Translation of "records are kept" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado Récords Dentales Discos Grabaciones Expedientes

Examples (External sources, not reviewed)

Where are the icons kept?	Dónde se guardan los íconos?
Where are the icons kept?	Dónde se guardan los iconos?
All articles are kept forever.	Todos los artículos serán conservados para siempre.
Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .	Cualquier PSP intermediario deberá asegurarse de que toda la información sobre el ordenante que acompaña a una transferencia siga acompañándola o de que quede registrado lo que resulte oportuno .
Tom's birth records are sealed.	El registro de nacimiento de Tom está sellado.
Any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .	Any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
When the records are made public.	cuando las hojas sean desplegadas,
When the records of deeds are unfolded,	cuando las hojas sean desplegadas,
the records of deeds are made public,	cuando las hojas sean desplegadas,
The animals are kept in very small cages.	Dejan a los animales en jaulas muy pequeñas.
NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS	NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS
The company released an enormous number of recordings under the Mercury label as well as its subsidiaries (Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records and Wing Records).	La compañía no solo distribuyó discos bajo su sello sino también bajo el sello de empresas subsidiarias tales como Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records y Wing Records.
And when the Records of Account are laid bare.	cuando las hojas sean desplegadas,
when the records of men's deeds are laid open,	cuando las hojas sean desplegadas,
Where are the history records of our MSN chats?	Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN?
That are kept marked, with your Lord, for the transgressors.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Indeed, they are kept at bay even from hearing it.	Están, en verdad, lejos de oírlo.
How much longer are we going to be kept here?	Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?
Where are the history records of our chats on MSN?	Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN?
Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Only the x most recent messages are kept on the server	Solo los x mensajes más recientes se guardan en el servidor
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática .
OK, so these are LP records and they've been replaced, right?	Bien, estos son discos LP y han sido sustituidos.
Records released	Documentos publicados
IPTC Records	Registros IPTC
CHACHO RECORDS	CHACHO RECORDS
Settings are kept in the .kde or .kde2 subdirectory in your home directory.	Si lo enlaces simbólico se rompen, normalmente porque un cron o un guión de apagado vacian el directorio tmp, pueden ocurrir cosas extrañas.
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.	Si está activo, los mensajes más recientes se guardan hasta alcanzar la cuota, y los mensajes más antiguos se borran.
We kept quiet.	Nos quedamos en silencio.
We kept quiet.	Nos quedamos callados.
He kept singing.	Él siguió cantando.
He kept talking.	Él seguía hablando.
They kept silence.	Guardaron silencio.
She kept quiet.	Ella se quedó quieta.
She kept working.	Siguió trabajando.
Tom kept reading.	Tom siguió leyendo.
Tom kept scribbling.	Tom siguió garabateando.
Tom kept writing.	Tom siguió escribiendo.
They kept running.	Continuaron corriendo.
They kept running.	Siguieron corriendo.
Everybody kept working.	Todos siguieron trabajando.
Tom kept swimming.	Tom siguió nadando.
It acquired both Arista Records and German rival label Hansa Records in 1979, and RCA Records in 1983.	Adquirió Arista Records y el sello rival alemán Hansa Records a fines de los 70s.
Let them know that the records of the sinner's deeds are in Sijin.	La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.	Incluso existen registros de personas que fueron ejecutadas por su rechazo a sembrar papas.

Muestra esta página en español