Translation of "recommendations for measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) To take further measures for the full and effective implementation of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit | a) Adopte medidas ulteriores para la aplicación plena y eficaz de las recomendaciones que figuran en el informe de la Dependencia Común de Inspección |
| To this end , the Commission issued recommendations for Council decisions on whether effective action had been taken or was proving adequate , and recommendations for Council decisions giving notice to France and Germany to take the necessary measures to reduce their deficits . | A este fin , la Comisión formuló unas recomendaciones para que el Consejo tomara una decisión relativa a si se habían adoptado medidas eficaces o si el resultado de dichas medidas era el adecuado , así como otras recomendaciones para que el Consejo adoptara la decisión de exigir a Francia y Alemania la aplicación de las medidas oportunas para reducir sus déficit públicos . |
| 4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group | 4. Hace suyas las recomendaciones tituladas Sugerencias para la adopción de medidas adicionales , que figuran en los párrafos 35 a 56 del informe del Grupo de Trabajo |
| a) Recommendations in terms of prevention and education b) Recommendations to states on the legal framework c) Recommendations for the application of law | a) Recomendaciones en materia de prevención y educación b) Recomendaciones para los Estados sobre el marco legal c) Recomendaciones para la aplicación de las leyes d) Recomendaciones en materia de políticas públicas e) Recomendaciones para la industria. |
| 56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38. Recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado |
| (d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures. | d) Examinar las recomendaciones del Subcomité para la Prevención y entablar un diálogo con éste sobre las posibles medidas de aplicación. |
| RECOMMENDATIONS | RECOMENDACIONES |
| Recommendations ? | Recomendaciones? |
| Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . | No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación . |
| Both sets of recommendations stress the importance of an interlocking package of measures that combine much greater loss absorbency with structural reform. | Ambos conjuntos de recomendaciones enfatizan la importancia de un paquete de medidas entrelazadas que combine una absorción de pérdidas mucho mayor con la reforma estructural. |
| My Recommendations | Mis recomendaciones |
| Subject Support measures for beekeeping | Asunto Medidas para el fomento de la apicultura |
| The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level . For further information , please contact | Las recomendaciones del CPSS y de la IOSCO representan un buen punto de partida para evaluar la necesidad de adoptar recomendaciones más estrictas en la UE . |
| Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination | Otras conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación |
| recommendations and opinions. | recomendaciones y dictámenes. |
| Assessment and recommendations | Valoraciones y recomendaciones |
| Measures for direct recovery of property | Medidas para la recuperación directa de bienes |
| The situation calls for drastic measures. | La situación exige medidas drásticas. |
| Drastic times call for drastic measures. | Momentos drásticos llaman medidas drásticas. |
| Desperate times call for desperate measures. | Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas. |
| (f) Formulating concrete recommendations to further action oriented national, regional and international measures to combat all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | f) Hacer recomendaciones concretas sobre la adopción de nuevas medidas nacionales, regionales e internacionales de carácter práctico para combatir todos los tipos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia |
| The computer model s treatment recommendations would probably not work for Aunt Nora. | Serán las recomendaciones del modelo de computadora aplicables a la tía Nora? |
| (a) Rejected the recommendations | a) Ha rechazado las recomendaciones |
| Here are some recommendations. | Aquí hay algunas recomendaciones. |
| Recommendations by Echo Nest. | Recomendaciones de Echo Nest. |
| Risk control measures for non marketable assets | Medidas de control de riesgos para activos no negociables |
| The evaluator made the following main recommendations The programme should continue for a further 4 years at least with the same budget ( Euros 1 million per year ) and with the same measures and target groups . | El evaluador hizo las siguientes recomendaciones principales El programa debería prorrogarse por otros 4 años al menos con el mismo presupuesto ( 1 millón de Euros al año ) y con las mismas medidas y grupos destinatarios . |
| The reports on Recommendations for SSSs and for CCPs are available on the BIS website . Frameworks for cooperation | Los informes sobre Recomendaciones relativas a los sistemas de liquidación de valores y a las entidades de contrapartida central se encuentran disponibles en la dirección del BPI en Internet . |
| Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, | Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente |
| We recognize the necessity for these powerful measures. | La Comisión quiere una delegación completa de poderes hasta comienzos de 1991, para decidir, en concertación con la RFA, medidas transitorias en los ámbitos más diversos. |
| make recommendations and deliver opinions . | formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . |
| The ECB supports these recommendations . | pone la Comisión . |
| make recommendations and deliver opinions . | formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . |
| to issue recommendations and guidelines | emitir recomendaciones y directrices |
| make recommendations and deliver opinions . | formulará recomendaciones y emitirá dictámenes . |
| Recommendations of the United Nations | Recomendaciones de las Naciones Unidas |
| I ( Resolutions , recommendations and opinions ) | I ( Resoluciones , recomendaciones y dictámenes ) |
| The Council shall adopt recommendations. | El Consejo adoptará recomendaciones. |
| Do you have any recommendations? | Me recomiendas a alguien? |
| Assessments and Recommendations (Strand 2) | Evaluaciones y recomendaciones (Eje 2) |
| The competent authorities of the State Party concerned shall examine the recommendations of the national preventive mechanism and enter into a dialogue with it on possible implementation measures. | Las autoridades competentes del Estado Parte interesado examinarán las recomendaciones del mecanismo nacional de prevención y entablarán un diálogo con este mecanismo acerca de las posibles medidas de aplicación. |
| And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, | Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente |
| As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being. | Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) . |
| Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005 | Conclusiones y recomendaciones sobre el proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002 2005 |
| In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on . | En el indicador de progreso b), sustitúyase recomendaciones de auditoría que pidan una clara por auditorías sobre . |
