Translation of "rectification of rejects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 21 Rectification of tender documentation 1 . | Artículo 21 Rectificación del pliego de condiciones 1 . |
| Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. | El que os escucha me escucha a mí el que os rechaza me rechaza a mí y el que me rechaza, rechaza al que me envió. |
| U.S. House of Representatives Rejects Bailout | La Cámara de Representantes de los Estados Unidos no aprueba el paquete de salvación |
| And rejects goodness, | y desmiente lo más bello, |
| And rejects the best, | y desmiente lo más bello, |
| She angrily rejects him. | Ella enojada lo rechaza. |
| and rejects what is right, | y desmiente lo más bello, |
| He briskly rejects my suggestion. | Él rechaza enérgicamente mi sugerencia. |
| The Right rejects new austerity measures | La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad |
| He rejects the faith, turns away | antes bien, desmintió y se desvió. |
| The report legitimately rejects new urban concentrations. | El informe expresa legítimamente el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. |
| A proclamation from Allah and His Messenger, to the people on the day of the Grand Pilgrimage 'Allah rejects, and His Messenger (rejects) the idolaters. | Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor. Alá no es responsable de los asociadores, y Su Enviado tampoco. |
| And their husbands are more entitled to their restorations during the same, if they desire rectification. | Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. |
| We claim the rectification of Community budgets, to ensure a balance between the erstwhile two Germany and the peripheral regions. | Así, que, durante al menos dos años y medio, vamos a tener dos normas diferentes en materia veterinaria y fitosanitaria. Eso es inaceptable. |
| No one rejects Our revelations except the infidels. | Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. |
| No one rejects it except the sinful transgressors | Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador, |
| 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture | 3. Rechaza la identificación del terrorismo con cualquier religión, nacionalidad o cultura |
| Whoever rejects the signs of God God is quick to take account. | Quien no cree en los signos de Alá,... Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| No one rejects Our revelations except the unjust ones. | No niegan Nuestros signos sino los impíos. |
| My family rejects many parts of the textbook and the tribunal, he said. | Mi familia rechaza muchas partes del libro de texto y el tribunal , afirmó. |
| And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance. | Rechaza también la calificación que la oposición hace de falta de esencia del nuevo presidente. |
| And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful. | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| No one rejects Our revelations except the treacherous ungrateful ones. | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| Tom rejects modern technology and lives like in the eighties. | Tom rechaza la tecnología moderna y vive como en los 80. |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva . |
| If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva. |
| The characteristic or defining feature of a paraconsistent logic is that it rejects the principle of explosion. | La característica distintiva de una lógica paraconsistente es que rechaza el principio de explosión. |
| 3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part | 3. Rechaza toda negación, ya sea parcial o total, del Holocausto como hecho histórico |
| The Commission rejects, however, Amendments Nos 47, 48, 51, 52 and 61. | Tendré ocasión de discutir este asunto con más pro |
| Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory. | Hasta que Europa rechace la austeridad a favor de un enfoque orientado al crecimiento, todos los signos de recuperación serán ilusorios. |
| do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers. | Y guárdate de ser de los que desmienten los signos de Alá si no, serás de los que pierden! |
| Drusilla breaks up with Spike, and he rejects her offer to remain friends. | Drusilla rompe con Spike, y él rechaza su oferta de ser amigos. |
| Europa rejects his offer, proclaiming that she prefers to die with her husband. | Europa rechaza su oferta, proclamando que ella prefiere morir con su marido. |
| The 2010 law concerning rectification financing examined by the parliamentary finance commission this morning, contains the devices needed for finding the initial sum. | La ley de finanzas rectificativa de 2010, examinada en la comisión de finanzas de la Asamblea Nacional esta mañana, contiene los dispositivos previstos para encontrar la primera parte de ese dinero. |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito |
| Who, then, is more unjust than one who rejects the signs of God and turns away from them? | Y hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos? |
| In fact the Commission excludes nuclear waste and rejects a system of obligatory insurance under current market conditions. | No puede ser de interés para el mercado interior y la política de competencia que exista tan |
| We have revealed to you clear signs, and none rejects them except the sinners. | Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos. |
| What will happen if the prohibiting rejects the Truth and turns away from it!? | No te parece que desmiente y se desvía? |
| Whoever rejects the devil and believes in God has firmly taken hold of a strong handle that never breaks. | Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. |
| The deeds of anyone who rejects the faith, certainly, become fruitless. He will be of those who lose on the Day of Judgment. | Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan. |
| At any time, those whose details are on file should be made aware of this fact and of their right to access the file and to request the rectification or removal of data concerning them. | En todo momento, los incluidos en un fichero deben conocer su inclusión y la posibilidad de acceder al fichero y solicitar la rectificación de sus datos o la cancelación. |
| Who then is more unjust than he who rejects Allah's communications and turns away from them? | Y hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos? |
| Who does a greater wrong than he who invents lies against God or rejects His revelations? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos? |
| Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos? |
