Translation of "reexamine" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Reexamine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ELLIOTT but I am sure you will appreciate that we must get the enlarged Bureau to reexamine the whole question of Question Time as a matter of urgency. | Supongo que no estaba usted al corriente de su deseo, pero ello es una razón más para considerar que su actual declaración le honra. |
| Whilst not agreeing entirely with what is proposed in amendments Nos 28 and 29, the Commission proposes to reexamine the wording of these paragraphs, taking into account Parliament's com ments. | Señor Presidente, los países occidentales han acatado durante 11 años la reconstrucción de las fuerzas de los jemeres rojos y ahora no pueden abdicar su responsabilidad y dedicarse a decir que son las facciones camboyanas las que tienen que controlar ... |
| Policymakers must use stronger metrics to assess human capital and reexamine investment in education, curriculum design, hiring and firing practices, women s integration into the workforce, retirement policies, immigration legislation, and welfare policies. | Los responsables de las políticas económicas deben utilizar una métrica más fuerte para evaluar el capital humano y reexaminar la inversión en educación, el diseño de un currículum, las prácticas de contratación y de despido, la integración de las mujeres en la fuerza laboral, las políticas de retiro, la legislación para la inmigración y las políticas de asistencia social. |
| But one has only to look to Seattle, where gay couples marry in City Hall and marijuana is sold in licensed retail outlets, to see the human capacity to reexamine deeply held assumptions. | Pero basta con dirigir la mirada a Seattle, donde las parejas del mismo sexo se casan en el Ayuntamiento de la ciudad y se vende marihuana en tiendas autorizadas para ver la capacidad humana de reevaluar supuestos profundamente arraigados. |
| At any time, the accounting officer may reexamine a financial management system already validated and may request that the responsible authorising officer establishes an action plan in order to correct, in due time, possible weaknesses. | En cualquier momento, el contable podrá reexaminar un sistema de gestión financiera ya validado y solicitar que el ordenador competente establezca un plan de acción con el fin de corregir, a su debido tiempo, los posibles puntos débiles. |
| Commissioners, I most strongly urge you to reexamine the involvement of the European Parliament, because the present wording of the negotiating brief does not give any information on what rights the planned association committee will actually have. | Señor Comisario, le ruego encarecidamente que verifique el nivel de compromiso del Parlamento Europeo, pues lo que figura en el mandaro de negociación no aporta información alguna sobre cuáles son en realidad la competencias que debe tener el proyectado Comité de Asociación. |
| The major task confronting the Community over the next three years will be to reexamine our existing policies to ensure that they are compatible with moves towards monetary union and possibly even the establishment of a single currency in the nineties. | GISCARD D'ESTAING (LDR), ponente. (FR) Señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente del Parlamento, debo pre sentarles en algunas palabras el informe de la Comisión de Asuntos Institucionales sobre el principio de subsidiarídad, al que acaba de hacer alusión, señor Presidente del Consejo, en su discurso. |
| However, in the light of the fears expressed by Parliament, the Commission will reexamine the interdependence between the present proposal and the Community dispositions both existing and those that are envisaged such as the revision, which is currently in progress, of Council regulation 1734 88 on the import and export of hazardous chemical products, and the corresponding directives on the safety of workers, so as to avoid any unacceptable gaps in Community legislation. | El plan forjado para Camboya por los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad el 28 de agosto en Nueva York no da detalles es más bien una exposición en líneas generales, y depende de que lleguen a un acuerdo más amplio las cuatro facciones camboyanas. |
