Translation of "reconsidered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps even the fiscal compact itself should be reconsidered. | Tal vez incluso el propio pacto fiscal debería ser reconsiderado. |
| M. E. Moss, Mussolini's Fascist Philosopher, Giovanni Gentile Reconsidered (Lang, 2004). | ISBN 0 7658 0072 1 M. E. Moss, Mussolini's Fascist Philosopher, Giovanni Gentile Reconsidered (Lang, 2004). |
| Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. | Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor. |
| However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated . | Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales . |
| The Helsinki principles do not need to be reconsidered on the contrary, they need to be reaffirmed, strengthened, and safeguarded. | Los principios de Helsinki no necesitan revisión por el contrario, debemos reafirmarlos, fortalecerlos y salvaguardarlos. |
| If it has become significant , the inclusion by the banks of the country of residence of the payer in the SEPA message should be reconsidered ( 1 ) . | Si ha pasado a ser significativo , se debería reconsiderar la inclusión por parte de los bancos del país de residencia del ordenante en el mensaje de la SEPA ( 1 ) . |
| If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament . | Si antes no son adoptan las medidas , es probable que se produzca un retraso considerable hasta que puedan ser estudiadas por el nuevo Parlamento . |
| Clearly, plants located near tsunami prone areas need to be reconsidered, and some countries have power plants in disturbingly close proximity to seismic faults and to large cities. | Es evidente que es necesario reconsiderar las plantas ubicadas cerca de zonas propensas a tsunamis y que algunos países cuentan con plantas de energía demasiado cercanas a fallas sísmicas y grandes ciudades. |
| The Washington Post notes that it was after September 11, 2001 that the media really reconsidered the term s use, recognizing that many regard Moslem as a term of abuse . | El Washington Post señala que tras el 11 de septiembre de 2001 los medios estuvieron reconsiderando el uso de la palabra, al reconocer que muchos piensan que Moslem es un término abusivo . |
| As the Section emphasized in its Opinion on previous block exemptions on these subjects, a Council decision on these issues should not only be reconsidered but should take precedence. | Tal como puso de manifiesto la Sección en el dictamen sobre el precedente conjunto de exenciones a estos aspectos, no sólo debería reconsiderarse , sino |
| PRESIDENT. Mr Price, I take note of your request and I shall see that it is taken up at the next meeting of the enlarged Bureau so that the whole matter may be reconsidered. | El control presupuestario es un importante poder par lamentario y la decisión de la Mesa, de hecho, impide a este Parlamento cumplir sus responsabilidades. Tal decisión sería sorprendente en cualquier momento. |
| Nevertheless, when presenting the reconsidered proposal to the Council it must be guided, particularly in the context of the cooperation procedure, by a concern for balance between the institutions in order to ensure the success of its proposal. | doc. B3 1331 90 del Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea, sobre la situación en Camboya |
| That is why, in the current interest rate environment, the Maastricht Treaty s requirement limiting public debt to 60 of GDP is meaningless and why the so called fiscal compact requiring countries to make continued progress toward that level should be reconsidered. | Es por esta razón que en el entorno actual de tasas de interés la limitación del nivel de deuda pública a un 60 del PIB, tal como lo requiere el Tratado de Maastricht, no tiene sentido y es por esto que el denominado pacto fiscal que requiere que los países realicen avances continuos hacia dicho nivel debe ser reconsiderado. |
| Meshal even stated that, if Israel reconsidered its attitude toward the Arab Peace Initiative of 2002 which calls upon the Arab world to recognize Israel s right to exist in exchange for Israel s return to its 1967 borders Hamas would do the same. | Llegó incluso a declarar que si Israel reconsidera su actitud respecto de la Iniciativa Árabe para la Paz de 2002 (que llama al mundo árabe a reconocer el derecho de Israel a existir, a cambio de que este regrese a las fronteras de 1967), Hamás hará lo mismo. |
| We are very glad that the Commission has generally reconsidered its initial opposition to all Eureka projects and is now promoting, in line with the principles specified by Parliament some years ago, cooperation between Eureka and European Community research programmes where this is mutually beneficial. | Estas son las noticias que nos llegan de aquel país, y nosotros hemos de ayudar a su población, falta de sustento y de medios para com batir el frío, a superar el invierno. |
| The report has not been reconsidered by the Committee on Transport, but I take note of the explanation you have just given, and I will raise the matter right away, at 6 p.m. at the Transport Committee's meeting so that the re examination can take place immediately. | Les comunico también que el Consejo ha manifestado que no está dispuesto a hacer esta declaración en estos momentos. |
