Translation of "recruitment and hiring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recruitment and placement | Contratación y colocación |
| Recruitment and staffing | Contratación y dotación de personal |
| Workload and recruitment | Carga de trabajo y reclutamiento |
| (a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions | a) Prohibir la discriminación por motivos de discapacidad con respecto a todas las cuestiones relativas a cualquier forma de empleo, incluidas las condiciones de selección, contratación y empleo, la continuidad en el empleo, la promoción profesional y unas condiciones de trabajo seguras y saludables |
| We are not hiring anymore. | Ya no estamos contratando. |
| Recruitment and Personnel Policy Section | Contratación y Politica de Personal |
| Recruitment Compensation | Estadísticas Exteriores |
| Recruitment Compensation | Contratación y Remuneraciones |
| Recruitment channels | Recruitment channels |
| Recruitment fairs | Recruitment fairs |
| Recruitment team | Recruitment team |
| The auto industry is hiring again. | La industria automovilística está contratando nuevamente. |
| The shopkeepers are hiring more people. | Los tenderos están contratando más gente. |
| What they're not really doing is hiring. | pero no contratan mucho. |
| Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. | Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. |
| 1. Each State Party shall, where appropriate and in accordance with the fundamental principles of its legal system, endeavour to adopt, maintain and strengthen systems for the recruitment, hiring, retention, promotion and retirement of civil servants and, where appropriate, other non elected public officials | 1. Cada Estado Parte, cuando sea apropiado y de conformidad con los principios fundamentales de su ordenamiento jurídico, procurará adoptar sistemas de convocatoria, contratación, retención, promoción y jubilación de empleados públicos y, cuando proceda, de otros funcionarios públicos no elegidos, o mantener y fortalecer dichos sistemas. Éstos |
| Personnel recruitment and selection I O psychologists typically work with HR specialists to design (a) recruitment processes and (b) personnel selection systems. | Reclutamiento y selección de personal Psicólogos I S suelen trabajar con especialistas en recursos humanos para diseñar (a) los procesos de reclutamiento y (b) los sistemas de selección de personal. |
| Advertising services related to recruitment | Advertising services related to recruitment |
| Public institutions like the police are hiring more immigrants. | Las instituciones públicas como la policía están contratando más inmigrantes. |
| The recruitment team looked for promising employees. | El equipo de reclutamiento buscó empleados prometedores. |
| They were embarrassed. Their recruitment went down. | Estaban avergonzados. El número de adhesiones bajó. |
| AST HoU (recruitment) Director of Administration (promotion) | AST CDU (contratación) DIRECTOR ADMIN (promoción) |
| The recruitment campaign has already begun and includes the university community. | La campaña de reclutamiento ya comenzó e incluye la comunidad universitaria. |
| Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers. | En segundo lugar, el sector privado no reaccionó aumentando la inversión empresarial y contratando a nuevos trabajadores. |
| It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies. | También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas. |
| To that end, banks should make their values and culture integral to their hiring, firing, and promotion decisions. | Con ese objetivo, los bancos deberían integrar sus valores y su cultura a las decisiones vinculadas a la contratación, el despido y los ascensos. |
| The recruitment attempts started gradually, first in 1971. | Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971. |
| Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high. | Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje. |
| Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015. | Además, las contrataciones parecen mantenerse a ese rápido ritmo a comienzos de 2015. |
| But hiring Chinese princelings is not the moral equivalent of American style nepotism. | Pero contratar a principitos chinos no es el equivalente moral del nepotismo al estilo norteamericano. |
| 5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes | 5. Pide a todos los Estados que ejerzan el máximo de vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, entrenamiento, contratación o financiación de mercenarios por empresas privadas que ofrezcan servicios internacionales de asesoramiento militar y de seguridad, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales |
| 6. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes | 6. Pide a todos los Estados que ejerzan la máxima vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, adiestramiento, contratación o financiación de mercenarios por empresas privadas que ofrezcan servicios internacionales de asesoramiento militar y de seguridad, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales |
| 5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes | 5. Pide a todos los Estados que ejerzan la máxima vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, adiestramiento, contratación o financiación de mercenarios por empresas privadas que ofertan servicios internacionales de asesoramiento militar y de seguridad, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales |
| Contract Notice Supply of Advertising Services related to Recruitment | Contract Notice Supply of Advertising Services related to Recruitment |
| The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , transparency , equal access and non discrimination , and to establish fair and equal practices in the recruitment and promotion procedures . | Las normas tienen por objeto garantizar que la contratación y la promoción se basen en los principios de cualificación profesional , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación , y establecer prácticas justas y equitativas en los procedimientos de contratación y promoción . |
| 5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries, including nationals, by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes | 5. Pide a todos los Estados que ejerzan la máxima vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, entrenamiento, contratación o financiación de mercenarios, incluidos nacionales, por empresas privadas que ofrezcan servicios internacionales de asesoramiento y de seguridad militares, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales |
| An Administrative Circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion . | En una circular administrativa se especificarán más detalladamente las normas y procedimientos para la contratación y para el ascenso interno . |
| The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts. | EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento. |
| Contract award notice Supply of Advertising Services Related to Recruitment | Contract award notice Supply of Advertising Services Related to Recruitment |
| The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. | Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto. |
| You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly. | Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. |
| Recruitment into the military became more and more difficult as the war grew increasingly unpopular. | El reclutamiento dentro del ejército se volvió más y más difícil a medida que la guerra fue haciéndose menos popular. |
| 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time | 1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados |
| I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary. | No sé por qué, pero estoy seguro de que Tom tiene sus razones para no contratar a Mary. |
| 2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization | 2. Reconoce el valor que tiene un proceso transparente de contratación, colocación y ascensos en la Organización |
Related searches : Hiring And Onboarding - Hiring And Termination - Hiring And Firing - Hiring And Staffing - Recruiting And Hiring - Hiring And Training - Hiring And Promotion - Selection And Recruitment - Recruitment And Training - Recruitment And Placement - Staffing And Recruitment - Radicalisation And Recruitment - Recruitment And Retention
