Translation of "reducing costs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS. | No obstante, cabe señalar que esos costos son muy inferiores en comparación con los gastos mucho mayores que supone la reducción de emisiones de CO2 sin CCS. |
| Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . | La reducción de los costes laborales no salariales también beneficiaría al empleo y a los niveles de ingreso netos de los trabajadores . |
| This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. | Esta empresa también conseguirá aumentar sus niveles de productividad mediante la reestructuración de la plantilla y la reducción de los costes de los servicios externos. |
| After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments financial burden. | A fin de cuentas, así los países miembros podrían hacer un uso conjunto de sus recursos, coordinar programas y racionalizar costes, reduciendo con ello las cargas financieras individuales. |
| The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting . | El euro ha tenido un efecto positivo en el comercio de la zona del euro , en la medida en que ha estimulado la exportación de nuevos productos y ha reducido , hasta cierto punto , los costes de exportación . |
| By offering conditional approval of the Keystone XL, Obama could advance the pipeline s very genuine diplomatic and economic benefits, while reducing its environmental costs. | Si en vez de eso Obama aprobara el proyecto Keystone XL, pero con condiciones, se podrían obtener los beneficios diplomáticos y económicos reales del oleoducto y al mismo tiempo reducir los costos ambientales. |
| Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending. | Asimismo, si bien la reducción del nivel de empleo es un modo de impulsar la productividad, implica altos costos macroeconómicos en términos de pérdida de ingresos y aumento del gasto social. |
| Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing. | Asimismo, las pérdidas de competitividad se han corregido en parte, pues los salarios han quedado rezagados respecto del aumento de la productividad, con lo que se han reducido los costos laborales unitarios y están en marcha algunas reformas estructurales. |
| And lower birth rates deliver the offsetting benefit of lower child dependency ratios, reducing education costs or enabling increased investment in education per child. | Además, las tasas de natalidad más bajas ofrecen el beneficio compensatorio de tener coeficientes de dependencia infantil inferiores, reducir los costos educativos o de permitir una mayor inversión en la educación por niño. |
| A consolidation of existing infrastructures will contribute to reducing the production costs for payments and therefore to fully exploiting the savings opportunities of the SEPA . | La consolidación de las infraestructuras existentes contribuirá a reducir los costes de procesamiento de los pagos y con ello se aprovecharán al máximo las oportunidades de ahorro que proporciona la SEPA . |
| Reducing nuclear danger | Reducción del peligro nuclear |
| This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly . | Este proceso totalmente automatizado ya no requiere el tratamiento manual adicional de los billetes y acorta el ciclo de tratamiento del efectivo , reduciendo así considerablemente los costes de su manipulación . |
| Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most. | Mediante una reducción de costos de transferencia, que en promedio se estiman en un 9 del valor de las transacciones, llegaría más dinero a las personas que más lo necesitan. |
| This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation. | Esto se debe a que si se confía más en el reciclaje, por ejemplo, se reducen los costes (con lo que mejora la competitividad de las compañías), al tiempo que se reducen las emisiones y se impulsan nuevos enfoques como la innovación entre diferentes sectores. |
| The new Basel III package of global banking reforms may increase funding costs further for some borrowers, while reducing the availability of finance, especially for longer term debt. | El nuevo paquete Basilea III de reformas bancarias mundiales puede aumentar aún más los costos para algunos prestatarios y reducir la disponibilidad de financiamiento, en especial para deudas de largo plazo. |
| reducing distortions of tax systems ... | reducir las distorsiones de los |
| Some are even reducing inequalities. | Algunas incluso están reduciendo las desigualdades. |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84. Reducción del peligro nuclear |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47. Reducción del peligro nuclear |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79. Reducción del peligro nuclear |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79. Reducción del peligro nuclear |
| 61 85. Reducing nuclear danger | 61 85. Reducción del peligro nuclear |
| 62 32. Reducing nuclear danger | 62 32. Reducción del peligro nuclear |
| Costs | Costes |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| Is reducing violence a goal worthy of resources that would otherwise be spent on, say, reducing hunger? | Destinar recursos a reducir la violencia es mejor que, por ejemplo, destinarlos a reducir el hambre? |
| While this may entail increased costs for the system operator on the one hand , on the other hand the very high volumes generally allow such systems to exploit economies of scale , thus reducing their costs per unit . There should not be an overregulation of retail payment systems . | Si bien esta circunstancia podría suponer un incremento de los costes para los gestores del sistema , los volúmenes muy elevados permiten en general a dichos sistemas explotar las economías de escala , reduciendo con ello los costes unitarios . |
| And empowerment through employment reducing stigma. | Y el poder que da el empleo... reduce el estigma. |
| For who can seriously argue against saving human lives, reducing noise, having purer air and reducing energy consumption ? | Además de los medios modernos de vigilancia y de control del tráfico, se puede limitar el peso y la potencia de los vehículos, su velocidad puede organizarse el traslado por tren de los camiones que circulan por los ejes Norte Sur y Este Oeste de Europa. |
| They have helped rid the planet of the scourge of smallpox, are poised to eliminate polio, and each year prevent millions of deaths, reducing the suffering and costs caused by infectious diseases. | Han ayudado a erradicar la viruela, están en camino de hacerlo con la polio y cada año evitan millones de muertes, rediciendo así el sufrimiento y los costes provocados por las enfermedades infecciosas. |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Event Costs | Costes de los eventos |
| Phone costs | Costes de teléfono |
| Draw Costs | Dibujar nombres |
| Draw Costs | Dibujar costes |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| By creating more competition for interest income and reducing net interest rate differentials, liberalized interest rates could reduce banks profitability, while SOEs will likely suffer the most, owing to much higher financing costs. | Al crear más competencia en los intereses de ingresos y reducir los diferenciales netos de las tasas de interés, la liberalización de las tasas de interés podría disminuir los rendimientos de los bancos, mientras que las empresas propiedad del Estado probablemente serían las más afectadas debido a costos de financiamiento mucho más elevados. |
| reducing inflation risk premia in interest rates , ... ... | reducir las primas de riesgo de inflación en los tipos de interés , |
| inflation risks unnecessary and by reducing the | inflation risks unnecessary and by reducing the |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital. |
| Put another way, the net costs of reducing CO2 emissions in terms of growth, income, and other measures of economic and social performance are not all that high in the short and medium term. | Dicho de otra manera, los costes netos de reducir las emisiones de CO2 (en términos de crecimiento, ingresos y otros parámetros de rendimiento económico y social) no son tan altos en el corto y mediano plazo. |
| Reducing labour taxes ( including social security contributions ) and thereby labour costs would support employment , while setting minimum wages at a level not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers . | La reducción de los impuestos sobre las rentas del trabajo , incluidas las contribuciones a la seguridad social , y , por tanto , los costes laborales , respaldaría el empleo , mientras que la fijación de los salarios mínimos en niveles no acordes con la productividad reduce las oportunidades de empleo para los trabajadores menos cualificados . |
| Staff costs ( ) 4 | Gastos de personal ( ) 4 |
| Non post costs | Gastos no relacionados con puestos |
