Translation of "redeployment of workers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale. | Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes. |
| It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers. | Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales. |
| Happy workers are better workers. | Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. |
| Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? | Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? |
| Despite the redeployment of customs activity to the external frontiers, the number of job losses could be as high as 50 000. | En la antigua República Federal se ha introducido un subsidio y un período de crianza, para que el padre o la madre puedan atender a su hijo en los primeros 18 meses. |
| Workers of the world, unite! | Trabajadores del mundo, uníos! |
| Workers of the world, unite! | Obreros del mundo, uníos! |
| Workers of all lands, unite! | Trabajadores de todos los países, uníos! |
| Workers of all lands, unite! | Proletarios de todos los países, uníos! |
| Subject Exchange of young workers | Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores |
| Workers | Trabajadores |
| Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? | Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? |
| This proposal consists of two main parts measures in favour of smallscale fisheries and measures covering redeployment operations and various other forms of adjustment. | De todas maneras, como es una larga enumeración de enmiendas, si no tiene inconveniente el Sr. Arias Cañete y siguiendo las instrucciones del Secretario General del Parlamento, les proporcionaremos copia por escrito, para que puedan ustedes manejarse más cómodamente. |
| Many of the workers died of hunger. | Muchos de los obreros murieron de hambre. |
| the information and consultation of workers | la información y la consulta a los trabajadores |
| A National Movement of Recycling Workers | Un Movimiento Nacional de trabajadores del reciclaje |
| aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers. | la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes. |
| The aim is also to establish two new, complementary measures support for redeployment operations and for the creation of joint enterprises in the | En consecuencia, yo me comprometo a hacerlo, pero siempre dentro del límite presupuestario que las dos |
| ( e ) the information and consultation of workers | e ) la información y la consulta a los trabajadores |
| social security and social protection of workers | la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| Excellent is the hire of the workers! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| Excellent is the hire of the Workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| Excellent is the reward of the workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| So bounteous is the wage of workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| The workers were proud of their work. | Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo. |
| Many of the workers had missing fingers. | A muchos de los trabajadores les faltan algunos dedos. |
| To reduce expenses of external co workers | Reducir gastos de los colaboradores externos |
| They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves. | Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores . |
| A programme is under study, the MATTHEUS programme concerned with occupational and geographical redeployment of customs administrations and the need for training and pooling of experience. | Las personas de allí no la quieren seguir teniendo con estas dimensiones, por que es absurda desde el punto de vista de la economía |
| workers remittances 2.2 . | remesas de trabajadores 2.2 . |
| Britain has an especially high proportion of parttime workers 23.5 of the UK workforce, or 5.194,000 workers, of whom 83 are women. | Gran Bretaña tiene una proporción especialmente alta de trabajadores a tiempo parcial, un 23,5 de la población activa ó 5 194 000 personas, un 83 de ellas mujeres. |
| We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers. | No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo. |
| At all events, the conversion and redeployment process must begin without delay, in both Community and third country fishing areas. | En todo caso, debe iniciarse sin demoras el proceso de reconversión y recolocación en los distintos caladeros tanto comunitarios como de terceros países. |
| ( c ) social security and social protection of workers | c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| Leslie T. Chang The voices of China's workers | Leslie T. Chang Las voces de los obreros de China |
| Excellent then is the hire of the workers! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| How excellent is the reward of the workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| How excellent is the reward of the workers! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| How excellent is the reward of the workers! | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| Excellent is the reward of the righteous workers | Qué grata es la recompensa de los que obran bien, |
| And excellent is the reward of righteous workers. | Qué grata es la recompensa de los que obran bien! |
| Currently, right now, thousands of workers are abandoned. | Actualmente, ahora mismo, miles de trabajadores están abandonados. |
| They must support the widened categories of not just parttime workers but temporary, seasonal and home workers as well. | Tienen que ayudar a ampliar las categorías, no sólo de los trabaja dores a tiempo parcial, sino también de los eventuales, los de temporada y los que trabajan a domicilio. |
| They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. | Conllevan la sustitución de trabajadores con una calificación baja o mediana por máquinas operadas por una cantidad menor de trabajadores altamente calificados. |
| During four years of operation, over 170 new workers were hired, bringing the total number of workers to 410 by April 2005. | Durante los cuatro años de operaciones, han sido contratados más de 170 nuevos trabajadores, llegando a un total de 410 para abril de 2005. |
