Translation of "reduce tax burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Reduce - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Reducir Reducirá Reduzca Reducirlo Reduciremos

Examples (External sources, not reviewed)

reduce distortionary effects of tax	reduce distortionary effects of tax
This may also reduce the reporting burden .	Esto puede además reducir la carga informadora .
Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.	Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos.
Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.	También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina.
At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries .	Al mismo tiempo , Suecia necesitaría reducir en el largo plazo su presión fiscal , que sigue siendo elevada en comparación con otros países industrializados .
At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries .	como la adopción de nuevas medidas encaminadas a aumentar la tasa de actividad de la población activa , es lo adecuado para mantener dicha sostenibilidad . Al mismo tiempo , Suecia necesitaría reducir en el largo plazo su presión fiscal , que sigue siendo elevada en comparación con otros países industrializados .
One key idea was to lighten the tax burden on labor .	Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Además, los gobiernos deben esforzarse en mejorar el cumplimiento impositivo y reducir la evasión, para lo cual es necesario limitar la autoridad discrecional de los funcionarios encargados.
Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals .	El refuerzo adicional de la administración tributaria constituye otro reto esencial , incluida la reducción del fraude fiscal por parte de las personas con mayor riqueza y de rentas más elevadas .
Heiser was especially critical of the fact that he provided readers with information in an article about Swiss bank account numbers, for the sake of being able to reduce the tax burden.	Heiser fue especialmente crítico del hecho de que brindaba información a los lectores en un artículo sobre números de cuentas bacarias suizas, en aras de poder reducir la carga tributaria.
Such an approach would reduce the enormous policy burden currently borne by central banks.	Semejante planteamiento reduciría la enorme carga normativa que recae actualmente sobre los bancos centrales.
The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.	El nivel del impuesto sería parte de una negociación sobre el grado de reducción de la tasa tributaria corporativa general en EE. UU.
Rising prices reduce the value of savings and pensions, while falling prices reduce profit expectations, encourage hoarding, and increase the real burden of debt.	El aumento de precios reduce el valor de ahorros y pensiones, mientras que la caída de precios reduce las expectativas de ganancias, alienta el ahorro desmedido y aumenta el peso real de las deudas.
In view of the budgetary implications of ageing populations , welldesigned expenditure and tax reforms are Box 6 crucial to increase efficiency and promote economic growth , reduce budget imbalances , ensure the sustainability of public finances in the longer run and alleviate the implicit tax burden on future generations .	En vista de las impli caciones presupuestarias del envejecimiento de la población , unas reformas tributarias y del gasto bien diseñadas son fundamentales para aumentar la eficiencia y promover el crecimiento económico , reducir los desequilibrios presupuestarios , garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo y atemperar la carga impositiva implícita que habrán de soportar las generaciones futuras .
The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.	Los ingresos fiscales suplementarios que dicha rebaja produciría reduciría en gran medida los déficits estatales.
Growth would reduce this burden, but growth in the short and medium term is highly problematic.	El crecimiento reduciría esa carga, pero conseguirlo a corto y medio plazo resulta muy problemático.
In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion.	En otras palabras, los países de los que provienen los políticamente poderosos evasores y evitadores de impuestos son los países que se supone tienen que diseñar un sistema para reducir la evasión fiscal.
These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules.	Estas inversiones reducirían su carga impositiva total, permitiéndoles escapar de las particularmente desfavorables normas fiscales corporativas de Estados Unidos.
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .	El objetivo es reducir la carga informadora asegurando al mismo tiempo la buena calidad de las estadísticas .
By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness.	En cambio, Romney reduciría la tasa fiscal corporativa estadounidense (la más alta de la OCDE) a un 25 y gravaría a las empresas multinacionales estadounidenses sobre una base territorial en lugar de mundial, a fin de incrementar su competitividad fiscal.
And ECB Executive Board member Benoit Coeure, together with his former colleague Jörg Asmussen, currently Germany s deputy labor minister, recently suggested that Germany should use its available room for maneuver to promote investments and reduce the tax burden of workers.	Y el miembro del Consejo Ejecutivo del BCE, Benoit Coeure, junto con su ex colega Jörg Asmussen, actual viceministro de Trabajo de Alemania, propuso recientemente que Alemania utilizara su margen de maniobra disponible para fomentar la inversión y reducir la carga tributaria de los trabajadores .
Meanwhile, companies have become increasingly aggressive in their efforts to reduce their tax bills, including through so called inversions, by which they move their headquarters to lower tax jurisdictions.	Entretanto, las empresas han ido volviéndose cada vez más resueltas en sus empeños por reducir sus cuotas tributarias, entre otras cosas mediante supuestas inversiones, con las cuales trasladan sus sedes a jurisdicciones en las que los impuestos sean menores.
On this view, if fiscal austerity relieves households of the burden of future tax increases, they will increase their spending.	Según esta visión, si la austeridad fiscal libera a los hogares de la carga de futuros aumentos en los impuestos, estos aumentarán su gasto.
