Translation of "recover a file" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

File - translation :

Recover - translation :

Keywords : Archivo Expediente Carpeta Ficha Queja Recuperarse Recuperará Recuperarme Recuperan Recuperarte

Examples (External sources, not reviewed)

recover	recuperar
Soon you'll recover fully.	Pronto te recuperarás completamente.
It's trying to recover.	Está tratando de recuperarse.
Recover Key available in keyring	Clave de Recuperación disponible
Also encrypt against recover key	Codificar también con la clave de recuperación
You should recover from your cold.	Deberías recuperarte de tu resfriado.
Also encrypt with KMyMoney's recover key	Codificar también con la clave de recuperación de KMyMoney
And there will be about a 20 percent chance we'll recover him.	y que habría una chance de un 20 de que lo recuperaramos.
A TXT file is a text file.	Un archivo TXT es un archivo de texto.
A WMV file is a video file.	Un archivo WMV es un archivo de vídeo.
Will he recover soon? I hope so.	Se recuperará pronto? Eso espero .
Will he recover soon? I'm afraid not.	Se recuperará pronto? Me temo que no.
I had hoped that he would recover.	Yo esperaba que él se recuperaría.
Is there any chance that he'll recover?	Hay alguna posibilidad de que se recupere?
They're designed to recover from an injury.	Están diseñados para recuperarse de una lesión.
But they did recover quite fast afterwards.	Pero se recuperó bastante rápido desde entonces.
A postponement would provide an opportunity for Jonathan to recover some lost grounds.	Una postergación le brindaría a Jonathan la oportunidad de recuperar algo del terreno perdido.
File dialog to save a file	Ventana de archivo para guardar un archivo
New File Create a new file	Archivo nuevo Crea un archivo nuevo
Filter file to use, this can be a local file or a remote file.	Archivo de filtro a usar puede ser un archivo local o uno remoto.
With everyone busy deleveraging, economies failed to recover.	Como todos están concentrados en el desapalancamiento, las economías no se han recuperado.
The patient will soon recover from his illness.	El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.
The world economy will not recover anytime soon.	La economía mundial no se recuperará en poco tiempo.
Let it recover, before we start logging again.	Déjenlo recuperarse, antes de que comencemos a talar otra vez.
The file is simply a .desktop file.	Este es simplemente un archivo .desktop.
Open file Opens a file for editing.	Abrir archivo Abre un archivo para ser editado.
The file is not a StepCoreXML file.	El archivo no es un archivo StepCoreXML.
Opens file dialog to pick a file	Abre un diálogo para seleccionar un archivo
Creates a PO template file from a DocBook XML file.	Crea una plantilla PO a partir de un archivo DocBook XML.
Start a file dialog to choose a local help file.	Iniciar un diálogo de archivo para seleccionar un archivo de ayuda local.
Open Recent File Open a recently used file	Abrir un archivo reciente Abre un archivo utilizado recientemente
This file is not a KOrganizer theme file.	Este archivo no es un archivo de temas de KOrganizer.
The doctor told me that I would recover soon.	El médico me dijo que me recuperaría pronto.
Everybody lost faith in me being able to recover.	Todos habían perdido la fe en mi recuperación.
Create a pseudo translated PO file from a PO template file	Crea un archivo PO pseudo traducido a partir de una plantilla PO.
Opening A File	Abriendo un archivo
Specify a File	Especificar un archivo
Send A File	Enviar un archivo
Attach a file	Adjuntar un archivo
Compile a file	Compilar un archivoName
Choose a file	Escoja un archivo
Not a file?	No es un archivo?
Open a file...	Abrir un archivo...
Open a file.	Abrir un archivo.
A single file name used when dropping file on icon, or with file associations.	Un nombre de archivo sencillo. Se utiliza cuando se suelta el archivo en un icono, o con las asociaciones de archivos.

Muestra esta página en español