Translation of "referenced" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Referenced | Referenciada |
| Referenced Entity | Entidad referenciada |
| Referenced Column | Columna referenciada |
| Referenced item | Elemento referenciado |
| Enter referenced diagram name | Introduzca el nombre del diagrama referenciado |
| Enter referenced diagram name | Introduzca el nombre del diagrama referenciado |
| Many political films are also referenced. | Muchas películas políticas también son parodiadas. |
| Enter the name of the diagram referenced | Introduzca el nombre del diagrama referenciado |
| In fact it appeared like they referenced a mountain cabin. | De hecho parecía que hacían alusión a una casa de montaña. |
| Set here the full country name referenced by the content. | Establezca aquí el nombre completo del país al que hace referencia el contenido. |
| And I referenced that at the end of my last talk. | Y yo hice referencia a eso al final de mi última charla. |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | Ahí están esos puntos realmente cotejados y verificados. |
| The series has been referenced in films such as Fired Up! | La serie ha sido mencionada en numerosas películas como Fired Up! |
| The movie Paint Your Wagon is referenced at the beginning of the episode. | Al principio del episodio, se referencia a la película Paint Your Wagon . |
| You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue? | Está intentando modificar la entidad referenciada de esta restricción de clave exterior. Cualquier cambio no aplicado al mapeado entre las entidades locales y las referenciadas se perderá. Seguro que quiere continuar? |
| The first referenced paper where in silico appears was written by a French team in 1991. | El primer documento referenciado donde aparece in silico fue escrito por un equipo francés en 1991. |
| Returns the position of the file pointer referenced by handle i.e., its offset into the file stream. | Devuelve la posición del apuntador de fichero referenciado por fp es decir, la distancia en la secuencia del fichero. |
| Returns the position of the file pointer referenced by zp i.e., its offset into the file stream. | Devuelve la posición dentro del fichero referido por zp p.e., su desplazamiento en el cuerpo del archivo. |
| Sets the file position indicator for the file referenced by zp to offset bytes into the file stream. | Busca la posición dentro del archivo zp, indicada en bytes por el parametro de desplazamiento offset. |
| The buddy is referenced by id with the idref attribute. Obviously, it must be given an id. Example | El buddy se referencia con el identificador a través del atributo idref. Obviamente, se le debe dar un id. Ejemplo |
| Returns an associative array containing information about a user referenced by an alphanumeric username, passed in the username parameter. | Devuelve un vector asociativo conteniendo información sobre un usuario referenciado por un nombre alfanumérico, pasado a la función en el parametro username. |
| Thus, Kant arrives at his well known categorical imperative, the moral law referenced in the above discussion of duty. | Así, Kant llega a su imperativo categórico bien conocido, la ley moral referenciada en la discusión anterior del deber. |
| Returns an associative array containing information about a user referenced by a numeric user ID, passed in the uid parameter. | Devuelve un vector asociativo que contiene información sobre un usuario referenciado con un ID de usuario, pasado por el parámetro uid. |
| This catalogue of objects is one of the most famous lists of astronomical objects, and many Messier objects are still referenced by their Messier number. | Es una de las listas más famosas de objetos astronómicos, y muchos de los objetos incluidos en ella siguen siendo referenciados por su número Messier. |
| Tranquility principle The tranquility principle of the Bell LaPadula model states that the classification of a subject or object does not change while it is being referenced. | Principio de tranquilidad El principio de tranquilidad del modelo de Bell La Padula establece que la clasificación de un sujeto u objeto no cambia mientras está siendo referenciada. |
| Waterloo is about a girl who is about to surrender to romance, as Napoleon had to surrender at the Battle of Waterloo in 1815, as referenced in the song. | La canción habla sobre cómo una chica se tiene que rendir a un romance, igual que Napoleon Bonaparte se rindió en la Batalla de Waterloo en 1815. |
| This incident was also referenced in the later episode Trash of the Titans , when Ray Patterson is reinstated, although the reference is more similar to the real event then. | Hubo otra referencia a este incidente en el episodio posterior Trash of the Titans , cuando Ray Patterson vuelve a ser funcionario, aunque en este caso la referencia es más similar al evento real. |
| The first referenced book chapter where in silico appears was written by Hans B. Sieburg in 1990 and presented during a Summer School on Complex Systems at the Santa Fe Institute. | Su primera aparición referenciada en un libro se trata de un trabajo de Hans B. Sieburg de 1990, presentado en una escuela de verano sobre sistemas complejos en el Santa Fe Institute. |