At any given level of the overall tax burden, tax systems should be reviewed to make them more employment, environment and growth friendly, for example via green tax reforms which consist of increasing environmental taxes while reducing other more distortionary taxes.	Para cualquier nivel de presión fiscal global, deberán revisarse los sistemas tributarios con objeto de hacerlos más favorables al empleo, al medio ambiente y al crecimiento, por ejemplo, mediante reformas tributarias ecológicas , consistentes en un aumento de los impuestos medioambientales acompañado de una reducción de algunos impuestos más distorsionadores.
In theory, higher marginal tax rates have well known negative effects they reduce private incentives to work, save, and invest.	En teoría, las tasas de impuestos marginales más elevadas tienen efectos negativos bien conocidos reducen los incentivos privados al trabajo, el ahorro y la inversión.
However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers.	Sin embargo, estas tecnologías pueden reducir significativamente la carga sobre el medio ambiente local y mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la montaña.
The reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden , thereby contributing to economic growth .	El compromiso de reducir el gasto total permitirá una disminución de la presión fiscal , contribuyendo así al crecimiento económico .
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Por último, la competencia por atraer la inversión directa extranjera puede llevar a que los gobiernos reduzcan sus tasas impositivas y aumenten las exenciones para los inversores externos.
It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average.	También sería deseable reducir gradualmente la tasa de los impuestos corporativos estadounidenses para aproximarla más al promedio del 25 de la OCDE.
An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.	Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países.
In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives .	En el año 2001 , algunos países de la zona del euro pusieron en marcha reformas para reducir la carga impositiva sobre el trabajo , con vistas a aumentar los incentivos a incorporarse al mercado de trabajo .
Unfortunately, arguing over burden sharing creates more scope for delay, potentially undermining the efficacy of any wealth tax that might finally be instituted.	Desafortunadamente, discutir sobre la distribución del peso de la deuda permite más demoras y potencialmente socava la eficacia de cualquier impuesto a la riqueza que finalmente pueda ser implementado.
Shifting consumption to investment via tax increases is possible, but too problematic politically, with the burden sharing issue usually leading to impasse and inaction.	Convertir el consumo en inversión mediante aumentos impositivos es posible, pero demasiado problemático en términos políticos. La distribución de la carga tributaria suele conducir a puntos muertos e inacción.
The number of size classes and the span of the smallest size class facilitate for the Member States to reduce the response burden on SME .	El número de clases de tamaño y la dimensión de la clase de tamaño más pequeña contribuye a reducir en los Estados miembros la carga de la respuesta para las PYME .
So here is an idea that might work politically Let taxpayers keep all of the current tax expenditures, but limit the total amount by which each taxpayer can reduce his or her tax liability in this way.	Así que aquí presento una idea que podría funcionar políticamente dejemos que todos los contribuyentes mantengan 160 sus gastos tributarios actuales, pero limitemos el monto total por el cual cada contribuyente pueda reducir su deuda tributaria, mediante el uso de esta forma de reducción.
I also accept that in reducing the VAT rate in Ireland, the Finance Minister should broaden the tax base and avail himself of other tax revenue sources because we cannot see any major increase in public expenditure and there is pressure on the minister to reduce income tax.	La recuperación de un atraso técnico no puede, por prisa y por falta de acompañamiento, causar un agravamiento aún mayor del retraso de las dimensiones social y regional influyenda así negativamente en la realiza ción del objetivo de la cohesión económica y social.
As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 .	La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 .
As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 .	La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 .
1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents .	1.4 El BCE subraya que , a fin de reducir la carga informadora , es importante tener pleno acceso legal a todos los datos existentes que se precisen .
In order to reduce administrative burden for credit institutions the number of options for Members States as far as large exposures are concerned should be reduced .	Con objeto de reducir la carga administrativa de las entidades de crédito , es conveniente reducir el número de opciones ofrecidas a los Estados miembros en relación con los grandes riesgos .
The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce.	La carga tributaria extra se espera que tenga gran impacto en el sector sin fines de lucro, así como también en los medios independientes, donde los recursos para gastos adicionales son escasos.
Tax	Impuesto
Tax	ImpuestoColumn heading for VAT category
If households and firms anticipate a tax increase in the future as a result of government borrowing today, they will reduce their consumption and investment accordingly.	Si los hogares y las empresas anticipan aumentos impositivos en el futuro como resultado del endeudamiento gubernamental actual, reducirán su consumo e inversión en forma acorde.
A real estate property tax will be introduced, in order to suppress skyrocketing housing prices and reduce the vacancy rate a controversial but perhaps necessary move.	Se introduce un impuesto inmobiliario con el fin de combatir el encarecimiento de la vivienda y reducir la proporción de inmuebles vacantes (una medida controvertida pero tal vez necesaria).

Muestra esta página en español