Translation of "recruited" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you ever recruited foreign workers? | Alguna vez has contratado trabajadores extranjeros? |
| And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. | Y reclutamos un personal maravilloso, un staff muy motivado. |
| He recruited bassist Bryan Donahue and drummer John Keefe. | Reclutó al bajista Bryan Donahue y al baterista John Keefe. |
| Meanwhile, Pestilence recruited a new guitar player, Patrick Uterwijk. | Mientras tanto, Pestilence reclutaba nuevo guitarrista llamado Patrick Uterwijk. |
| So we recruited people and made our first film. | Entonces contratamos gente e hicimos nuestra primera película. |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, | Expresando su preocupación por el hecho de que el personal de contratación local se vea particularmente expuesto a ataques, |
| Now they recruited these people to serve as living, breathing bots. | Ahora contrataban a esta gente para que sirvieran como bots humanos. |
| NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . | La NACE 74.5 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local |
| D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations | D. Prestaciones de los funcionarios de contratación internacional en lugares de destino no aptos para familias |
| Ottoman soldiers handed them over to Kurdish executioners recruited by the provincial governor. | Los soldados otomanos los entregaron a verdugos kurdos reclutados por el gobernador provincial. |
| During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . | Durante 1997 , se contrataron 135 empleados fijos y 18 personas dejaron el IME . 106 |
| NACE Rev. 2 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided . | La división 78 de la NACE rev. 2 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . |
| Marcus And how many soldiers have you recruited to fight this war with you? | Y cuántos soldados has reclutado para que combatan esta guerra contigo? |
| In 1994, she was recruited into its athletics program by the Kenya Prisons Service. | En 1994 fue reclutada por el Kenya Prisons Service. |
| But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers. | No obstante, el British Council me contrató junto a otros 25 profesores. |
| Mylo was also recruited to record several of the tracks for the album with Minogue. | El músico escocés Mylo también fue contratado para grabar varias canciones para el álbum de Minogue. |
| The following presentation is a portion of confessions of two agents recruited by Russian intelligence. | La siguiente presentación es parte de las confesiones de dos agentes reclutados por la inteligencia rusa. |
| Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, | Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, |
| (a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority | a) si el trabajador ha sido contratado para desempeñar funciones especiales en el ejercicio del poder público |
| Norton recruited Steve Haigler as mixing engineer, whom he had worked with at Fort Apache Studios. | Norton contrató a Steve Haigler como ingeniero de mezclas, con quien había trabajado antes en Fort Apache Studios. |
| Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, | Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, |
| Expressing its concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations, | Observando con preocupación que el personal contratado localmente es especialmente vulnerable a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas, |
| The number of local soldiers recruited for the Portuguese cause rose to 23,000 in the same period. | El número de soldados locales reclutados para la causa portuguesa ascendió a 23.000 en el mismo periodo. |
| Drummer Mac McNeilly was recruited and the band played its first live show on July 1, 1989. | El baterista Mac McNeilly fue recluido y la banda dio su primer show en vivo el primero de julio de 1989. |
| In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB . | El año pasado se contrató a 151 nuevos empleados , y 41 dejaron su puesto en el BCE . |
| Two new members were recruited Küth (of Ram Zet) on drums and Brat (of Apoptygma Berzerk) on keyboards. | dos nuevos miembros fueron reclutados Küth (de Ram Zet) en batería y Brat (de Apoptygma Berzerk) en teclados. |
| Its staff , comprising counterfeit experts , technical specialists and administrative personnel , have been recruited and its equipment has been procured . | En el 2001 , se revisó la coordinación entre los BCN , los proveedores especializados y el BCE y se consiguieron mejoras que se espera potenciar en el 2002 . |
| Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance . | Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance . |
| Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff, | Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local, |
| Starting in 1979, the CIA mobilized, recruited, trained, and armed Sunni young men to fight the Soviet Union in Afghanistan. | A partir de 1979, la CIA movilizó, reclutó, entrenó y armó a jóvenes suníes para que lucharan contra la Unión Soviética en el Afganistán. |
| And then we focused on village girls that we recruited, and then they really are the backbone of the organization. | entonces nos enfocamos en chicas de los pueblos que reclutamos que son la real espina dorsal de la organización |
| To counteract these pressures, several Hima warlords recruited Iru men into their armies to protect the southern borders of Ankole. | Para contrarrestar esta presión, muchos señores de la guerra hima reclutaron hombres iru en sus ejércitos para proteger las fronteras meridionales de Ankole. |
| He was recruited on the recommendation of Osbourne's guitarist Randy Rhoads, who had previously played with Sarzo in Quiet Riot. | Se unió a la banda por recomendación del guitarrista de Osbourne, Randy Rhoads, quien previamente había tocado junto a Sarzo en Quiet Riot. |
| Young women from rural areas who want to earn money are often recruited by representatives sent there by employment agencies. | A menudo los representantes enviados allí por las agencias de colocación contratan a mujeres jóvenes de áreas rurales que quieren ganar dinero. |
| So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen. | Entonces la melanina fue reclutada, en nuestro linaje, especificamente en nuestros ancestros evolucionando en África, para ser un protector solar natural. |
| He went from Rome for a number of months following 1560, and was recruited to work for Giorgio Vasari in 1562. | Marchó a Roma durante unos meses en 1560 y fue llamado a trabajar para Giorgio Vasari en 1562. |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, | Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local, |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | Encomiando el valor y el empeño de las personas que participan, a menudo con graves riesgos para su integridad física, en operaciones humanitarias y especialmente del personal de contratación local, |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local, |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff, | Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local, |
| Stefani recruited hip hop group The Black Eyed Peas, rapper M.I.A., and singer Ciara to accompany her as opening acts for her endeavors. | Para las actuaciones, Stefani contrató a la banda de hip hop The Black Eyed Peas, la rapera británica M.I.A. |
| I repeat that unless the children of officials are recruited, the conditions in the army will not improve in the next 100 years. | Repito que a menos que se reclute a los hijos de los funcionarios, las condiciones del ejército no mejorarán en los próximos 100 años. |
| Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | Encomiando también el valor y el empeño de las personas que participan, a menudo con graves riesgos personales, en operaciones humanitarias y especialmente del personal de contratación local, |
| 6. Recognizes the need to consider the safety and security of locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties | 6. Reconoce la necesidad de tener en cuenta la seguridad de los funcionarios de contratación local, que están especialmente expuestos y entre los cuales se cuentan la mayoría de las víctimas |
