Translation of "reckless disregard for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disregard - translation :

Reckless - translation :

Keywords : Omiso Desprecio Indiferencia Ignore Flagrante Imprudente Temerario Temeraria Imprudentes Imprudencia

Examples (External sources, not reviewed)

So disregard them for a while.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Tom is reckless.	Tom es imprudente.
Tom is a reckless driver.	Tom es un conductor imprudente.
He's a reckless young fellow.	Es un muchacho muy alocado.
Joseph, disregard this.	José! No pienses más en eso!
He voiced his opinion with reckless abandon.	Expresó su opinión con brutal desenfreno.
Disregard this and O woman!	No pienses más en eso!
And you disregard the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
Simply trusting the Kremlin's goodwill would be reckless.	Limitarse a confiar en la buena voluntad del Kremlin sería temerario.
My second point concerns the total disregard shown for the subsidiarity principle.	El presupuesto que vamos a votar al final de un procedimiento laborioso y fértil en resultados, tiene en cuenta suficientemente todas estas incertidumbres?
So disregard them, and say, Peace!	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
God does not disregard His promise.	Alá no falta a Su promesa.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.	Dos acontecimientos evitaron la pesadilla de una proliferación nuclear imprudente.
It's an involuntary tick, please disregard it.	Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta.
Also, thou shalt not disregard the irrational.	Otra cosa no despreciarás lo irracional.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	Un Tribunal Supremo imprudente y de derechas ha estado de acuerdo con ellos.
He had his license taken away because of reckless driving.	Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
So disregard them and put your trust in Allah, for Allah suffices as trustee.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! Alá basta como protector!
Do not disregard them lest you become unjust.	Y, si les rechazas, serás de los impíos.
Why did you disregard your appointment with me?	No os había prometido vuestro Señor algo bello?
It was a little reckless, but you know, I was 16.	Yo era algo imprudente, pueden imaginarse, tenía 16 años.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	Hay algunas personas imprudentes, pero no vale la pena.
As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.	Pero la comida orgánica representa a menudo una manera de evadir nuestra responsabilidad como consumidores.
A new analysis from the Center for Global Development quantifies our disregard of the world s poor.	Un nuevo análisis del Centro para el Desarrollo Global le pone cifras a nuestro desinterés por los pobres del mundo.
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	Sí, son políticas controvertidas.
Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.	Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
The developing world is up in arms over the major central banks reckless tactics.	Los países en vías de desarrollo han cerrado filas contra las tácticas imprudentes de los grandes bancos centrales.
A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.	El sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es entremetido y confiado
We must certainly not allow ourselves to be dragged into a reckless military adventure.	El reequilibrio de Europa con respecto al Sur debe lograrse igualmente a través del interior de la Comuni
They say, Our Lord is too Glorious to disregard His promise .	y dicen ' Gloria a nuestro Señor! Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	Pero los acreedores decidieron no hacer caso de esta amenaza, y está visto que no se equivocaron.
If you disregard them, they will not harm you in any way.	Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
For their disregard of their solemn covenant with God, We condemned the Israelites and made their hearts hard as stone.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Filmography The Valley of Decision (1916) Reckless Youth (1922) Evidence (1922) What's Wrong with the Women?	Filmografía The Valley of Decision (1916) Reckless Youth (1922) Evidence (1922) What's Wrong with the Women?
Governments and citizens in Europe have paid and are still paying an astronomically high price for the reckless lending and investment of the 2000s.	Los gobiernos y los ciudadanos de Europa han pagado y aún están pagando un precio astronómicamente alto por invertir y conceder créditos de manera imprudente durante la década de los años 2000.
This narrative allowed policymakers in Germany to disregard the fact that their country s banks had financed Greek borrowing for too long.	Esta narrativa permitió que los formuladores de políticas en Alemania hagan caso omiso al hecho de que los bancos de su país habían financiado el endeudamiento griego durante demasiado tiempo.
That is because they deny Our revelations and are used to disregard them.	Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.
In her view, the filmmaker is asking a favour from the court, while at the same time showing disregard for its authority .	Para ella, el cineasta pide un favor al tribunal, aunque desprecia su autoridad .
So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.	traten de ignorar las miles de hormigas corriendo por ahí.
How terrible was My torment and the result of (their disregard) of My warning.	Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
How terrible was Our torment and the result of (their disregard) of Our warning.	Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment.	A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'.
What would be the reaction if, say, Italian or Spanish taxpayers were asked to pay for the reckless behavior of the German IKB or HRE banks?	Cuál sería la reacción si, por decir, se pidiera a los contribuyentes españoles o italianos pagar por la conducta imprudente de los bancos alemanes IKB o HRE?
One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.	Una expresión temeraria en las redes sociales puede generar enfrentamientos, alimentando conflictos innecesarios en el país.

Muestra esta página en español