Translation of "recitation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recitation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That it is a Recitation honourable.	Es, en verdad, un Corán noble,
Aye! it is a Recitation glorious,	Sí es un Corán glorioso,
When We recite it, follow its recitation.	Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
Surely its collection and recitation are Our responsibility.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
Upon Us is its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
So, when We recite it, follow thou its recitation.	Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
Then, when We have recited it, follow its recitation.	Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
And when We have recited it, follow its recitation.	Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
Is it a foreign recitation and an Arab messenger ?	No árabe y árabe?
When We recite it, follow its recitation (by Us).	Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
Therefore when We have recited it, follow its recitation.	Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
Keep up prayer from the declining of the sun till the darkness of the night and the morning recitation surely the morning recitation is witnessed.	Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.
And so when We recite it, follow its recitation attentively	Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
or a little more and with recitation, recite the Koran.	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
We shall be responsible for its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
And the Qur an is not the recitation of Satan the outcast.	No es la palabra de un demonio maldito.
Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation.	Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
Observe the service of prayer from the sun's declining from the meridian to the darkening of the night, and the recitation at dawn. Indeed the Recitation at dawn is palpably evident.	Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.
And when the recitation ended, they went back to their people as warners.	Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
Establish thou the prayer from the declination of the sun to the darkening of the night, and the Recitation at the dawn verily the Recitation at the dawn is ever borne witness to.	Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand.	La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis.
Establish Prayer from the declining of the sun to the darkness of the night and hold fast to the recitation of the Qur'an at dawn, for the recitation of the Qur'an at dawn is witnessed.	Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.
Verily We! We have sent it down, an Arabic Recitation, that haply ye may reflect.	La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis.
Move not your tongue with it, O Muhammad , to hasten with recitation of the Qur'an.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
Indeed, upon Us is its collection in your heart and to make possible its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear (its recitation).	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
This is indeed the recitation of an honoured Noble Messenger. (Angel Jibreel peace and blessings be upon him.)	Sí, es la palabra de un Enviado noble,
William Shatner also covered the song in a spoken word recitation on his 1968 album, The Transformed Man .	William Shatner grabó la canción en una recitación incluida en su álbum de 1968, The Transformed Man .
When you mention your one and only Lord in your recitation of the Quran, they turn their backs in aversion.	Cuando invocas en el Corán a tu Señor Solo, vuelven la espalda en repulsa.
Say your prayers from the decline of the sun, until nightfall and at dawn the recitation at dawn is indeed witnessed.	Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.
And those who disbelieve say Listen not to this Quran, and make noise in the midst of its (recitation) that you may overcome.	Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean.
We did not send any apostle or prophet before you but that when he recited the scripture Satan interjected something in his recitation.	Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.
And those who disbelieve say, Do not listen to this Qur'an and speak noisily during the recitation of it that perhaps you will overcome.	Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean.
Say thou it hath been revealed Unto me that a company of the Jinn listened, and said, verily we have listened to a Recitation wondrous.	Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa,
The mandatory recitation of the values and the banning of critical speech is part of a larger goal of teaching correct democracy, by the junta.	El recitado obligatorio de los valores y la proscripción de las críticas forman parte de un objetivo más amplio de la junta enseñar la democracia correcta .
And this is a Recitation which We have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay, and We have revealed it at intervals.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
And, O Muhammad , do not hasten with recitation of the Qur'an before its revelation is completed to you, and say, My Lord, increase me in knowledge.	No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor!
When they attended a Quranic recitation, they said to each other, Be silent, and, when it was over, they turned back to their people, in warning,	Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
Those to whom We have given the Book and who recite it with true recitation, they believe in it and whoso disbelieves in it, they shall be the losers.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden.
Most recently the junta required the recitation and memorization of the 12 Values , a series of statements that promote respect for authority and place national interest over personal interest.	Desde hace poco, la junta exige que se reciten y memoricen los 12 Valores , una serie de enunciados que promueven el respeto a la autoridad y ponen el interés nacional sobre el personal.
Say, (O Prophet), it was revealed to me that a band of jinn attentively listened to (the recitation of the Qur'an) and then (went back to their people) and said	Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa,
Establish prayer at the decline of the sun from its meridian until the darkness of the night and also the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.	Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.

Muestra esta página en español