Translation of "recognizes and acknowledges" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 11. Acknowledges the importance of civil society organizations for the promotion of volunteerism, and in this respect recognizes that strengthening the dialogue and interaction between civil society and the United Nations contributes to the expansion of volunteerism | 11. Reconoce la importancia de las organizaciones de la sociedad civil para la promoción del voluntariado y, a este respecto, reconoce que fortalecer el diálogo y la interacción entre la sociedad civil y las Naciones Unidas contribuye a la expansión del voluntariado |
| Tom acknowledges that he was defeated. | Tom reconoce que fue derrotado. |
| 1. Recognizes | 1. Reconoce que |
| Nobody recognizes me. | Nadie me reconoce. |
| As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. | La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse. |
| He recognizes his fault. | Él reconoce su culpa. |
| The Windows version also recognizes and tunnels IPX traffic. | La versión Windows reconoce y tunela, además, el tráfico IPX. |
| The other recognizes no frontiers. | La otra no reconoce fronteras. |
| China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health. | China reconoce que los altos niveles de contaminación del aire y el agua crean incomodidades y dañan la salud pública. |
| I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg. | Siempre me ha llamado la atención su refinamiento, su calma, su aspecto pulcro y perfecto , reconoce D'Arenberg. |
| 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights | 6. Reconoce que la asistencia humanitaria y los derechos humanos se complementan entre sí |
| But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room. | Pero ninguno de los dos candidatos reconoce una verdad mucho más evidente. |
| 5. Acknowledges the measures taken to increase market access consistent with the rules of the World Trade Organization for some developing countries, in particular for the least developed countries, and further recognizes the importance of enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries | 5. Reconoce las medidas adoptadas para aumentar el acceso al mercado de manera acorde con las normas de la Organización Mundial del Comercio para algunos países en desarrollo, en particular para los países menos adelantados, y reconoce también la importancia que tiene un acceso mayor y más previsible a todos los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo |
| New category recognizes socially responsible companies | Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente |
| The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. | La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno. |
| It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind. | Es una ciencia social que reconoce, de forma similar a como la ciencia reconoce la complejidad del cuerpo, la biología reconoce la complejidad del cuerpo, nosotros reconoceremos la complejidad de la mente humana. |
| With the wig, the mustache and the glasses, nobody recognizes me. | Con esta peluca, este bigote y las gafas nadie me conoce. |
| The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . | El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera . |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community | 7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional |
| The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization. | Funes el primer presidente en reconocer el valor de Mons. |
| Everyone acknowledges today that the 1980s were a lost decade for development. | Todo el mundo reconoce hoy día que los años 80 fue ron una década perdida para el desarrollo. |
| And Allah acknowledges his saying, O my Lord, indeed these are a people who do not believe. | y de su dicho Señor! Ésta es gente que no cree . |
| 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people | 4. Reconoce la importancia de que en todas las regiones y poblaciones haya más conciencia de los valores y principios democráticos |
| One recognizes the craftsman by his work. | Uno reconoce al artesano por su obra. |
| The Japan Sumo Association recognizes five hiwaza . | La Asociación Japonesa de Sumo reconoce cinco hiwaza . |
| 18. Recognizes the importance of information in the replication of best practices in processing, design and marketing, and also recognizes the importance of and encourages South South cooperation in this respect | 18. Reconoce la importancia de la información para aplicar las prácticas recomendadas de procesamiento, diseño y comercialización y, a este respecto, reconoce también la importancia de la cooperación Sur Sur y alienta esa cooperación |
| As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one s own country and people. | En cuanto a Alemania y los alemanes, cuesta reconocer al país y al pueblo de uno. |
| 12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system | 12. Reconoce la necesidad de mantener el margen de flexibilidad y las disposiciones especiales para los países en desarrollo en el sistema de comercio multilateral |
| French Prime Minister Manuel Valls recognizes this danger. | El Primer Ministro de Francia, Manuel Valls, ha reconocido ese peligro. |
| 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute | 2. Reconoce la importancia y la alta calidad de la labor del Instituto |
| 6. Recognizes the role that public private partnerships can play in efforts to eradicate poverty and hunger, also recognizes the need to ensure that their activities conform fully with the principle of national ownership of development strategies, and further recognizes the need for effective accountability and transparency in their implementation | 6. Reconoce la función que las asociaciones entre los sectores público y privado pueden desempeñar en los esfuerzos por erradicar la pobreza y el hambre, reconoce también la necesidad de velar por la plena conformidad de sus actividades con el principio de control nacional de las estrategias de desarrollo y reconoce además la necesidad de contar con disposiciones eficaces de transparencia y rendición de cuentas en su aplicación |
| As the Report acknowledges, it is productivity which largely determines regional rates of economic growth and contributes to competitiveness. | Como el informe reconoce, es la productividad la que determina en gran medida los niveles regionales de crecimiento económico y contribuye a la competitividad. |
| A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation. | Un tecnosistema también reconoce la importancia crucial de la cooperación, el pensamiento estratégico y la adaptación. |
| But Iran also recognizes that the clock is ticking. | Pero Irán también es consciente de que el tiempo corre en su contra. |
| The strangest part is that no one recognizes me. | Lo más extraño es que nadie me reconoce. |
| The Eurosystem acknowledges and is monitoring the efforts being made by the system operators to enhance compliance with the standards . | El Eurosistema reconoce y sigue atentamente los esfuerzos de los gestores de estos sistemas por mejorar el nivel de cumplimiento . |
| 6. Acknowledges that the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), launched after the World Summit for Social Development, has provided the long term vision for sustained and concerted efforts at the national and international levels to eradicate poverty, and recognizes that the implementation of the commitments made by Governments during the Decade has fallen short of expectations | 6. Reconoce que el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), puesto en marcha después de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, representa la visión a largo plazo de un empeño sostenido y concertado a nivel nacional e internacional para erradicar la pobreza y que los compromisos contraídos por los gobiernos durante el Decenio no se han aplicado en la medida esperada |
| 6. Acknowledges that the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), launched after the World Summit for Social Development, has provided the long term vision for sustained and concerted efforts at the national and international levels to eradicate poverty, and recognizes that the implementation of the commitments made by Governments during the Decade has fallen short of expectations | 6. Reconoce que el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), puesto en marcha después de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, representa la visión a largo plazo de un empeño sostenido y concertado a nivel nacional e internacional para erradicar la pobreza, si bien los compromisos contraídos por los gobiernos durante el Decenio no se han cumplido en la medida esperada |
| 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation | 5. Reconoce el carácter evolutivo del nuevo sistema de administración de justicia y la necesidad de vigilar cuidadosamente su aplicación |
| 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa | 2. Reconoce la importancia de la industrialización para el crecimiento sostenido y el desarrollo acelerado de África |
| 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 5. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales |
| 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 6. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales |
| It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. | Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos. |
| The playlist extensions kplayer recognizes are ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls and strm. | Las extensiones de lista de reproducción que reconoce kplayer son ram, rpm, smi, smil, asx, m3u, pls y strm. |
| 12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing | 12. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se fortalecen mutuamente |
