Translation of "recurrent venous thromboembolism" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Uganda's recurrent expenditure by recurrent what do I mean? | El gasto recurrente de Uganda A qué me refiero con recurrente? |
| Recurrent operations | Operaciones recurrentes |
| Insert recurrent operations | Insertar operaciones recurrentesNoun, the title of a section |
| Recurrent operation update | Actualización de operaciones recurrentes |
| Recurrent operation updated. | Operación recurrente actualizada. |
| Recurrent operation inserted. | Operación recurrente insertada. Error message |
| List of recurrent operations | Lista de operaciones recurrentes |
| It merely documents recurrent patterns. | Meramente documenta patrones recurrentes. |
| The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. | La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. |
| It is recurrent and there is also no known cure. | No se conoce la causa y no tiene curación. |
| The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. | Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. |
| Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. | Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana. |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, |
| 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations | 22. Observa con preocupación que en las operaciones de mantenimiento de la paz se aplican medidas extraordinarias de forma recurrente |
| Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM. | Novocure realizó en su primera fase tres pruebas aleatorias en pacientes con GBM recurrente. |
| So this is a woman, 46 years old, who had recurrent lung cancer. | Entonces esta es una mujer, de 46 años de edad, que padecía cáncer de pulmón recurrente. |
| The diagnosis hinges on the presence of single or recurrent major depressive episodes. | El diagnóstico depende de la presencia de episodios depresivos mayores únicos o recurrentes. |
| Death Wood died in Boston, Massachusetts after undergoing surgery for a recurrent brain tumor. | En Boston (Massachusetts), Leonard Wood fue sometido a cirugía por un tumor cerebral. |
| Indeed , Article 8 may help to overcome recurrent difficulties concerning the exchange of confidential data . | Ciertamente , el artículo 8 puede contribuir a superar las dificultades que siempre surgen para el intercambio de datos confidenciales . |
| Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion. | Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente. |
| Viscoelastic foams are used not only for mattresses, but also medical products, such as special pillows under the feet, which mitigate the legs and venous system. | La espuma viscoelástica no solo se utiliza en los colchones, sino también para productos sanitarios, por ejemplo para almohadas que se colocan bajo las piernas y las alivian, así como su circulación. |
| The EU s institutional architecture facilitated the pivot from devastating and recurrent wars to peace and prosperity. | Lo que ha hecho posible el paso de un estado de guerra recurrente (y devastadora) a un estado de paz y prosperidad ha sido la construcción institucional de la UE. |
| The effort by various forces seeking to control or restore the caliphate is a recurrent theme throughout Islam s history. | Los intentos de diferentes fuerzas por controlar o reinstaurar el califato es un tema recurrente en la historia del Islam. |
| CAMBRIDGE Since the dawn of the industrial age, a recurrent fear has been that technological change will spawn mass unemployment. | CAMBRIDGE Desde los albores de la era industrial, se ha reiterado el temor al desempleo masivo debido a los cambios en la tecnología. |
| Individuals with B19 IgG antibodies are generally considered immune to recurrent infection, but reinfection is possible in a minority of cases. | Individuos con anticuerpos B19 (IgG) generalmente son considerados inmunes contra reinfecciones, aunque es posible ver recurrencia en una minoría de los casos. |
| Left to its own devices, such a grouping is vulnerable to recurrent bickering, disruptive posturing, and disagreement over visions of the future. | Por sí mismo, este grupo es vulnerable a discusiones reiteradas, tomas de posición perjudiciales, y desacuerdos sobre las visiones de futuro. |
| In an effort to stem recurrent debt crises, traditional societies embraced the Law of Jubilee, a ceremonial wiping clean of the slate. | En un esfuerzo por frenar las crisis de deuda recurrentes, las sociedades tradicionales abrazaron la Ley de Jubileo , un borrón y cuenta nueva ceremonial. |
| Consider Pakistan and South Africa, where a dearth of generating capacity means recurrent blackouts that wreak havoc on businesses and cost jobs. | Tomemos por caso Pakistán y Sudáfrica, donde la falta de capacidad de generación produce frecuentes apagones que trastornan la actividad de las empresas y provocan pérdida de puestos de trabajo. |
| Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda. | Ambas afirmaciones, sin embargo, son solo parcialmente ciertas, y solo explican parcialmente las reiteradas victorias electorales de Chávez 13 de 14 sufragios populares, incluidos los referendos. |
