Translation of "redemption or purchase" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Purchase - translation :

Redemption - translation :

Keywords : Compra Adquisición Adquirir Compró Compras Redención Redimirse Salvación Expulsado Perdón

Examples (External sources, not reviewed)

On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice .	En el lado del activo , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra , el precio mínimo del mercado o de compra o el valor de la amortización de acuerdo con la práctica habitual de contabilidad .
On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice . 12 .	En el lado del activo del balance , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra o el precio más bajo de entre el precio de mercado , el precio de compra o el precio de amortización , de conformidad con la práctica contable habitual .
Redemption	Reembolso
Redemption, smoke.	Redención, humo.
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions	fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción
Action taken by a Ucits to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such re purchase or redemption .	Se asimilará a tales recompras o reembolsos la intervención de un OICVM destinada a impedir que el valor de sus participaciones en bolsa no se aparte sensiblemente del valor de inventario neto .
directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions	imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones de transacción no equitativas
Whoever of you is sick, or has an injury of the head, then redemption of fasting, or charity, or worship.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .	No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad .
If any of you is sick, or injured in his head, then redemption by fast, or freewill offering, or ritual sacrifice.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets	Tipo de operación Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas
Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets	Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas
Purchase	Comprar
Assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost.	La evaluación de los componentes del activo y del pasivo se basará en el precio de adquisición o en el precio de coste.
Purchase Album	Comprar álbum
Purchase Album	Comprar álbum
Purchase Date	Fecha de compra
Purchase Price	Precio de compra
There is redemption. And there is resurrection.	Hay redención. Y hay resurrección.
g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds .	g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds .
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information	Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información financiera o de compras
Capital purchase items.	en compras.
Purchase local products.	Compra productos locales.
Fees or commissions payable on redemption of electronic money could only be accepted if they did not exceed a reasonable and fair estimate of the costs for the relevant electronic money issuer related to the redemption .	únicamente podrá aceptarse el pago de tasas o comisiones al reembolsar el dinero electrónico si no sobrepasan un cálculo razonable y justo de los costes en que incurra el emisor del dinero en relación con el reembolso .
In principle , redemption should be free of charge .	En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , the redemption is free of charge .	En principio , el canje es gratuito .
The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .	El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato .
Lending for house purchase	Préstamo para vivienda
Magnatune. com Purchase Album	Magnatune. com Comprar álbum
If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .	Si tiene lugar la entrega , la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado .
The purchase can be realized on auctions or in a direct way, according to the Treasury.	La compra se podrá hacer en subastas o bien en forma directa informaron personas competentes del ministerio.
Partial redemption may generate some costs to the issuer .	El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor .
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions	e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones
or alternatively and where applicable , the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution ,	o alternativamente , en su caso , las personas o entidades que gestionen y adquieran tales obligaciones u obligaciones potenciales , directa o indirectamente por cuenta de la entidad de crédito ,
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thank you for your purchase.	Gracias por su compra.
Purchase Album from Magnatune. com	Comprar álbum de Magnatune. com
All of these resources combined together, could not purchase or equal the value of an eternal life.	Todos estos recursos combinados, no podrían comprar o igualar el valor de una vida eterna.
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?	Pero la pregunta es, el perdón y la redención pueden reemplazar a la justicia?
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.	En cualquiera de esos casos, la persona podrá comprar el seguro después de recibir el diagnóstico.
Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )	Préstamo para vivienda Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda
That purchase was a good bargain.	Esa compra fue un negocio redondo.
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .	Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 .

Muestra esta página en español