| Orson Welles' Touch of Evil and John Ford's The Searchers are mentioned prominently in more than one of his books, and Roxy Music is referenced in virtually every novel he wrote. | En más de uno de sus libros se mencionan Touch of Evil de Orson Welles y The Searchers de John Ford y se hace referencia virtualmente en cada novela que escribió al grupo musical Roxy Music. |
| Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. Enter that number here. KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions. | Las cuentas manejadas por una organización generalmente son referenciadas por un número único, llamado número de cuenta. Ingrese ese número aquí. Actualmente KMyMoney sólo utiliza ese número para algunas funciones de banca online. |
| The options listed in this chapter are cross referenced with their equivalents in kdmrc . All options available in the kcontrol module are also available directly in kdmrc but the reverse is not true. | Las opciones listadas en este capítulo tienen referencias cruzadas con sus equivalentes en kdmrc . Todas las opciones disponibles en el módulo de kcontrol también están disponibles directamente en kdmrc , pero lo inverso no es cierto. |
| In Easy Bake Coven , the animators referenced the film The Crucible for many of their designs, and Edna Krabappel is wearing a Scarlet A, which is a reference to the novel The Scarlet Letter . | En Easy Bake Coven , los animadores usaron referencias de la película The Crucible para muchos de sus diseños, y Edna Krabappel usa una Scarlet A , lo cual es una referencia de la novela The Scarlet Letter . |
| Sets the file position indicator for the file referenced by handle .The new position, measured in bytes from the beginning of the file, is obtained by adding offset to the position specified by whence, whose values are defined as follows | Fija el indicador de posición del fichero referenciado por fp a tantos bytes como indica offset. |
| In 2010, discussions about Iran often centred on the fact that the country had one of the world s most active civil societies and usually referenced the Green Movement that evolved in 2009 to protest the rigged re election of President Ahmadinejad. | En 2010, las discusiones acerca de Irán a menudo se centraban en el hecho de que el país tenía una de las sociedades civiles más activas del mundo y se mencionaba mucho el Movimiento Verde que evolucionó en 2009 para protestar por la reelección arreglada del presidente Ahmadinejad. |
| Some representatives of the municipality have referenced the so called Bilbao effect , describing the effect that the Guggenheim museum in Bilbao, Spain had on bringing in almost 4 million tourists to Bilbao in the first 3 years and boosting the local economy. | Algunos representantes de la municipalidad se han referido al llamado efecto Bilbao , describiendo el efecto del museo Guggenheim en Bilbao, España, que llevó a casi cuatro millones de turistas a Bilbao en los tres primeros años y que impulsó la economía local. |
| The first author is Blackawton Primary School, because if it were ever referenced, it would be Blackawton et al, and not one individual. So we submit it to a public access journal, and it says this. It said many things, but it said this. | El primer autor es Blackawton Primary School porque de ser citada diría Blackawton et al , y no una persona. Lo enviamos a una revista pública y dice, entre otras cosas, lo siguiente |
| The Wikipedia plugin displays georeferenced Wikipedia articles as an icon on the map. A click onto the icon launches a browser window that displays the referenced site. The data is provided through a webservice via GeoNames. org. Likewise a Photos plugin currently provides photos via the FlickR photo sharing site | El complemento Wikipedia muestra iconos sobre el mapa con artículos georreferenciados de la Wikipedia. Si pulsa sobre uno de estos icono se abrirá una ventana del navegador que mostrará el lugar referenciado. Estos datos son proporcionados por un servicio web a través de GeoNames. org. De igual modo, el complemento Fotos proporciona actualmente fotos a través de FlickR, el sitio para compartir fotos. |
| We've won a bunch of awards. We've become interpreters, not only of languages, but of culture, politics and social dynamics, sought out and referenced by media professionals, policymakers, academics and others seeking to connect with the diverse voices and stories coming out of citizen and social media around the world. | Hemos ganado muchos premios, nos hemos convertido en intérpretes, no solo del lenguaje sino de la cultura, política y dinámica social, buscados y referenciados por profesionales de los medios, legisladores, profesores y otros que buscan conectar con las múltiples voces e historias que surgen de los ciudadanos y de los medios sociales de todo el mundo. |
| The writer, Brian Paul Welsh, referenced the iconic 1970s Jamaica Tourist Board advertisement in which model Sintra Arunte Bronte wore a clingy wet T shirt emblazoned with the word Jamaica , making the point that Hanna's bikini and T shirt combination sparked a similar firestorm of controversy among the faux modest and the sexually repressed . | El autor, Brian Paul Welsh, mencionó el emblemático anuncio del patronato de turismo en Jamaica en 1970 en el que la modelo Sintra Arunte Bronte llevaba una camiseta mojada y ajustada con la palabra Jamaica . Welsh apuntó que la combinación del bikini y la camiseta de Hanna provocaron una avalancha de comentarios controvertidos similar entre la supuesta modestia y la represión sexual . |