| Indeed, Russia s reaction is consistent with its recurrent discourse about being squeezed out of its own neighborhood and encircled by hostile Western powers. | De hecho, la reacción de Rusia es coherente con su discurso recurrente, que dice que la están expulsando de su propio vecindario y que está rodeada por potencias occidentales hostiles. |
| Based on this trial, in April of this year, the FDA approved Tumor Treating Fields for the treatment of patients with recurrent GBM. | A partir de estas pruebas, en abril de este año, la Administración de Drogas y Alimentos aprobó el uso de los Campos de Tratamiento de Tumores para el tratamiento de pacientes con GBM recurrente. |
| The serum test, using 2 4 mL of venous blood, is typically a chemiluminescent or fluorimetric immunoassay that can detect βhCG levels as low as 5 mIU ml and allows quantification of the βhCG concentration. | El análisis sérico, usando 2 4 mL de sangre venosa, es típicamente un inmunoensayo quimioluminiscente o fluorimétrico que puede detectar niveles de βhCG tan bajos como 5 mIU ml y permite la cuantificación de la concentración de βhCG. |
| Female patients who have thrombosis, severe obesity or thrombophilia should not be prescribed this medicine as they have a higher risk of arterial or venous thromboembolic events after or during a treatment with HCG Pregnyl. | Las pacientes que tienen trombosis, obesidad severa o trombofilia no deben ser prescritas este medicamento ya que tienen un mayor riesgo de eventos tromboembólicos venosos o arteriales durante o después de un tratamiento con Pregnyl HCG. |
| It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator. | Es casi ya un tema recurrente al que echar mano cuando dos miembros de esta antigua casta de elegidos se reconocen en un ascensor. |
| We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back. | Hemos hecho unas pruebas de fase dos en Suiza de nuevo en pacientes con recurrencia, pacientes que han recibido terapia típica y cuyo cáncer ha vuelto. |
| That collapse is already a reality in the south of Madagascar, a region that has suffered recurrent bout of famine over the past decade. | El colapso es actualmente una realidad en el sur de Madagascar, una región que ha sufrido repetidamente periodos de carencia en la década pasada. |
| As borrowing costs rose in all emerging markets regardless of their fundamental economic health so did the probability of recurrent crises, forming a vicious circle. | Como los costos de los préstamos se incrementaron en todos los mercados emergentes sin importar su salud económica fundamental , lo mismo sucedió con la probabilidad de tener crisis recurrentes, formando así un círculo vicioso. |
| The nude, one of the oldest and most recurrent subjects in the art world, has led to the suspension of many Facebook accounts over the years. | El desnudo, uno de los temas más antiguos y recurrentes del mundo del arte, ha llevado a la suspensión de más de una cuenta de Facebook. |
| Episodes may be isolated or recurrent and are categorized as mild (few symptoms in excess of minimum criteria), moderate, or severe (marked impact on social or occupational functioning). | Los episodios pueden ser aislados o recurrentes y se clasifican como leves (pocos síntomas por encima de criterios mínimos), moderados, o severos (impacto notable en la actividad laboral o social). |
| Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia, | Recalcando la necesidad de hacer frente a la crisis, teniendo presente la importancia de la transición del socorro al desarrollo y reconociendo las causas estructurales subyacentes de la sequía crónica de Etiopía, |
| 9. Encourages the Government of Ethiopia to further strengthen its efforts to address the underlying structural causes of recurrent threats of drought as part of its overall economic development programme | 9. Alienta al Gobierno de Etiopía a que siga intensificando sus esfuerzos para abordar las causas estructurales subyacentes de la amenaza crónica de sequía como parte de su programa general de desarrollo económico |
| Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia, | Destacando la necesidad de hacer frente a la crisis, teniendo presente la importancia de la transición del socorro al desarrollo y reconociendo las causas estructurales subyacentes de la pertinaz sequía de Etiopía, |
| Emphasizing the need to address the crisis bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes for the recurrent famine in Ethiopia, | Recalcando la necesidad de hacer frente a la crisis, teniendo presente la importancia de la transición del socorro al desarrollo y reconociendo las causas estructurales subyacentes de la hambruna crónica en Etiopía, |
| Recognizing the extreme vulnerability of the poorest sectors of the population, in particular women and children, and the inadequacy of existing local and national institutions to deal with recurrent natural disasters, | Reconociendo la extrema vulnerabilidad de las poblaciones más pobres, en particular las mujeres y los niños, así como la insuficiencia en el orden institucional, tanto local como nacional, para enfrentar la recurrencia de los desastres naturales, |
| Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, | Observando que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo y que el sector de los servicios financieros está pasando a ser la piedra angular del presupuesto público, |
