Translation of "reclusive" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They live this sort of boring life where they grow and divide, and they've always been considered to be these asocial reclusive organisms. | Viven este tipo de vida aburrida, donde crecen y se dividen, y siempre han sido consideradas como organismos asociales y solitarios. |
| And the answer to it, I think, can be found down in the Copper Canyons of Mexico, where there's a tribe, a reclusive tribe, called the Tarahumara Indians. | Y creo que podemos encontrar la respuesta en las Barrancas del Cobre en México, donde vive una tribu solitaria, los tarahumara. |
| The challenge now is to overcome the divisions that remain within the population no easy task in a vast country with a sparsely inhabited interior populated mostly by ethnic minorities and reclusive tribes. | Ahora, el reto es superar las divisiones que aún permanecen dentro de la población esto no es una tarea fácil en un país enorme que tiene un interior habitado por escasa población, la cual está formada, en gran parte, por minorías étnicas y tribus aisladas. |
| Gulen a wealthy philanthropist, educator and former imam who inspired the Hizmet movement, is rarely referred to by international media without being described as reclusive but has attracted admirers the world over. These admirers include policemen, judges and other government officials in Turkey. | Gulen, un rico filántropo, educador y antiguo imán que inspiró el movimiento Hizmet, rara vez aparece en la prensa internacional sin que se le describa como poco sociable, pero aún así atrae admiradores de todo el mundo, entre ellos policías, jueces y otros funcionarios gubernamentales turcos. |
| Russia has hosted more senior North Korean leaders than any other country this year, including the reclusive leader Kim Jong un s special envoy, Choe Ryong hae, a senior official in the ruling Workers Party, who spent an entire week meeting with Russian political and economic leaders. | Este año, Rusia ha recibido a más dirigentes norcoreanos que cualquier otro país, por ejemplo a Choe Ryong hae, enviado especial del aislado líder Kim Jong un y alto funcionario del gobernante Partido de los Trabajadores, que estuvo una semana entera en encuentros con líderes políticos y económicos rusos. |
| The deceased After giving up on the practice of medicine and living at the expense of the family for an inordinate amount of time, the reclusive doctor moves two houses down with Meme, the indigenous house maid that had been living with the narrative family at the time. | El fallecido Luego de retirarse de la práctica de la medicina y vivir a expensas de la familia por un tiempo extraordinariamente largo, el doctor se traslada a dos casas de distancia con Meme, la empleada indígena que vivía con la familia en ese entonces. |
| While his reclusive demeanour and lustful attention to the female form do not make him popular with the locals, the former doctor's ultimate banishment only occurs when nearly a dozen men, wounded from one of the country's many civil wars, are brought to his door in search of medical attention. | Mientras que su actitud aislada y su atención lujuriosa a las mujeres no lo hacen impopular con los locales, el destierro final del doctor solo ocurre cuando cerca de una docena de hombres, heridos en una de las múltiples guerras civiles del país, son traídos en busca de atención médica. |
