismo 45 45 del que tan mal se habla en estos días de recesión plagados de rescates 45 45 está cambiando inexorablemente el panorama africano. |
| Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . | Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas . |
| External pressures reveal internal weaknesses. | Europa puede superarlas, o bien sucumbir ante ellas. |
| Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . | Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 . |
| Inflation pressures remained subdued in 2003 . | Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 . |
| Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies. | En estas condiciones, la contracción monetaria en una economía (o una desaceleración de su expansión) tendría un impacto recesivo sobre otras economías, o al menos reduciría el estímulo al crecimiento. |
| Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . | Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas . |
| In addition , short term price pressures abated . | Además , las presiones a corto plazo sobre los precios se debilitaron también . |
| In addition , higher input pressures on inflation . | In addition , higher input pressures on inflation . |
| deflationary pressures are counteracted and that term . | deflationary pressures are counteracted and that term . |
| rate and increased demand pressures for domestic | rate and increased demand pressures for domestic |
| and may fuel domestic inflationar y pressures . | and may fuel domestic inflationar y pressures . |
| And, as trading accelerates, the pressures increase. | Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan. |
| European economies, including Germany, are suffering, as the sanctions depressive impact aggravates the recessionary and deflationary forces that are already at work. | Las economías europeas, incluida Alemania, están sufriéndolas, pues los efectos depresivos de las sanciones agravan las fuerzas recesivas y deflacionarias ya existentes. |
| The odds of a recessionary relapse in an environment of unusually weak growth very much the problem today should not be minimized. | En estos casos, en un entorno de crecimiento inusitadamente débil (que es precisamente el problema actual) no se puede minimizar la probabilidad de recaídas recesivas. |
| In Denmark inflationary pressures intensified during the year . | En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año . |
| happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases . | happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases . |
| Economic pressures are another potent force for migration. | Las presiones económicas son otra fuerza potente para la migración. |
| And there are a lot of other pressures. | Y hay muchas otras presiones. |
| Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . | Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año . |
| Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued . | En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas . |
| Specific measures to address liquidity pressures in funding markets | Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación |
| Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. | Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. |
| I think I understand the pressures you are under. | Creo que entiendo las presiones a las que estás sometido. |
| Notwithstanding a gradual slowdown during the summer of 2000 , available data continued to confirm risks of upward inflationary pressures in an Increasing price pressures ... | A pesar de la paulatina desaceleración observada durante el verano del 2000 , los datos disponibles continuaron confirmando la existencia de riesgos de presiones inflacionistas al alza en un entorno de crecimiento económico todavía sólido . |
| And, as Mexico reforms its energy sector, the range of pressures on Asian manufacturing will expand Mexico is already benefitting from cost pressures in China. | Al mismo tiempo, una energía con un costo bajísimo en los EE.UU. está afectando la competitividad de los manufactureros asiáticos, al menos de algunos productos, y, con la reforma de su sector energético por parte de México, la diversidad de presiones que afectan a las manufacturas asiáticas aumentará este país ya está beneficiándose de las presiones a los costos en China. |
| Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . | Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . |
| So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. | Es probable que entonces las presiones mercantilistas se intensifiquen en los países avanzados. |
| 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . | Las presiones de los costes , tanto internas como externas , se mantuvieron contenidas en el 2003 . |
| Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. | Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo. |
| Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. | En efecto, las religiones no soportan bien las presiones del cambio económico. |
| With the trajectory of real (inflation adjusted) growth having moved into negative territory, on average, for three consecutive quarters, Japan may once again be reverting to recessionary form. | Después de tres trimestres consecutivos de crecimiento promedio real (ajustado según la inflación) negativo, es probable que Japón esté regresando a una situación de recesión. |
| Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures . | Las presiones inflacionistas mundiales , impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , se ven aún contrarrestadas por las presiones de los precios internas reducidas . |
| Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures . | Las presiones inflacionistas mundiales , impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , se ven aún contrarrestadas por las reducidas presiones internas de los precios . |
| All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . | En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas . |
| At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. | Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado. |
| Nepal's SmashChairChallenge Pressures the Constituent Assembly to Draft the Constitution Global Voices | RompeUnaSilla en Nepal para pedir una Constitución a la Asamblea Constituyente |
| Deflationary pressures persisted in China and Hong Kong SAR , reflecting , among other things , structural factors in China and factor equalisation pressures in Hong Kong SAR owing to integration with China . | Al mismo tiempo , las presiones deflacionistas persistieron en China y HongKong , lo que refleja la existencia de distintas restricciones económicas , incluidos factores estructurales en China y presiones en HongKong a favor de la equiparación de las remuneraciones de los factores productivos con las de China . |
| Over the next two decades of relative domestic quiet, Kádár's government responded alternately to pressures for minor political and economic reforms as well as to counter pressures from reform opponents. | Durante las próximas dos décadas del empleado doméstico relativo tranquilo, el gobierno de Kádár respondió alternativamente a presiones para reformas políticas y económicas menores así como a contrapresiones de opositores de reforma. |
| Joint central bank measures to address elevated pressures in short term funding markets | Medidas conjuntas de los bancos centrales para hacer frente a las fuertes presiones registradas en los mercados de financiación a corto plazo |
| Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . | Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo . |
