Translation of "recommended for use" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended. | Como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha. |
| I recommended Tom for the job. | Recomendé a Tom para el trabajo. |
| This option allows you to choose the video or audio output that mplayer will use. The recommended outputs are XVideo for video and ALSA for audio. | Esta opción le permite para elegir la salida de vídeo o audio que utilizará mplayer . Las salidas recomendadas son XVideo para vídeo y ALSA para audio. |
| Landscape formatting is also recommended for printing. | También se recomienda la impresión en formato apaisado. |
| Expert option, recommended for ntfs and ext4 | Opción para expertos, recomendada para NTFS y ext4 |
| It is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use. | Es muy recomendable que lo active, porque hace que el cifrado de mensajes sea verdaderamente fácil de usar. |
| Recommended | Recomendado |
| recommended | recomendado |
| With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . | En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado . |
| Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0. | Aunque K3b implementa todas las versiones de cdrtools desde 1.10, es altamente recomendable usaral menos la versión 2.0. |
| Video4Linux2 drivers include a compatibility mode for Video4Linux1 applications, though the support can be incomplete and it is recommended to use Video4Linux1 devices in V4L2 mode. | Los controladores para Video4Linux2 incluyen un modo de compatibilidad para las aplicaciones Video4Linux1, aunque el soporte puede ser incompleto y se recomienda usar hardware V4L2 en modo V4L2. |
| Recommended Optional | Recomendado Opcional |
| Recommended practice | Práctica recomendada |
| Recommended Settings | Ajustes recomendados |
| Recommended settings | Ajustes recomendados |
| Recommended Settings... | Ajustes recomendados... |
| Tom recommended Mary. | Tom recomendó a Mary. |
| Calculate Recommended Settings | Calcular los ajustes recomendados |
| Recommended wallpaper file | Archivo de fondo de escritorio recomendado |
| Recommended UTF 8 | Recomendado UTF 8 |
| recommended unapply command | recomendada orden de deshacer aplicar |
| recommended apply command | recomendada orden de aplicar |
| Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall. | Marque esta opción para asignar el puerto de red automáticamente. Esto se recomienda a no ser que su configuración de red requiera que use un puerto fijo, por ejemplo debido a un cortafuegos. |
| It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art. | altamente recomendable para quién esté interesado en el arte de la traducción. |
| Generally , the ECB welcomes the use of the comitology procedure in the proposed directive , as recommended by the Committee of Wise Men . | En general , el BCE acoge favorablemente el uso de la comitología en la Directiva propuesta , tal y como recomendó el Comité de sabios . |
| Use KIOSlave for | Usar KIOSlave para |
| Recommended choice is ALSA, or OSS as the last resort if you cannot use ALSA. ARTS, ESD and SDL are not recommended. The auto option will let mplayer choose an audio output according to its own configuration. | La elección recomendada es ALSA, u OSS como único recurso si no puede utilizar ALSA. No se recomienda utilizar ARTS, ESD y SDL. La opción auto permitirá que mplayer elija el dispositivo de audio de acuerdo con su propia configuración. |
| IPTC7901 Recommended Message Format | Formato de mensaje recomendado IPTC7901 |
| Max. recommended vertex count | Máx. contador de vértices recomendado |
| Max. recommended index count | Máx. contador de índices recomendado |
| Recommended Do what a real operating system does if there is not enough physical memory Use virtual memory, in this case virtual desktops. | Recomendada Haga lo que hace un sistema operativo real sino dispone de suficiente memoria Utiliza memoria virtual, en este caso escritorios virtuales. |
| In separate beds, for example for singles, it is recommended at least 120 to 140 cm. | En el caso de las habitaciones individuales, por ejemplo de solteros, se recomienda como mínimo entre 120 y 140 cm. |
| As this book is maintained together with CVS , it is normally the most up to date reference nevertheless, considering other documentation for learning to use CVS is recommended, in particular the following. | Dado que ese libro se mantiene conjuntamente con CVS , suele ser la fuente más actualizada. No obstante, considere también consultar otras fuentes para aprender el manejo de CVS , en especial las siguientes. |
| Use KIOSlave for HTTP | Utilizar KIOSlave para HTTP |
| Use KIOSlave for FTP | Utilizar KIOSlave para FTP |
| Use KIOSlave for SMB | Utilizar KIOSlave para SMB |
| Use Growl for notifications | Usar Growl para las notificacionesMiscellaneous settings |
| Use SSL for connection | Usar SSL para la conexión |
| Preload for later use | Precargar para uso posterior |
| Use for window switching | Usar para cambio de ventanas |
| For Internal Use Only | Sólo para uso interno |
| Use Kerberos for authentication | Usar el usuario predeterminado |
| Options for commercial use | Opciones comerciales de uso |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 44 B With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . | En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado . |
| Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory | Recomendado Cuentas transitorias de revalorización Obligatorio |
