Translation of "recklessness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. | Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones. |
| True, financial recklessness remains a risk, but this is why regulatory instruments have been added to the policy toolbox. | Es cierto, la imprudencias financiera sigue siendo un riesgo, pero ésa es la razón por la cual se han agregado instrumentos regulatorios a la caja de herramientas para las políticas. |
| And this problem call it the perils of privilege brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness. | Y este problema llamémoslo el riesgo del privilegio pienso que nos acerca a la raíz de la negligencia colectiva. |
| In the US, workers are being asked to sacrifice their livelihoods and wellbeing to protect well heeled financiers from the consequences of their own recklessness. | En EE.UU., se pide que los trabajadores sacrifiquen sus formas de vida y su bienestar para proteger a financistas ricachones de las consecuencias causadas por sus propias imprudencias. |
| Nevertheless, the tensions created by Sarkozy s recklessness threaten Europe s political stability, heightening market uncertainty relative to what a more prudent, coordinated rescue program would have implied. | No obstante, las tensiones provocadas por la imprudencia de Sarkozy amenazan la estabilidad política y aumentan la incertidumbre de los mercados en comparación con lo que habría supuesto un programa de rescate más coordinado y prudente. |
| At international level, the concept used to exclude strict liability is recklessness with knowledge , a solution that the Committee advocated in its opinion on Erika II, in relation to oil pollution. | En el plano internacional, el concepto utilizado para descartar la responsabilidad sin falta es el de imprudencia a sabiendas de que podrían resultar daños (recklessness with knowledge), solución que el Comité había apoyado en su dictamen sobre Erika II, aunque en el ámbito de la contaminación por petróleo. |
| We need stories that have different kinds of heroes willing to take different kinds of risks risks that confront recklessness head on, that put the precautionary principle into practice, even if that means through direct action like hundreds of young people willing to get arrested, blocking dirty power plants or fighting mountaintop removal coal mining. | Necesitamos historias con otro tipo diferente de héroes dispuestos a asumir otras formas de riesgos riesgos que confronten la negligencia cara a cara, que pongan en práctica el principio de prudencia, incluso si eso implica hacerlo por acción directa como cientos de jóvenes listos a dejarse arrestar por bloquear plantas de energía sucia o por luchar contra la remoción del suelo en las montañas, para la minería de carbón. |
