Translation of "recommendations and suggestions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Suggestions | Error de comunicación |
| Suggestions | Sugerencias |
| Suggestions | Sugerencias |
| 4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group | 4. Hace suyas las recomendaciones tituladas Sugerencias para la adopción de medidas adicionales , que figuran en los párrafos 35 a 56 del informe del Grupo de Trabajo |
| The Committee shall report every two years to the General Assembly and to the Economic and Social Council on its activities, and may make suggestions and general recommendations based on the examination of reports and information received from the States Parties. Such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States Parties. | El Comité informará cada dos años a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social sobre sus actividades y podrá hacer sugerencias y recomendaciones de carácter general basadas en el examen de los informes y datos recibidos de los Estados Partes en la Convención. Esas sugerencias y recomendaciones de carácter general se incluirán en el informe del Comité, junto con los comentarios, si los hubiera, de los Estados Partes. |
| I'll accept suggestions. | Acepto sugerencias. |
| Various Suggestions Testing | Diversas sugerencias y pruebas |
| Suggestions, bug reports | Sugerencias, informes de fallos |
| 4. States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports. | 4. Los Estados Partes darán amplia difusión pública a sus informes en sus propios países y facilitarán el acceso a las sugerencias y recomendaciones generales sobre esos informes. |
| H. Editorial suggestions 22 . | H. Cambios de redacción 22 . |
| Thanks for the suggestions. | Gracias por las sugerencias. |
| Testing, bug reports, suggestions | Pruebas, informes de fallos, sugerencias |
| Code simplification, UI suggestions. | Simplificación del código, sugerencias para la interfaz. |
| Maximum number of suggestions | Número máximo de sugerencias |
| Patches, suggestions, testing, bugfixing | Parches, sugerencias, pruebas, solución de errores |
| Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . | Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . |
| 6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development | 6. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que formule sugerencias y recomendaciones apropiadas a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, para ampliar la contribución de los voluntarios al desarrollo social |
| Here are a few suggestions. | Ahí van unas cuantas sugerencias. |
| He followed the doctor's suggestions. | Siguió las indicaciones del médico. |
| I've got a few suggestions. | Tengo unas sugerencias. |
| We're open to more suggestions. | Estamos abiertos a más sugerencias. |
| Suggestions For Multiple Choice Query | Instantánea del diálogo de elección múltiple |
| Reporting bugs or improvements suggestions | Informando de fallos o sugerencias |
| Suggestions of duplicity seem justified. | Las insinuaciones de falsedad parecen justificadas. |
| And when you do that, usually you get 80 percent porn and 20 percent real suggestions, and instead it was all almost all good suggestions. | Y cuando haces eso, usualmente obtienes 80 por ciento de porno y 20 por ciento de verdaderas sugerencias. Y en cambio, fueron todas casi todas buenas sugerencias. |
| recommendations and opinions. | recomendaciones y dictámenes. |
| Assessment and recommendations | Valoraciones y recomendaciones |
| The ECB 's principal suggestions are | Estas son las principales propuestas del BCE |
| Does anyone else have any suggestions? | Alguien más tiene sugerencias? |
| If checked, get translation memory suggestions | Si está marcado, obtener las sugerencias de la memoria de traducción. |
| Set the maximum number of suggestions | Establecer el número máximo de sugerencias |
| Sarcastic suggestions were quick in coming | Las sugerencias sarcásticas no tardaron en llegar |
| The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol. After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner. | El Comité examinará en sesiones privadas las comunicaciones que reciba en virtud del presente Protocolo. Tras examinar una comunicación, el Comité hará llegar sus sugerencias y recomendaciones, si las hubiere, al Estado Parte interesado y al comunicante. |
| Thanks for all the bug reports and suggestions from different users. | Gracias a todos los usuarios que enviaron informes de fallos y sugerencias. |
| Nonetheless, there have been suggestions, notably from the Economic and Social | De todas formas, se presentaron sugerencias, procedentes principalmente del Comité Económico y Social, de diputados al Parlamento y del Sr. Sarlis, en las que insistía en la necesidad de seguir trabajando para invertir la tendencia al alejamiento de los pabellones europeos. |
| Find some bugs or give some suggestions | Encuentre fallos o haga sugerencias |
| Prefetch translation memory suggestions on file open | Obtener previamente las sugerencias de la memoria de traducción al abrir el archivo |
| 9. Invites Governments to give due consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 9. Invita a los gobiernos a que presten la debida consideración, entablando un diálogo con el Representante del Secretario General, a las recomendaciones y sugerencias que les haga de conformidad con su mandato y le informen de las medidas que tomen al respecto |
| 10. Invites Governments to give serious consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 10. Invita a los gobiernos a que consideren detenidamente, entablando un diálogo con el Representante del Secretario General, las recomendaciones y sugerencias que les haga de conformidad con su mandato y le informen de las medidas que tomen al respecto |
| 11. Invites Governments to give serious consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 11. Invita a los gobiernos a que consideren detenidamente, mediante un diálogo con el Representante del Secretario General, las recomendaciones y sugerencias que les haga de conformidad con su mandato y le informen de las medidas que tomen al respecto |
| 14. Invites Governments to give serious consideration, in dialogue with the Representative of the Secretary General, to the recommendations and suggestions addressed to them, in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon | 14. Invita a los gobiernos a que consideren detenidamente, mediante un diálogo con el Representante del Secretario General, las recomendaciones y sugerencias que les haga de conformidad con su mandato y le informen de las medidas que tomen al respecto |
| Our suggestions were, in effect, almost the same. | Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas. |
| I asked Tom if he had any suggestions. | Le pregunté a Tom si él tenía algunas sugerencias. |
| make recommendations and deliver opinions . | formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . |
| make recommendations and deliver opinions . | formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . |
