Translation of "recommends you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMIENDA A |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMIENDA |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMIENDA |
| I'll hire whoever he recommends. | Contrataré a quienquiera que él recomiende. |
| CMEV recommends IVotedSL for voting related stuff. | CMEV recomienda IVotedSL para todo lo relacionado con las elecciones. |
| 5. Recommends that the Programme focus its efforts | 5. Recomienda que el Programa centre sus actividades en los aspectos siguientes |
| The DGAC recommends air passengers to contact their carrier. | La DGAC recomienda a los pasajeros aéreos que se pongan en contacto con su aerolínea. |
| 4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system | 4 de febrero de 2003 El Consejo de Gobierno recomienda formalmente un nuevo sistema de votación |
| The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . | El Tribunal recomienda al BCE que adopte normas para regular las prórrogas . |
| The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. | El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas. |
| The ECB therefore strongly recommends keeping the list of ECIs confidential . | Por lo tanto , el BCE recomienda encarecidamente mantener la confidencialidad de la lista de las ICE . |
| 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that | 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que |
| Whoever recommends and helps a good cause becomes a partner therein And whoever recommends and helps an evil cause, shares in its burden And Allah hath power over all things. | Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. Alá vela por todo. |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . |
| The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS | El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA |
| The Committee on Legal Affairs recommends that Parliament should adopt the common position. | HERMANS (PPE). (NL) Señora Presidenta, en el presupuesto global la Comisión de Derechos de la Mujer sólo se pronuncia sobre algunas líneas presupuestarias. |
| Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system . | La norma octava recomienda que tanto el horario como los días operativos sean compatibles con los del sistema TARGET . |
| It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . | Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación . |
| 4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit | 4. Recomienda, en lo relativo a la transferencia del control de un objeto espacial en órbita, que |
| Nor would he take any notice of someone who recommends a stranger to him. | Ni le haría caso a alguien que le recomendara a un extraño. |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. | La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado miembro interesado. |
| Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement . | Por consiguiente , el BCE recomienda a la Comisión que concluya un régimen adecuado de compensación y liquidación . |
| ( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . | ( 2 ) El BCE recomienda a los BCN que presenten estos valores para asegurar unas transmisiones más transparentes . |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session | 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2004, examine los temas siguientes |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session | 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2005, examine los temas siguientes |
| (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations | a) Recomienda que dichos exámenes ofrezcan a los países una oportunidad para efectuar presentaciones nacionales de carácter voluntario |
| 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. | 3. Recomienda que la Convención se abra a la firma en una ceremonia de firma que se celebrará en París. |
| 3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that | 3. Recomienda además, con objeto de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales, que |
| She said she usually recommends that the researchers she works with check GV before traveling. | Dijo que por lo general recomienda a los investigadores con los que trabaja chequear GV antes de viajar. |
| 1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that | 1. Recomienda, con respecto a la adhesión al Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestreIbíd., vol. 1023, No. 15020., que |
| A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT | Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA |
| 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget | 5. Recomienda también que los gastos de funcionamiento del Centro Regional se financien con cargo al presupuesto ordinario |
| 4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles | 4. Recomienda que se haga todo lo posible por difundir ampliamente el texto de estos artículos |
| The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended . | El BCE recomienda modificar una serie de artículos del reglamento y la decisión propuestos . |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5. Recomienda que el Secretario General trate de encontrar medios para aumentar la financiación del Instituto, dentro de los recursos existentes. |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2003 substantive session | 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2003, siga examinando los temas siguientes |
| (c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews | c) Recomienda al Consejo que establezca un programa de trabajo multianual para los exámenes sustantivos de nivel ministerial |
| 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2007 substantive session | 7. Recomienda que, en su período de sesiones sustantivo de 2007, la Comisión de Desarme prosiga el examen de los temas siguientes |
| 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2008 substantive session | 7. Recomienda que, en su período de sesiones sustantivo de 2008, la Comisión de Desarme prosiga el examen de los temas siguientes |
| Custer recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible. | Custer recomienda al Congreso encontrar un modo de terminar los tratados con los lakota lo antes posible. |
| According to Forbes, the report also recommends prohibiting Russian Internet companies from transferring data out of Russian territory. | Según Forbes, el informe también sugiere que se prohíba a las empresas de Internet rusas que transfieran información fuera del territorio ruso. |
| The new policy recommends that provinces allow couples to have two children if either parent is a single child. | La nueva política recomienda que las provincias permitan a las parejas tener dos hijos si alguno de los padres es hijo único. |
| The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework . | El BCE recomienda que esta información se facilite en un formato comparable y acorde con el marco estadístico de la Unión . |
| The ECB therefore recommends including a reference to the euro symbol in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation . | Por consiguiente , el BCE recomienda que se haga referencia al símbolo euro en el apartado 1 del artículo 4 del reglamento propuesto . |
| The APG II system recommends its inclusion in Stylidiaceae but allows for the optional recognition of the family Donatiaceae. | El sistema APG II recomienda su inclusión en Stylidiaceae pero puede optarse por la familia Donatiaceae. |
